X JAPANのTEARS英語詞の和訳に挑戦します！
# 20150924 少し修正
難しいです。全然わかりません。現在ToshiとVioletUKのKettyがうたったことがあります
とてもよい歌詞（だろう）と思いますが詳細が分かりません。。。
メモ程度です。
x japan english ver tears lyric
Tell me love... where can i go from here
愛よ、教えてくれ 俺はどこへ行けばいい？
in a world in a distance from heaven
天国からこの世界の距離はどのくらい？
song of love, has it ever reach the truth(out to)
the sky.. will it ever be with you?
愛の歌よ、一体いつ真実にたどりついただろうか。
空にいるあなたにいつになったら会えるのだろうか？
it's been a while since i saw your smile
time after time i thought ?????
あなたの笑顔を最後に見てどのくらいたっただろう
何度も何度もｘｘｘ
but love is strong
I didn't wanna fail in your eyes
I've close my heart, I want to run away...
でも愛は強い
あなたから離れたいと思っていなかった
心を閉ざし、逃げ出したい。
＜この辺不明＞
life through your lie, did you see the flame.
when the night has shadowed the melody.
夜がメロディーを隠すとき？
still blazing love still be the same
but sometimes i'm singing in bloody rain
燃え盛る愛はいまだに変わらない
それでも時には血の雨の中歌っている
# 20150924 少し修正
難しいです。全然わかりません。現在ToshiとVioletUKのKettyがうたったことがあります
とてもよい歌詞（だろう）と思いますが詳細が分かりません。。。
メモ程度です。
x japan english ver tears lyric
Tell me love... where can i go from here
愛よ、教えてくれ 俺はどこへ行けばいい？
in a world in a distance from heaven
天国からこの世界の距離はどのくらい？
song of love, has it ever reach the truth(out to)
the sky.. will it ever be with you?
愛の歌よ、一体いつ真実にたどりついただろうか。
空にいるあなたにいつになったら会えるのだろうか？
it's been a while since i saw your smile
time after time i thought ?????
あなたの笑顔を最後に見てどのくらいたっただろう
何度も何度もｘｘｘ
but love is strong
I didn't wanna fail in your eyes
I've close my heart, I want to run away...
でも愛は強い
あなたから離れたいと思っていなかった
心を閉ざし、逃げ出したい。
＜この辺不明＞
life through your lie, did you see the flame.
when the night has shadowed the melody.
夜がメロディーを隠すとき？
still blazing love still be the same
but sometimes i'm singing in bloody rain
燃え盛る愛はいまだに変わらない
それでも時には血の雨の中歌っている