英語力向上のために和訳してみようと思う。
第一弾はLinkinParkのShadowOfTheDay.
Shadow Of The Day
I close both locks below the window
窓の下の鍵を締める
I close both blinds and turn away
ブラインドを下げて背を向ける
Sometimes solutions aren't so simple
解決するのが簡単ではない時がある
Sometimes good bye's the only way
別れしかないときがある
[Chorus]
And the sun will set for you
太陽があなたのために沈む
The sun will set for you
太陽があなたのために沈む
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
そしてその黄昏が世界を灰色に包んでいく
And the sun will set for you
[End Chorus]
In cards and flowers on your window
窓際のカードと花束の中に
Your friends all plead for you to stay
あなたの友人がここにいてほしいと願っている
Sometimes beginnings aren't so simple
始まりが簡単でないときがある
Sometimes good bye's the only way
別れしかないときがある
第一弾はLinkinParkのShadowOfTheDay.
Shadow Of The Day
I close both locks below the window
窓の下の鍵を締める
I close both blinds and turn away
ブラインドを下げて背を向ける
Sometimes solutions aren't so simple
解決するのが簡単ではない時がある
Sometimes good bye's the only way
別れしかないときがある
[Chorus]
And the sun will set for you
太陽があなたのために沈む
The sun will set for you
太陽があなたのために沈む
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
そしてその黄昏が世界を灰色に包んでいく
And the sun will set for you
[End Chorus]
In cards and flowers on your window
窓際のカードと花束の中に
Your friends all plead for you to stay
あなたの友人がここにいてほしいと願っている
Sometimes beginnings aren't so simple
始まりが簡単でないときがある
Sometimes good bye's the only way
別れしかないときがある