日本語作文の難しさ。
こんにちは。店長です。今日は少し 変わった話で、外国人の日本語がテーマです。そう、日本語を使う外国人にとって永遠に終わらないテーマだと思います。振り替えてみると20年近く勉強して、メディアでも接して、日常生活でも接してきた言葉ですが、ある程度のレベルになるとそこで留まってしまう気がします。自分が知っている語彙の範囲の中で、瞬間的に適切な言葉を選択して、並べて、話したり、書いたりしますけど、限界ってあるんじゃないの？というのを最近感じました。特に’日常生活ではめったに聞けないし使わないけど、普通の日本人なら皆が普通に知っている言葉’が出たとき、困りますね。(特定して例すら挙げられません。ごめんなさい。）ま、何らかの愚痴？反省？独白でしたが、秋の真夜中になると人間って抽象的になるもんですね。ちなみに、酔ってはいません。
