Platinum Pied Pipers, "Open Your Eyes"和訳

いやあ、本当に良い曲で、ほれぼれします。歌詞も最高！！ああ、涙出る、、、。　因に、下のリンクの"Rewind!"シリーズ良いです！このシリーズの５の中に入ってる、プリンスの"Crazy you"カバーは、毎回気絶するぐらい良いです！

聴いてみるあ、ビデオは多分誰かが適当につくったやつなんで、もう一つかもです。歌詞ともあってないし、、。ま、音がきけるので、取り合えずリンクしましたw

Rewind!2を聴いてみる

Crazy youも聴いてみる

オリジナルはBobby Caldwellさ！毎度、豪快な意訳でいきます！


I see you, in a lonely place 一人ぼっちで
how can you be so lost　そんなに悲しそうな目をして
you're still regretting the love you left, left behind　あの恋の事考えてるの？
oh darling, I've seen you go through a change　色んな事あったって分かるよ
sitting alone each night　一人きりで夜をすごして、、、
are you expecting to find a love, love that's right　あんな恋をもう一度できる？って、そう思うの？

darling open your eyes　お願いだからもう一度心を開いて
let me show you the light　僕のいっている事わかって
girl you'll never find a love that's right　あんな風に愛したりすることは、もう無いよ
darling open your eyes　お願いだから
let me show you the light　もう一度、僕のこと見つめて
girl you think you're so wise　言ってること、分かってくれるよね？

there are times, when you'll need someone　寂しい夜には
I will be by your side　いつも、君のそばにいるって誓うよ
I'll take my chances before they pass, pass me by　今度こそ、必ずそばにいるって
oh darlin, there is a light that shines, special for you and me　僕には、
you need to look at the other side　二人の未来が見えるんだ　　
you'll agree　そう思わないか？　　　

darling open your eyes
let me show you the light
you may never find a love that's right
darling open your eyes
let me show you the light
you may never find a love that's right
darling open your eyes
let me show you the light
you may never find a love that's right
darling open your eyes
let me show you the light
girl you think you're so wise
you may never find a love that's right

Billy Paul, "360 Degrees of Billy Paul"

ああ、素敵です。低音ボイスなのに、シャウトする時に哀愁が漂う。今日掃除しながら聴いてたら、涙でちゃった（変態ですねえw）It's too lateとI am black enough for you?とLet's stay togetherとyour song、是非聴いて下さい！！Philly soul 万歳！！

聴いてみる







明後日に重要なお客様がいらっしゃるって事で、普段は小汚い部屋なんですが、朝から音楽を聴き&焼酎を飲み、勢いで掃除しましたw　手前にはウニの怪しいレコードと靴コーナーがあるのですが、そのヘンはドアでもしめて見えない様にしておこうかとw　ふう、取り敢えず筋肉痛になりましたw

Lenny Kravitz, "It Is Time For A Love Revoluti"

いやあ、待望の新譜！全くノーチェックだったんですが、今日ジムでランニングしてるときに知らない曲が流れて、「ぎええ！もしかして新譜でるん？」とか思って、帰って来てから必死で検索しました。２月4日発売らしいですね。買います！！

Brenda Russell, "Brenda Russell"

２回目の登場 Brendaちゃんです。今日散歩してて、iPodの中にいれてた"So good so right"を聴いてたら、何だか幸せになっちゃいましたあw このアルバム超お薦めで、If Only for One Nightとか入っています！

聴いてみる

すんません、なんだかコメントを何処から返した良いのか解らなくなってきましたw　適当にしますんで、許してね。ごめん、、、。

<ここからは、靴／洋服独り言>
いやあ、やりましたよ！！！新しい靴入荷です！！！３日位、家にこもって手入れしています。流石、オーベルシー（靴のブランドですw）。美しいチゼルにメダリオン。そして、土踏まずの絞り具合とか、踵の小ささとかヂュプイのカーフの感触とか、問題なしです！！お値段的にも妥当で、最近の高級紳士靴の高騰にうんざりしてたウニにはピッタリでしたあw

うーん、神戸の憧れの セレクトショップで購入したんですが、接客とか知識とか完璧すぎます！　これから、此処で洋服を仕入れる事を熱く心に誓ったうにでしたあ。いやあ、やはり洋服は神戸だなあ、、。３月にはジャケットとスーツのオーダー会があるらしいので、ちらっと見に行く予定です。いやあ、勉強になる店だったw

MFSB, "Universal Love"

ああ、なんて濃いんだあ。ああ、フィラデルフィア最高w

<ここからは、バーゲン日記w>
何だか最近音楽のネタ少なくてすいませんw　レコード購入より、靴とかシャツとかスーツとかに凝ってましてw　昨日は念願のバルバのシャツ2着を破格値で仕入れご満悦。あと、クルチアーニの紺のVネックセーター。リブの所が少なくて、Vもタイト目で、アームホールとか腕とかもかなりタイトで素敵です。うーん、一回り細くみえるかも。サイズが大きいので売れ残ってたみたいです。むふw　こちらもご満悦ですw　パンツも考えてたんですが、なんだかこの時期に冬物買うのもなあ(もう、４月までお仕事ないし、、、)だし、暑がりなんでもっと薄手のが良いので、今回は断念しました。我ながら物欲の固まりなりいw

バーゲンなのに、、、

今晩は！　先日　あみんの『待つわ』を聴いてから、頭の中で毎日リピートが自然と繰り返され止められない状態のウニっすw　うーん、今日も待つわをエンドレスリピートしながら、人生初バーゲンへ(初日は初ですw)！! うーん、ツモローランド？へ行き、そしてサイズが４８とかまでしかなく挫折。ウニ、５２だからお洒落な店ではサイズが置いてないですw　ウロウロして、前からきになってた某京都最強のセレクトショップで、GANTIER CAUSSEのペッカリーって素材の手袋を仕入れました。これ、ほんますごいです。一生この手袋で貫き通しますw　てか、「バーゲンシーズンに定価で買うって馬鹿ね！」ってオカンにあざけられましたが、、、、。その後、もう１つのセレクトショップでバルバのシャツのセールしてたので、一枚仕入れました。てか、あり得ねえ位安かったです。あ、あとコルテって所で作り直してもらってた靴が新品で戻って来たんですけど、また似た箇所に不具合があったので返品します。なんだかなあ、、、、。

うーん、でもでも、何だか幸せな一日でした。

Gil Scott-Heron & Brian Jackson, "The First..."

ウニが最も敬愛するのはDonnyくんとGilくんです。そして、Gilの作品の中でもコレがお気に入りかも。WInter in AmericaとかTalk: Bluesology/Black History/Jaws/The Revolution Will Not Be Televise聴いて下さい。Talk...の方は、語りからThe Revolution...へ移行していくんですが、この語りメチャクチャ面白いですう！

聴いてみる

今年もすっかりお世話になりました。皆さんのコメントに励ませられ、今年もなんとかやっていけましたあ。来年も宜しくお願いしますねえ！さてと、格闘技参戦してきますう！アディオス　アミーゴ　アミーガス！

Soulive, "Turn it out"

良い。その一言に付きます。ウニの直球どまんなかな音楽をベースに、今のオニーさんたちがぶりぶりやってます。オルガン最高。Rhodesの方が好きだけど、オルガンも好き。何言ってるんだろうか、僕は？あ、そうか、朝から飲んでて良くわからない状態なんだったっけえ、、。ああ、こういう時のオルガンって何て気持ちよいんだああ、、、。

4曲目のJoyful Girlが素敵すぎ！13曲目 Talib Kweli - Bridge To 'Bamaも撃沈かもw
聴いてみる


<此処から独り言>
いやあ、流石に今期は厳しかったです。なんだかんだ言って、帰宅して御飯たべてお酒をチビッと飲んだら就寝な日々がつづいてまして、、、。電車の中のiPodか車の中でCD聴く位しか音楽と関わりがなく、レコードなんか暫く触る余地もなかったです。今日、なんとか採点の1/3とテスト作成（後３つ！）とシラバス作成(あと３つ！)をやっつけ、なんとか見通しがでてきましたです。1月か２月ぐらいから、また全開でUPしまくりますので、来年もよろちくびw

さてと、近況ですが、、、。うーん、先日購入したジーンズの裾上げが２週間かかり漸く手元にきたんですが、流石の作り。ほんま長年探してたジーンズです！　あ、後ここだけの話しですが、以前に購入した身分不相応な靴Corthayが不良品だったって事で１から作り直してもらってたんですが、こちらも一月初旬に到着みたいです。ほんま、革が破れてる時はどうしようかと思ったんですが、流石高級店、抜群の対応で新品で戻ってくるみたいです。あ～と～は～、うーん、バーゲンシーズンですよね？最近色気づいてるので、ハンドメイドのシャツとか、ホーズとか、ズボンとか、ジャケットとか色々気になります。取り敢えずバーゲンでは出来るだけ押さえて、そして２月に人生初めての靴／スーツとも誂えちゃうつもり。ほんま、身分不相応やなあ、、、。てか、JBLとかマッキンはどうなったんだ？とか言わないで下さいねw 最近洋服に走ってまして、音系の機材は後回しになってますう。あ～と～は～、あ！！　そうそう、体脂肪大分落ちて、そして力持ちに成りました。でも、最近思うのは余りに筋肉付けちゃうと可愛い洋服がきれない。なので、もう現状維持のまま、体脂肪を下げまくりたいです。

来年度の目標ですが、、、。うーん、来年こそは音楽の翻訳を本気でし、すこし小遣いを貯めて靴とスーツを作る。後、念願のJBL, マッキン,そしてRhodesを、、、。てか、無理だな。よし、もすこし地道に行こう！　うーん、来年こそは、お嫁にもらってもらおう！！う、これも無理か、、、、。

今年もお世話になりました part 3

-AARISE.たん 活動がんばってるみたいですねえ。来年こそは、リアルでみてみたいですう！　よろすくw
-ジェイコンくん　うーん、最近元気なのかなあ？　UP再開楽しみにしてますう！
-一郎さん　もう、その写真の美しさ、食い意地の張りっぷり（ごめんw）、そして、全てにセンス抜群なかんじ。すきです。機会があれば、音楽、洋服、食べ物の話しとかしてみたいですう！てか、京都ですよね？絶対にどこかですれ違ってるはずw　すんごく行く店かぶってるしw
-musiqたん　なんというんだろう。そうるめいと？　異常に音楽がかぶってて、しかも同じ時期に同じ曲とか聴いてたりするからびびります。お仕事とか大変そうだけどがんばってねえ！　来年もよろちくビw
-fabtalk（ま）＆fabtalk（た）さん　えへへ、なんだか長いお付きあいですねえ、、、。ちらちらブログ拝見させてもらってますよお。来年こそ、コメント書く様にしますうw
-floatjamさま　まったくからまなくてすいません。ほんま、こんなウニですが末永く相手してやってくださいねえ！良いお年を！
-81m01f ねこじたちゃん　うーん、抱きしめたいですう。
-plenty たん　えへへへ、主婦業大変そうだねえ。でも、ブログから楽しそうな雰囲気つたわってきますよお。ウニも子供ほしいですう！！
-yruyさん　ほんま、お洒落な感じですよねえ、、、。東京には、こげにコジャレタ女子がおおいのかに？東京さいったごと１どしがね～がら、あこがれるだよお。
来年もよろしくねえ！
-公共物破壊しないでくださいね、Vandalismさんw　ふむうう、ラジオきいてみたいだよ！　DJしてる所、みてみたいですう。行く時は鉢巻きにunichemってかいてくので、手ふってねw
-ydiaryさん　デザイナーさんですよね？あこがれです。ウニ、最高にセンスないので、デザイナーさんとかうらやましすぎです。来年もよろしくねえ！
-chikoちゃん　えへへ、ほんま、トップにある写真の男の人格好よいねえ。ウニもど真ん中ですw来年もよろちくび！！
-fennelたん　むふ、来年は沢山ライブいきましょうねえ。色々教えて下さい！！
-ムKaiくん　東京へ行ってはや９ヶ月ぐらいですよね？　馴染んできました？　関西へ戻って来たときは、是非夜遊びご一緒しましょおw　年齢的にクラブ行ける人が少なくなって来たので、お願いしますw
-オレンジたん　ひやあ、史上最強に濃い生徒さんでしたw　エレクトーン？も上手だし、ビビりました。来年もお話してくださいねえ！
-Ma::Boさま　むふうう、いつもベタありがとうございますう。なんだか海外の話しいつも楽しいですよお。これからも楽しみにしてますねええ！　てか、Ma::Boさん、男前ですねえ、、、。
-inoさんへ　いやあ、お会いできて本当に楽しい思いしました。オンライン上だけじゃなくリアルでも素敵な紳士で、なんだか憧れちゃいます。来年は転勤ですよね？その前に絶対に飲みに行きましょう！　そして、転勤先でも良いバーでのみたいものですう。くう、リアルビリアードとかもしてみたいw

今年もお世話になりました part 2

-bozukaffeくん　えへへ、なんだか英語のブログ復活でうれしいです。うーん、これからもがりがり書いて下さいねえ！！！！　てか、帰国後４年たちましたが、自分の英語力のなさに愕然とする今日この頃w
-anichan hey gf where are u right now?
-flightyたん　むふう！！！むふうう！！カナダ行きたいですう！！むふうう！！てか、今年はあまり絡めませんでしたが、来年はがっつりw　てか、ほんま海外すみたい。
-Lillianさん　ほんま、ブログからオーラかんじるんですが、、、。うらなってください！！
-mamiたん　その素敵な風貌からは想像もできないキャラでw　ど真ん中です！　好きです！また、関西でも素敵な歌声きかせてくださいねえ！
-azumiさま　ふむう、一度しかお会いしてないんですが、ほんとうに濃いというか、恋しちゃいましたあw　えへへ、大人の遊びおしえてもらう約束したままで、すんません。来年こそは大阪の濃くてセレブな夜へ！！
-ウラちゃん　むふふ、ニコラくんは教えてもらってから聴いてますよ！ジャンル微妙に違うんだけど、かぶってたりして、これまた色々教えてもらったり刺激になったりしてます。来年もよろしくねえ！
-ちょり殿　ああ、一度からみたいものです。京都のバーとかでおちあいましょお！！