第1月第1、2週の訳文が返却されて、少し頭の中が整理できました。
今週投函した訳文は10日ほど前に訳したものでしたが、投函前日の推敲では自分の訳文を迷いなく直す箇所が何箇所もあり、１ヵ月前に比べれば確実に前進したことを実感できて一安心です。
集中して勉強する空間を確保したくて、屋根裏に机やオイルヒーターを持ち込み、着々とアジトを準備中
我が家には大人が占有できる部屋がひとつもないのです。寝室ですら現在は家族みんなの部屋になっており、私と夫は子どもたちに遠慮して小さくなっている始末。息子が卒乳したら、娘ともども子ども部屋で眠ってもらう予定ですが、二人とも甘えん坊なので無理かも
予定していた復習は半分くらいしか進んでいません。来週早々には済ませたいと思います。