いよいよ、本講座です。

今月でトライアリストの和訳基礎講座を修了します。ひたすら課題を訳すこと、もうすぐ1000センテンス。ほとんど復習することなく（先生、申し訳ありません）とにかく提出することを優先にここまで来ましたが、「これではいけない！」と一念発起。（遅い？）第4月分まで一気に復習し終えました。もっと早く取り組めばよかったですが、もう遅いですね。やっと、訳す順番に迷いがなくなってきました。第4月まで終えた頃にナゾの首・肩痛に襲われここ数日停滞していますが、基礎講座の最終提出分の見直しと添削済みの第13月までを年内になんとか終えたいところです。
さて、来月からの本講座ですが、実家に帰省中のスタート。どうなることやら、です。北海道から最初の課題を投函したいと思います。頑張るぞ！