Sigur Rós ()(amazon.co.jp)
In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control
Baby’s in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came sayin’ I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park
Yo. cut it.
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger club
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite
who's chokin’ on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooyy....
?em llik uoy t'nod yhw os ,ybab resol a m'I rodedreP nu yos
[It's the Chorus backwards]
(I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Nlehh...)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(know what I’m sayin’? )
lyrics(sing365.com)
チンパンジーの時代、俺はサルだった
ブタンガスが俺の静脈に詰まってる、ヤク中を切りに俺は出かける
プラスチックの眼球とスプレー式塗料と野菜も一緒だ
ドッグフードがゲイの写真集とパンストで立ち往生してる
ヘッドライトを消して車を止めろ
レース用の車が負け犬とクルーズコントロールと一緒に燃えてる
子供はビタミンＤと一緒にリノにいる
いくつかのソファを手にいれてラブシートの上で眠ってる
誰かが俺はデキ婚とシャツの染みについて文句を言う気狂いだと言いながらやってきた
なにひとつ信用しちゃいけない
君は駐車違反の切符を切られて袖には蛆がついてる
暗闇の中のメイスで顔を剃れ
食料品のスタンプを貯めながら、キャンプ場を焼き払いながら
ほら、切れよ
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（二連散弾銃）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
アホらしい悪夢の悪の勢力
すべての音楽を叩き出せ、にせもののガス室と一緒にな
なぜなら一人はイタチを手に入れて、もう一人は旗を手に入れたからだ
柱の上に立ってる奴が
もう一人の奴をバッグに押し込む
見飽きた舞台とコカインと鼻の整形手術も一緒に入れる
フォークシンガークラブの昼間の糞
あいつはギターの弦で首を吊った
ターキーネックの平たい皿が鳩の羽からぶらさがってる
話せないことを書くことはできない
現金を牛肉と肉体と憎しみと交換しろ
そして俺の時間はシロアリの上に落ちていく蝋の欠片だ
木片の上で首を絞めているのは誰だ
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（チーズ職人と一緒に発狂しろ）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（通り過ぎるボディーピアス）
（ほらそれを取って来いよ）
？かいなれくてし殺を俺、だ犬け負は俺 だ犬け負は俺
（俺は運転手だ、俺は勝者だ、ものごとは変わっていく、俺にはそれがわかる）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（お前は信用できない）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（ああぁ、、、）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（ドイツ語を喋ってくれよ、なあ）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（俺の言ってることがわかるか？）
Beck Mellow Gold(amazon.co.jp)
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control
Baby’s in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came sayin’ I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park
Yo. cut it.
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger club
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite
who's chokin’ on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooyy....
?em llik uoy t'nod yhw os ,ybab resol a m'I rodedreP nu yos
[It's the Chorus backwards]
(I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Nlehh...)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(know what I’m sayin’? )
lyrics(sing365.com)
チンパンジーの時代、俺はサルだった
ブタンガスが俺の静脈に詰まってる、ヤク中を切りに俺は出かける
プラスチックの眼球とスプレー式塗料と野菜も一緒だ
ドッグフードがゲイの写真集とパンストで立ち往生してる
ヘッドライトを消して車を止めろ
レース用の車が負け犬とクルーズコントロールと一緒に燃えてる
子供はビタミンＤと一緒にリノにいる
いくつかのソファを手にいれてラブシートの上で眠ってる
誰かが俺はデキ婚とシャツの染みについて文句を言う気狂いだと言いながらやってきた
なにひとつ信用しちゃいけない
君は駐車違反の切符を切られて袖には蛆がついてる
暗闇の中のメイスで顔を剃れ
食料品のスタンプを貯めながら、キャンプ場を焼き払いながら
ほら、切れよ
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（二連散弾銃）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
アホらしい悪夢の悪の勢力
すべての音楽を叩き出せ、にせもののガス室と一緒にな
なぜなら一人はイタチを手に入れて、もう一人は旗を手に入れたからだ
柱の上に立ってる奴が
もう一人の奴をバッグに押し込む
見飽きた舞台とコカインと鼻の整形手術も一緒に入れる
フォークシンガークラブの昼間の糞
あいつはギターの弦で首を吊った
ターキーネックの平たい皿が鳩の羽からぶらさがってる
話せないことを書くことはできない
現金を牛肉と肉体と憎しみと交換しろ
そして俺の時間はシロアリの上に落ちていく蝋の欠片だ
木片の上で首を絞めているのは誰だ
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（チーズ職人と一緒に発狂しろ）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（通り過ぎるボディーピアス）
（ほらそれを取って来いよ）
？かいなれくてし殺を俺、だ犬け負は俺 だ犬け負は俺
（俺は運転手だ、俺は勝者だ、ものごとは変わっていく、俺にはそれがわかる）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（お前は信用できない）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（ああぁ、、、）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、俺を殺してくれないか？
（ドイツ語を喋ってくれよ、なあ）
俺は負け犬だ
俺は負け犬だ、殺せよ、適当に
（俺の言ってることがわかるか？）
Beck Mellow Gold(amazon.co.jp)
You are 18 year old girl who live in small city in Japan.
You heard me,
on the radio.
About one year ago and you wanted to know,
all about me,
and my hobbies.
My favorite food and my birthday
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
They don't make stationery like this where I'm from - so fragile, so refined
So I sniff
and I lick
your envelope and fall to little pieces every time
I wonder what clothes you wear to school
I wonder how you decorate your room
I wonder how you touch yourself
and curse myself for being across the sea
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
At 10 I shaved my head and tried to be a monk
I thought the older women would like me if i did
You see mom, I'm a good little boy
It's all your fault, momma.
It's all your fault
Goddamn, this business is really lame
I gotta live on an island to find the juice
So you send me
your love
from all around the world
As if I could live on words and dreams and a million screams
oh, how I need a hand in mine to feel.
Why are you so far away from me?
Why are you so far away from me?
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
I've got your letter
you've got my song
lyrics(sing365.com)
君は日本の小さな街に住んでる１８歳の女の子
君は一年くらい前に僕の歌をラジオで聞いて
僕のことなら何でも知りたいと思った
趣味とか好きな食べ物とか、誕生日とか
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
アメリカ人はこんな文房具は作らない - とても繊細で、洗練されてる
僕は君の封筒の匂いを嗅いで、舐めてみる
そして毎回こなごなに砕け散る
君が学校に着ていく服を思い浮かべる
君の部屋の様子を思い浮かべる
君がどんなふうに自分に触れるのかを思い浮かべる
そして海のこちら側に居る我が身を呪うんだ
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
１０歳のとき、僕は髪の毛を剃って僧侶になろうとした
そうすれば年上の女の人にもてるんじゃないかと思ったんだ
母さん、僕はいい子にしてるよ
全部母さんが悪いんだ
全部母さんのせいなんだ
くそったれ、この仕事はマジでどうしようもないよ
ジュースを見付けるためには孤島に住むしかないんだ
そして君達は世界中から僕に愛を送ってくれる
まるで僕が言葉や夢や百万の歓声で生きているとでもいうように
ああ、僕はただ手を繋ぎたいだけなのに
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
Weezer Pinkerton(amazon.co.jp)
You heard me,
on the radio.
About one year ago and you wanted to know,
all about me,
and my hobbies.
My favorite food and my birthday
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
They don't make stationery like this where I'm from - so fragile, so refined
So I sniff
and I lick
your envelope and fall to little pieces every time
I wonder what clothes you wear to school
I wonder how you decorate your room
I wonder how you touch yourself
and curse myself for being across the sea
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
At 10 I shaved my head and tried to be a monk
I thought the older women would like me if i did
You see mom, I'm a good little boy
It's all your fault, momma.
It's all your fault
Goddamn, this business is really lame
I gotta live on an island to find the juice
So you send me
your love
from all around the world
As if I could live on words and dreams and a million screams
oh, how I need a hand in mine to feel.
Why are you so far away from me?
Why are you so far away from me?
I could never touch you - I think it would be wrong
I've got your letter
you've got my song
I've got your letter
you've got my song
lyrics(sing365.com)
君は日本の小さな街に住んでる１８歳の女の子
君は一年くらい前に僕の歌をラジオで聞いて
僕のことなら何でも知りたいと思った
趣味とか好きな食べ物とか、誕生日とか
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
アメリカ人はこんな文房具は作らない - とても繊細で、洗練されてる
僕は君の封筒の匂いを嗅いで、舐めてみる
そして毎回こなごなに砕け散る
君が学校に着ていく服を思い浮かべる
君の部屋の様子を思い浮かべる
君がどんなふうに自分に触れるのかを思い浮かべる
そして海のこちら側に居る我が身を呪うんだ
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
１０歳のとき、僕は髪の毛を剃って僧侶になろうとした
そうすれば年上の女の人にもてるんじゃないかと思ったんだ
母さん、僕はいい子にしてるよ
全部母さんが悪いんだ
全部母さんのせいなんだ
くそったれ、この仕事はマジでどうしようもないよ
ジュースを見付けるためには孤島に住むしかないんだ
そして君達は世界中から僕に愛を送ってくれる
まるで僕が言葉や夢や百万の歓声で生きているとでもいうように
ああ、僕はただ手を繋ぎたいだけなのに
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
なんで君はそんなに遠くにいるんだ？
僕は助けが必要で、君は海の向こうに住んでる
僕は君に触れられない - それっておかしいんじゃないかな
僕は君の手紙を受け取った
君は僕の歌を受け取った
Weezer Pinkerton(amazon.co.jp)
amputechture came
philistine praise
bottomless pit of empty names
incarcerated habits pour from the palms
severing the breast
nursing all the young
they needed those locks
of dirty red hair
a necklace of follicles with sabertooth monocles
they want a bouquet of black rose gems
castrating kisses stalactite stems
they went and built a capsule in the cyanide pond
where the holiest of water would have you to drown
tomorrow we forget
'cause now has never left
you gotta find my body
in the mechacontext
you give me a corpse
you live in it now
you stir from a camp nourishment plows
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
this dirt
is turning Christ to make repent again
so i've heard
they're cutting all the youngest ones
said this dirt
is turning Christ to make repent his lust
so i've heard
that the puppet tugs its pull
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
nova meat
the prude slit whisper of bovine heaps
strapped to unearth of mantis flowers
prune fingers who tug in a zealot's shroud
i will scald supreme truth
as it touches this house
i will scald supreme truth
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
scald supreme truth as it touches this house
scald supreme truth as it touches this house
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
it lacks a human pulse
lyrics(plyrics.com)
終わりの始まりがやってきた
俗物共が崇めるだろう
有象無象の吹き溜まり
その掌から悪しきものが吹き出てくる
胸を切り裂きながら
子守唄を唄いながら
彼等は穢れた紅い髪の錠前をいくつも欲した
牙のついたレンズと小さな袋でできたネックレスを
彼等は黒いバラの宝石でできた花束を欲した
垂れ下がった鍾乳石 くちづけを去勢している
彼等は毒の沼に行って膜を造った
あなたはその沼の聖なる水で溺れてしまう
明日になれば私達は忘れてしまう
無限の「いま」が堆積していくからだ
あなたは私の死体を見つけるだろう
機械化された文脈の中で
あなたは私に遺体をくれた
あなたは今ではその中に居る
あなたは遠くから慈悲の鋤でかき混ぜる
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
この土塊
この土塊がキリストに再び懺悔させようとしている
そして私は聴いた
彼等がすべての子供達を摘み取ろうとしていることを
この土塊が言ったことは
人間を救ってしまったことをキリストに懺悔させようとしている
そして私は聴いた
その土塊が絡みつき、力の限りしがみついているのを
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
受肉
上品ぶった人々が鈍重な山々の囁きを切り裂いている
食虫植物を掘り返そうとして縛られている
狂信者の経帷子に食い込む愚かな者たちの指
私はほんとうの真実に手を触れるだろう
真実がこの世界に触れる時
私はほんとうの真実に手を触れるだろう
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
真実が私達に触れるとき、私もまた真実に触れる
真実が私達に触れるとき、私もまた真実に触れる
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
それはもはや人ではない
Mars Volta Amputechture(amazon.co.jp)
philistine praise
bottomless pit of empty names
incarcerated habits pour from the palms
severing the breast
nursing all the young
they needed those locks
of dirty red hair
a necklace of follicles with sabertooth monocles
they want a bouquet of black rose gems
castrating kisses stalactite stems
they went and built a capsule in the cyanide pond
where the holiest of water would have you to drown
tomorrow we forget
'cause now has never left
you gotta find my body
in the mechacontext
you give me a corpse
you live in it now
you stir from a camp nourishment plows
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
this dirt
is turning Christ to make repent again
so i've heard
they're cutting all the youngest ones
said this dirt
is turning Christ to make repent his lust
so i've heard
that the puppet tugs its pull
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
nova meat
the prude slit whisper of bovine heaps
strapped to unearth of mantis flowers
prune fingers who tug in a zealot's shroud
i will scald supreme truth
as it touches this house
i will scald supreme truth
please dismantle all these phantom limbs
it's the evidence of humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
humans as ornaments
scald supreme truth as it touches this house
scald supreme truth as it touches this house
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
everyone stabs all the time
persuasion deflowers your sympathy
everybody has chosen to help
the shovels that bury me
it lacks a human pulse
lyrics(plyrics.com)
終わりの始まりがやってきた
俗物共が崇めるだろう
有象無象の吹き溜まり
その掌から悪しきものが吹き出てくる
胸を切り裂きながら
子守唄を唄いながら
彼等は穢れた紅い髪の錠前をいくつも欲した
牙のついたレンズと小さな袋でできたネックレスを
彼等は黒いバラの宝石でできた花束を欲した
垂れ下がった鍾乳石 くちづけを去勢している
彼等は毒の沼に行って膜を造った
あなたはその沼の聖なる水で溺れてしまう
明日になれば私達は忘れてしまう
無限の「いま」が堆積していくからだ
あなたは私の死体を見つけるだろう
機械化された文脈の中で
あなたは私に遺体をくれた
あなたは今ではその中に居る
あなたは遠くから慈悲の鋤でかき混ぜる
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
この土塊
この土塊がキリストに再び懺悔させようとしている
そして私は聴いた
彼等がすべての子供達を摘み取ろうとしていることを
この土塊が言ったことは
人間を救ってしまったことをキリストに懺悔させようとしている
そして私は聴いた
その土塊が絡みつき、力の限りしがみついているのを
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
受肉
上品ぶった人々が鈍重な山々の囁きを切り裂いている
食虫植物を掘り返そうとして縛られている
狂信者の経帷子に食い込む愚かな者たちの指
私はほんとうの真実に手を触れるだろう
真実がこの世界に触れる時
私はほんとうの真実に手を触れるだろう
どうかこの幻肢をすべて外してください
これは人間が飾りに過ぎないことの証なのです
装飾品としての人間
装飾品としての人間
装飾品としての人間
真実が私達に触れるとき、私もまた真実に触れる
真実が私達に触れるとき、私もまた真実に触れる
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
皆が皆を裏切りあっている
あなたの共感は説得により捥ぎ取られる
皆が私を埋葬するシャベルに手を貸すことを選択した
それはもはや人ではない
Mars Volta Amputechture(amazon.co.jp)
Think for yourself
Question authority
Throughout human history, as our species has faced the frightening,
terrorizing fact that we do not know who we are, or where we are going in
this ocean of chaos, it has been the authorities, the political, the
religious, the educational authorities who attempted to comfort us by
giving us order, rules, regulations, informing, forming in our minds their
view of reality. To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
Think for yourself.
Question authority.
Dreaming of that face again.
It's bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with it's three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
In... Out... In... Out... In... Out...
A child's rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I've spent so many years in question
to find I've known this all along.
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much
Came out to watch you play.
Why are you running?"
Shroud-ing all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into his shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song...
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?"
Prying open my third eye.
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
I opened my eye and there we were.
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
And you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and reason.
Prying open my third eye.
lyrics(stlyrics.com)
自分のために考えろ
権威あるものを疑え
有史以来、我々人間という種は、自分が何者なのかを知らず、この混沌の海の中で何処へ向かっているのかもわからないという、驚くべき、恐ろしい事実に直面してきた。そのような状況の中で、政治的・宗教的・教育的な権威を持つものたちは、我々に秩序や、規則や、規制を与えることによって我々を飼いならそうと努め、我々の意識の中に彼らの価値観を形作ってきた。自分のために考えるには、君は権威あるものを疑わなければならない。そして、目覚めるためには、どのようにして自分自身を、傷つきやすく、心を開いた、混沌とした、混乱した状態に置くことができるかを、学ばねばならない。
自分のために考えろ
権威あるものを疑え
またあの顔の夢を見ている
あの顔は輝き、青く、そして揺らめいている
にっこりと笑い、
３つの暖かく荒々しい目で僕を慰めている
僕の背中に乗り、転がる
あの穴に落ちていき、再び背中へ
昇ってきて、
僕の盲しいた目の涙を拭き取っている
中へ...外へ...中へ...外へ...中へ...外へ...
ある子供の詩が頭から離れない
人生など夢でしかないという唄だった
僕はこのことをずっと昔から知っていたと気づくまでに
とても長い時間がかかった
”君に会えてうれしいよ
ほんとうに会いたかったんだ
もう終わったよ
ほんとうに会いたかったんだ
君が遊ぶのを見にきたんだ
なぜ君は逃げていくんだい？”
僕の周りの全ての大地は荼毘に付されている
空に見えるのは聖なる鴉だろうか
記憶の中の穴のように黒く
我等の新たなる第二の太陽のように蒼い
僕は砂の中から欠片を取り出すために
僕の手を彼の影の中に突き刺した
僕が誰だったのかを知るために
それを僕はもう一度組み立てようとする
僕は船だとはわからない
でもあの目はとても親しげに見えた
まるで蒼く光る見捨てられたボタン達が
ひとつの親しげな歌を歌っているように
”君に会えてうれしいよ
ほんとうに会いたかったんだ
もう終わったよ
ほんとうに会いたかったんだ
君が遊ぶのを見にきたんだ
なぜ君は逃げていくんだい？”
僕の第三の目をこじ開けようとしている
君にもう一度会えて嬉しいよ
君は隠れていると思っていた
そして君は僕が逃げ去ったと考えた
真実のようなものについて想いに耽りながら
僕は目を開き、そこに我々がいた
君にもう一度会えて嬉しいよ
君は僕から隠れていると思っていた
そして君は僕が逃げ去ったと考えた
煙と理性の痕跡を追いかけて
僕の第三の目をこじ開けようとしている
TOOL Salival(amazon.co.jp)
Question authority
Throughout human history, as our species has faced the frightening,
terrorizing fact that we do not know who we are, or where we are going in
this ocean of chaos, it has been the authorities, the political, the
religious, the educational authorities who attempted to comfort us by
giving us order, rules, regulations, informing, forming in our minds their
view of reality. To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
Think for yourself.
Question authority.
Dreaming of that face again.
It's bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with it's three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
In... Out... In... Out... In... Out...
A child's rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I've spent so many years in question
to find I've known this all along.
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much
Came out to watch you play.
Why are you running?"
Shroud-ing all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into his shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song...
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?"
Prying open my third eye.
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
I opened my eye and there we were.
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
And you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and reason.
Prying open my third eye.
lyrics(stlyrics.com)
自分のために考えろ
権威あるものを疑え
有史以来、我々人間という種は、自分が何者なのかを知らず、この混沌の海の中で何処へ向かっているのかもわからないという、驚くべき、恐ろしい事実に直面してきた。そのような状況の中で、政治的・宗教的・教育的な権威を持つものたちは、我々に秩序や、規則や、規制を与えることによって我々を飼いならそうと努め、我々の意識の中に彼らの価値観を形作ってきた。自分のために考えるには、君は権威あるものを疑わなければならない。そして、目覚めるためには、どのようにして自分自身を、傷つきやすく、心を開いた、混沌とした、混乱した状態に置くことができるかを、学ばねばならない。
自分のために考えろ
権威あるものを疑え
またあの顔の夢を見ている
あの顔は輝き、青く、そして揺らめいている
にっこりと笑い、
３つの暖かく荒々しい目で僕を慰めている
僕の背中に乗り、転がる
あの穴に落ちていき、再び背中へ
昇ってきて、
僕の盲しいた目の涙を拭き取っている
中へ...外へ...中へ...外へ...中へ...外へ...
ある子供の詩が頭から離れない
人生など夢でしかないという唄だった
僕はこのことをずっと昔から知っていたと気づくまでに
とても長い時間がかかった
”君に会えてうれしいよ
ほんとうに会いたかったんだ
もう終わったよ
ほんとうに会いたかったんだ
君が遊ぶのを見にきたんだ
なぜ君は逃げていくんだい？”
僕の周りの全ての大地は荼毘に付されている
空に見えるのは聖なる鴉だろうか
記憶の中の穴のように黒く
我等の新たなる第二の太陽のように蒼い
僕は砂の中から欠片を取り出すために
僕の手を彼の影の中に突き刺した
僕が誰だったのかを知るために
それを僕はもう一度組み立てようとする
僕は船だとはわからない
でもあの目はとても親しげに見えた
まるで蒼く光る見捨てられたボタン達が
ひとつの親しげな歌を歌っているように
”君に会えてうれしいよ
ほんとうに会いたかったんだ
もう終わったよ
ほんとうに会いたかったんだ
君が遊ぶのを見にきたんだ
なぜ君は逃げていくんだい？”
僕の第三の目をこじ開けようとしている
君にもう一度会えて嬉しいよ
君は隠れていると思っていた
そして君は僕が逃げ去ったと考えた
真実のようなものについて想いに耽りながら
僕は目を開き、そこに我々がいた
君にもう一度会えて嬉しいよ
君は僕から隠れていると思っていた
そして君は僕が逃げ去ったと考えた
煙と理性の痕跡を追いかけて
僕の第三の目をこじ開けようとしている
TOOL Salival(amazon.co.jp)