ネットショップブログへ。

気づいたら2か月くらいブログ書いてなかったです＞＜

なかなか複数のことを同時にこなすのができず・・・。


もしかしたらまた次回書く機会があるかもしれないのですが、
しばらくはこちらのショップブログに集中しようと思います＾＾

よろしければご覧いただければ嬉しく思います。↓↓

⇒ヴィンテージボタンのおしゃべり

いまだに

帰宅しないアルパカ（ダンナ）さん。


昨日の夜は飲んでくるとは聞いていたのですが、
相変わらず泥酔すると全く使い物にならなくなります。(^_^;)

放置してのんびり日曜の朝を過ごしていたら、さっきメッセージが届いてた。


あまりの2日酔いの為動くことができずに練馬にいるらしい。



今日は物件のリフォームだったけど、それも厳しいらしい。
（・・・これ、どうすんねん。）



安否確認ができたので、まあいいか・・・。

今日はのんびり、自分のことをしよー☆

お久しぶりの・・・

ショップのブログばっかり書いており、こちらは思いついた時にだけ書く
日記のようになってます・・・＾＾；


最近本当に暑い日が続く東京は、昨日久しぶりに少し過ごしやすい気温でした。
（っていっても30度超えですが）


最近のトピックは、この8月6日、新しく物件を1棟購入、決済日でした。
見学に行って申込みをしてから実に1カ月後のことです。



かなりのハイペースでの不動産購入も、ちょっと休憩に入ります。


この物件を買ったことで、少しペースをおとして、人生を楽しむ時間を取ることにします。
アルパカ（ダンナ）さんが今年いっぱいで一応フルタイムの仕事を止める予定。

今まで節約に節約を重ねてきた生活を少しだけ解禁して、来年1年は
人生を楽しむために、ちょっとした旅にちょこちょこ出るという時間を設けようと思ってます。

もちろん、そのためにもネットショップは続けないといけないですが・・・＾＾；



でも、人生には波があるし、いろんな面があるのかな～と思うので、
仕事だけがすべてではないと最近よく思います。
今まで本当に仕事人間だったからこそ、今があることは痛感しているけれど、
後一週間後の誕生日で34歳、人生を自由に楽しむ1年があってもいいかなって思いました。


来年は人生の優先順位を変えるために。今年は頑張ります🎶


最後に。


8月1日に行った、板橋区の花火大会。
綺麗だったけど、写真に電線が入っちゃいます・・・＞＜

翻訳が大変。

このビンテージのボタンの分野は、まだまだアメリカやヨーロッパに
コレクターが多く、日本では未開拓の部分も多いです。

中には本当によく勉強されていて、非常に詳しい説明や珍しい商品を
セレクトしているショップさんもいらっしゃいますが、
いかんせん、ボタンのことに関する資料が日本語版はあまりないのが現状です。

ほとんど資料は英語。
所属しているNational button society の資料を読み漁り、
何とかかんとか翻訳してブログで紹介したりなんてしております。

元々英語力が低い上、ボタンの製造方法や歴史に関するマニアックな単語や
フレーズが並び、プリント1枚分でも翻訳にかなりの時間と精神力が必要です。

何回も途中挫折してほかのことをやりながら少しずつ進めています。


はー・・・・・・・・・・・。



これはホントに大変だ。


だけど、これをやっている人はほとんどいないだろうから、
辛いけど、大きなアドバンテージになる気がするので、がんばります。

ショップのこととか。

最近、私のネットショップの方のブログの更新ばっかりしていて、
こっち側はもはや趣味の領域に・・・


⇒ショップのブログ


今、ショップが結構忙しいです。



ヴィンテージボタンの魅力にすっかりとらわれている私は、
寝ても起きてもボタンのことばかり・・・


不動産はどうなってんねん！って感じですが、
一応、アルパカ（ダンナ）さんをメインに、私はサブで、なんとかやっております。

サラリーマンを卒業してから早いもので半年がたちました。

もう昼間の仕事に戻りたくない一心で、ネットショップを頑張っておりますが、
少しずつ、少しずつ、形になってきている気が致します。

まだまだですが、たくさん買って下さるリピーターの方もおり、ありがたい限りです。




ネットショップをやってみてわかったこと。



これはね、毎日の恐ろしいほど地味な作業の繰り返しですよ。

そして、とにかく知恵を絞る。そんなにお金がないからね。



しんどー、めんどーってなることをコツコツやらないと、どうにもならん。


って思いました。



でも、ボタン好きだから楽しいです＾＾

頑張ります☆