ぜんぜんブログの更新をせずに11月・・・・。1年は早いものですねえ。
海はプレップももうすぐ終わり、2月からは1年生になります。
日本では、4月から1年生の年です。
10月15日で6歳になりました。
今年は、クラスの男の子7名と日本語学校土曜校のお友達2名、それにピアノの先生のお子さん2名をよんで
男の子だけのパーティにしました。
場所は、ジーロングの子供用フィットネスクラブ。
JAK GYM
http://www.jakgym.com.au/
インストラクターと一緒に走ったり、ゲームをしたり男の子にはもってこいのバースデーパーティでした。
今年のケーキは、いままででいちばん出来が悪かったのですが、海本人はとっても気に入ってくれました。
なかは、スポンジでなくアイスクリームのため、めっちゃ苦労しました。
これは、エキドナーというオーストラリアのはりねずみです。
手前右から2番目と3番目の子は、韓国と日本人のハーフで、3ヶ国語を話うらやましいかぎりです。
最近の海は、日本語があやしくなってきて日本人の親としてはとても複雑です。
なにしろ日本語の文章にも、単語が英語になっていて、
「まみい。 このロリー(あめ)食べてもいい?まだ ハングリー(おなかすいてる)なの。」
とか、「うみ、今日学校で何したの?」と聞くと
「男の子が女の子をチェイス(追いかけて)して、ジェイル(牢屋)に入れるプレイ(あそび)だよ。
マミイ、ジェイルって知ってる?ケイジ(おり)だよ。」
って、まるで ルー大柴状態。
私が、そのチェイスって日本語で何??と聞いても。「うーん。忘れた」とか言って日本語の単語がすんなり出てこなくなりました。
土曜校に行っているけど、完全に日本語より英語のほうが話すのには楽になっているし、
本を読むのも、英語は何冊も読めるけれど、日本語の絵本1冊を読むのが苦痛みたいで、途中で、いつも
まみい、まみいが読んで!という始末。
困った困った。幼稚園の時は、日本語しか話せなくて、オージーの友達とはあまりコミュニケーションが取れなかったのに。今は日本語のほうがあやしいなんて・・・。
来年の1月の学校の夏休み中には、土曜校の夏期講習を5日間受ける予定。5日間、日本語ぜめ。
それでもきっとまた英語に戻っちゃうんだろうな。
それと今の海くんブームは、マイケルジャクソン。
なぜ?今頃?って感じだけど、亡くなったニュースを見て、興味を持った彼。
曲を聴きたいというので、初めて i-storeでマイケルジャクソンのKing Of Best を買いました。
昔の曲から最近の曲まで入っていて、海は毎回車に乗るとマイケルジャクソンばっかり聴いてます。
お気に入りの曲は、Heal The World 毎回繰り返して聴いてるので、覚えて、きちんと歌っています。
さすが、英語の発音がいいんだわ。やっぱり。それに聞き取りも私たち日本人には何度聴いても聞き取れない歌詞をきちんと聞き取って歌ってて、くやしいわ!
最後はこれ、海の女装。
私の買ったかつらをつけて。ちなみにつけまつげもつけてます。
友達の40歳の誕生日パーティが、”有名人に仮装してくる!”というドレスコードがあったので、
私は、オーストラリア人で、デンマークの皇太子妃になったプリンセスMaryになって参加。
髪の毛を切ってしまったので、Maryのように長い髪の毛のかつらを買ってかぶりました。
このパーティーに参加しただけで、ドレスやアクセサリー、このかつらと出費が数百ドルもかかり
痛かったけど、めったにないので、楽しかったよ。
40歳になった友達は、クレオパトラ。衣装はアメリカから取り寄せたんだって!!