お久しぶりです(⑉• •⑉)‥♡
年末のおまとめしようと思ってたんだけど
vlogに字幕付けようかな
なんて思っているうちに
ドラマが配信されまして…放置
１月１０日から配信スタートした
秋雪漫过的冬天（全２８話）
VIPは１/３１に収官
(VIPで追ってましたが、今になりましたｗ)
韓国ドラマ
『マイ・ディア・ミスター ～私のおじさん～』
リメイク版のようです
本家を見ていないので
違いとかあるのか知りません
ちょろっとブログとか漁ったけど
大きく変わってないのかなって思いました
日本上陸するかなぁ、、、リメイク版だとしない？
重い…暗い…
結構MP削られるドラマだと思う
でもラストは
それぞれの幸せの形に(*˘︶˘*).｡.:*♡
良かったよ～
みんな幸せになってくれ
もちろん見たきっかけは张新成が出演するから！
张新成が特別出演との事で
当初、カメオ出演って流れてたの
だからさ・・・・・
clipに字幕付けてたんだけど
まぁまぁ出演シーン多くて
途中から手抜き💦
clipってテロップ多すぎて
秒数ないわりに文字数えぐいんだよねｗ
花絮はYT置けるけど
clipは置けないので「x」に
後から一覧みたいにできんのかな…xって
後でインスタに上げます
张新成は２話から出てきたんだけど
クズ男だった
怖い😱((((;゜Д゜)))
本人、楽しんでクズ男演じてたようでw
本当、色んな役を演じくれるので
飽きません
本当は人気出た役と同じような役を演じた方が
本人も簡単に知名度が上がると分かっていても
違う役を演じ続けてくれる新成が好きです♡
（１０周年雑誌で言ってたと思う：要約してます）
ではでは
簡単にメインのみの人物紹介と
张新成BTS、YTにupしたもの置いときます
だいぶ今更だけどな🤣
実はパソコンが壊れてスクショ消えました
てか、電源入らなくなった
セーブモードすら立ち上がらず何もできず
撮り直しに行く気力なしのため
最小限の画像でスマン
本当に１話から暗〜い
遇安は、もう全てを諦めてるような
ただただ、お金のために働く
お金のためならなんでもするスタンス
姜家齐を会社から追い出したい顾辰と
手を組む遇安（もちろん金のため）が
姜家齐のスマホを盗聴することから始まる
二人の不思議な距離感が私は好きだった
ちなみに、スマホを持ってさえいれば
通話だけじゃなくて、歩いている足音や
周りの音、全て聞こえるし、
もちろんGPS機能もある
怖いアプリです
こんなん開発されたらプライバシーなんて
あったもんじゃねぇって思いました
一番の感想だった(えっ)
最初は暗いし重いし
张新成怖いし、クズすぎるし
(でもカッコイイ、顔いいから余計怖い)
って見てたのですが
話が進むにつれて、おじさん(姜家齐)が
闘うんだよ
遇安も前を向き始めるんだよ
最後はおじさん大好きになりました♡♡
YouTubeで見れるので良かったら
⇩⇩⇩⇩⇩
20話まで誰でも見れるようです
21話以降はメンバーならないとだめなのか
そのうちみれるのか分からない・・・・
clipは今はインスタは１本だけだけど
後で置けるだけおきます
(インスタもブロックかかることあるんだw)
以下、YTに置いた花絮とインタビュー(short)
2話：花絮
16話：花絮
18話：花絮
27話：花絮
18話の撮影の翌日のお話
俳優さんって本当大変だなぁ
新成らしいなと思って字幕付けたinterview cut
意訳・誤訳🙇
省略もしています
それでも早くて読み切れないかも
ごめんなさい
主演ドラマの配信も早くして！！
最近、南部档案も噂出てるけど
こっちは第一審通っただけで
放送許可証は出ていないので
とりあえず許可証はよっ！
配信後荒れないことを祈るよ🙏マジで
まずは
待我醒来时
の配信を願いたい🌟🙏
許可証も出ているので配信待ちなんだ
映画は公開されても配信まで見れないし
ドラマ配信が待ち遠しい
公式、全然動きないけどなｗ
今年はブログ更新はあまりしないかもしれない
字幕付けた動画紹介とか雑誌翻訳とかはしたいな
あと、アルバム「不适应症」の和訳は出す予定
多分・・・頑張る
英語歌詞とか本当やめてほしい、、、
漢詩的な短い文に隠された意味とかも分からんからヤメテ
ずっとドキドキして待ってる
©秋雪漫过的冬天
©张新成
©张新成StevenZhang工作室
©酷的剧会