こんなの発見２ＰＭ新ＣＭ

クリスマスを向クリスマスを向かって2PMとキムテヒさんのＣＭが出ました。

撮影の話は聞きましたが。パリバゲットのＣＭだったけ？

とにかく皆超可愛い




簡単な歌詞なのでCMでた部分だけ歌詞を取って通訳しました。

曲がちょっと編集された気がしますね。

キムテヒさんのせりふとかぶっててよく聞こえない部分もありました。

ハングルの読みはつけてないです。



歌詞＆通訳　


눈내리는 크리스마스 타임
雪が降る　クリスマス　Time

그대와 둘이서
あなたと二人で

달콤한 케잌 앞에서 고백할게요.
甘いケーキの前で告白します。



당신은 나의 크리스마스
あなたは僕のクリスマス

케잌과 함께 크리스마스
ケーキと一緒にクリスマス

당신은 나의 스윗 스윗 스윗 스윗　
君は　私の　SWEET SWEET SWEET SWEET　

paris baguette in Cristmas
パリー　バゲット　イン　クリスマス

(テヒ）
당신은 나의 크리스마스
あなたは私のクリスマス


今調べましたがこの曲,有名な作曲家さんが作ったようです。
さらにサイトで無料配り。やっぱりテッヨンのＲＡＰがなくて寂しいでしたが
本来の曲のイントロにテッヨンのＲＡＰが入ってますよ！

韓国のサムギョブサル

下の写真は韓国に行った時食べたサムギョブサルですね。

韓国のサムギョブサルは豚肉です。最近は牛サムギョブサルも人気です。

日本で売ってる豚ばら肉と似てるどこです。

日本と韓国の肉切りがちょっと違って全く同じどこではないらしいです。

おかずはただです。さらにおかわりもできます。


サムギョブサル2人前で1500円ぐらい。

サムギョブサル以外のお肉も見えますねそれはサービスのハンジョンサルと皮です。

写真を別に撮らなくてすみません。



これはこの店の名物　蒸し卵(ギェランチィム)

蒸し卵(ギェランチィム)もあふれるメニューだけど店によって味が千差万別です。

日本に茶碗蒸しがあれば韓国にはこの蒸し卵(ギェランチィム)があります。

お酒飲むときもよく食べますね。

上に掛けてるのはねぎです。

これが450円ぐらい。今はちょっと変わったかも。




えっと、ちょっと白い薄いのが見えますか？

画像の右の方です。それが豚皮です。

豚皮が焼きすぎると硬くなってしまうので気をつけて焼くのがポイントです。

豚の皮にはコラーゲンがたっぷり入って女性に大人気です。




この店はソウルメトロの３号線カンナム高速バスターミナル駅から近いところです。

現在出口番号が変わったと思われますね。

私が居ない間ソウルメトロ９号線ができてこの駅も結構変わったらしいです。

カンナム高速バスターミナル(강남고속버스터미널)の向こうの

バンポーサンが７ドン(반포상가7동)にあります。

お店の名前は オンダルセム(옹달샘)です。



この辺では有名な店です。グルメ番組にも出たらしい。

何で私は知らなかったのよ。

一応年末に行く予定の店です。

その時はきちんと写真撮ってきます。

新発売★プレミアムエクレア

ローソンで搬入したものです。
スプーンでだべると書いてるけど
スプーン使ってないし。
そういえばコンビにからもらってないね。(ﾞ ｀-´)/





ホワイトクリームだけかなと思った瞬間ホワイトクリームの下にチョコクリームが見えた。
奥にチョコクリームがたっぷり
美味しい

朝っぱら

雨で寒い彡(-_-；)彡一応学校へ来た。この授業守らなきゃ。ちょっと寒いからこのミルクティーを買った。

可愛いニックン

BABY FACEと呼ばれているニックンですっ。
本名　Nichkhun Buck Horvejkul
1988年６月アメリカ生まれ　(なので国籍もアメリカ)
タイ人の父と中国人の母と年下の妹が一人
タイ語、英語、韓国語ができる。(その中で一番楽なのは英語）
タイで個人的にＣＭ撮影をするぐらい人気者。
身長は179.6ｃｍ
私も初めて見た時、韓国人？帰国子女？と迷ったもん。
外国人でさらにハーフとは思ってなかった。
こんなケースはなかったから。
外国人だと知ってマジデ？と何度も言った。
後でハングルを書くときとかがあってそこで確認した。
でも本当に偉い！暇があるときハングルを勉強してるし、会話はほとんど問題ない。

そうだ!俳優としてデビューする。
光る卒業書という映画に出演することが決まった。
12月から撮影に入るって。
もちろん韓国の映画です。