While I have read many books so far,
I finally met a book that could say I that I am the best for me.
It is a book called "Seve Customs"
The principle for enhancing my personality is written there,
I want to make it myself.
これまで多くの本を読んできた中で、
やっとのこと私にとって最良だと言える書籍に出会えた
それは「7つの習慣」という書籍である
自分という人格を高めるための原則がそこには書かれており、
私はそれを自分のものにしたいと思う
Today it was good as things advanced according to schedule.
Is it really how to spend the right time?
I think that acting in line with the essence of things is the correct usage of time.
Don't be managed in time.
I was looking to act on schedule until recently.
I came up with a task and placed it to achive it,
There are many unexpected response of sudden appearance,
Eventualy there were times when thingss didn't go as scheduled.
That is a matter of course.
What is important for what time is to be devotes,
It is also clear that something I don't have to do when things to do are clear.
I want to do it firmly.
今日はスケジュール通りに物事が進んだから良かった
それは本当に正しい時間の過ごし方なのだろうか？
物事の本質に沿って行動するのが正しい時間の使い方だと私は思う
時間に管理されてはいけない
私は最近までスケジュール通りに行動することを視野に入れていた
びっしりとそこにタスクを入れ、それを達成するためにやってきたが、
想定していない突発の対応が多々出てきて
結局スケジュール通りに事が運ばないことがよくあった
それは当然のことであるが
時間を何にあてるかが大事であって、
やるべきことが明確だとやらなくていいことも明確になる
私はそこをしっかりとやっていきたい
Yesterday the workday of 2017 is over.
In restrospect,
This year had been a very meaningful year.
There is no work inside of me and a swich of private,
I can't wait for the fun of 2018 already.
The plans for next year are not solid,
I think that next year is the year of growth and challenge.
Although there may be a lot of failures,
I will definitely win success.
昨日で2017年の出勤日は終わった
振り返ってみると、
この1年間は非常に有意義な1年だった
私の中での仕事とプライベートのスイッチというものはなく、
既に2018年に対しての楽しみが待ち遠しい
来年の計画はまだ固まってはいないが、
来年は成長と挑戦の年だと私は考えている
失敗もたくさんするかもしれないが、
私は必ず成功を勝ち取る
Although it is anxious to do big things that have not been done inathe past,
it is also very easy to imagine what kind of future there will be in the future.
In my own challenge ,I will not be happy.
It is easy to be challenged together with someone.
For me,
it can be said that challnege is an element for raising the my personality.
The challenge can be from any age.
Stopping challenge is the same as giving up living our life.
So I will contuinue to challenge.
これまでに取り組んだことのない大きなことを行うのは不安もあるが、
それよりも成し遂げた先にはどんな未来があるのかを想像するのがもっと楽しい
自分だけの挑戦ではあまり楽しくない
誰かと一緒に挑戦していくことこそが楽しい
私にとって挑戦は人格を高めるための要素だとも言えるだろう
挑戦は何歳からでもできる
挑戦を止めてしまうことは人生を生きるのを諦めるのと同じだ
だから私は挑戦し続ける
Rather than output the results normally,
I must not go out of my way.
I should not lose my mind from tahe aspect of feeling first.
Those who can achieve it have a clear desire,
Their acthin is also clear.
I am not satisfied with my self-sufficiency,
It is important to satisfy other companies.
普通に結果を出すだけではなく、
突き抜けるぐらいでないといけない
先ずは気持ちの面で誰にも負けてはならない
それが達成できる人たちは願望が明確であり、
行動も明確である。
自己満足だけでは決してうまくいかず、
他社をいかに満足させるかが大事だ
The manager who me yesterday is a really wonderful personality owner.
He has a harshi hisself,and a friendly mind around him.
The mianing of that kindness really makes them think that their growth is severe.
I capture everything like myself, its attitude is truly amazing.
I thought that always humility, honesty and gratitude do not forget the genuine trust and respect.
I want to learn from him more.
昨日会った経営者は本当に素晴らしい人格の持ち主だ
自分に厳しい、そして周りに優しい心を持っている
その優しいという意味はその人の成長を本当に思って厳しさももちろんある
全てを自分事のようにとらえており、その姿勢は本当に素晴らしい
常に謙虚で素直で感謝を忘れない心は本物の信頼と尊敬を勝ち取るのだろうと思った
私はもっと彼から学びたいと思う
IT evolution is very fast.
That change is occuring whrre we don't know.
In the future,the world may change drastically.
There will be more jobs to lose.
The times are changing.
People have to change their way of working.
Let's always look half a step ahead.
Let's enjoy changing things.
The future will surely be better.
ITの進化はとても速い
その変化は私たちが知らないところで起こっているだろう
将来、世の中は大きく変わるかもしれない
無くなる仕事も出てくるだろう
時代は変わっており、
人も仕事の在り方を見直して変化していかねばならない
常に半歩先を見ていよう
変化することを楽しもう
未来はきっとよくなるに違いない
Family man is the one I recommend in the movies I saw resently.
A father who can work very much will change the way he works with his son illness as a trigger.
What is important in work.
What is important in life.
This movie tells us that.
Many people tend to regret their life by shotening the rest of their life.
I never send life I regret.
I take care of my own will and live.
映画ファミリーマンは私が最近観た映画の中でもお勧めの1本である
仕事ができる父親が子供の病気をきっかけにあり方を変えていくというものである
仕事で大切なことは何か
人生で大切なことは何か
この映画はそれを教えてくれる
多くの人は余生が短くなってから自分の人生を後悔することが多いらしい
私は絶対そんな後悔の人生は送らない
私は自分の意思を大事にして生きていく
One of my hobbies is reading.
I gradually started reading from the middle of my twenties.
I had plenty of things to get from reading.
Studying became less painful.
Communication with people got better.
The knowledge has increased very much.
There are lots of really nice things.
Investment in books is only about 1500 yen.
You can buy it if you stand eating out once.
No other cost-effective investment is so much.
読書は私の趣味の一つだ
２０代半ばごろから読書をするようになった
本から得られることはたくさんあった
勉強が苦にならなくなった
人との会話が上手になった
知識がたくさん身についた
本当にいいことだらけである
本への投資はわずか1,500円ほどしかかからない
一度の外食を我慢すればそれが手に入る
こんなに費用対効果の高い投資は他にはないだろう
The book which I bought at a bookstore recently is interesting.
It is a book on customs.
Our current situation is made up of daily customs.
We have to change my present habits if we are for more than now.
It takes 3weeks to 4 weeks to make it a habit.
I think to read a book and practice some.
最近書店で買った本が面白い
習慣に関する本だ
我々の習慣は日々の習慣で作られている
私たちがもし今以上を望むのであれば習慣を変えなければならない
習慣にするには3週間から4週間かかると言われている
本を読んでいくつか実践してみよう
