要点
①10未満の場合：幾 + 量詞（個、件など） + 名詞(珈琲、衣服など)
例）幾塊銭
②10以上の場合：多少 + 名詞
例）多少銭
③一本ちょい、という表現にも「多」
- 多少銭 duo shao qien
例）
①一杯 珈琲 多少銭
珈琲一杯幾らですか
一杯珈琲五十塊（銭）
答えるときは、多少のところに数字を入れてください。
例②）
這輛車多少銭
この車はいくらですか
這輛車68萬塊銭
輛は車を数える量詞です。
量詞も大事ですので覚えましょう。
- 幾塊銭 ji quai qien
例）一根香蕉幾塊銭
バナナ一本いくらですか
多少/幾の文字には、疑問の意図が含まれていますので、吗や呢は不要です。
注意点は
多少銭には、量詞である「塊」が不要なのに対し、
幾塊銭には量詞「塊」が必須だという点です。
以下のルールが同じく適用されます。
①10未満の場合：幾 + 量詞（個、件など） + 名詞(珈琲、衣服など)
例）幾塊銭
②10以上の場合：多少 + 名詞
例）多少銭
- ① 幾を使う例
例）幾根香蕉？
バナナ（香蕉）は何本ですか？
例）幾枝筆？
筆は何本ですか？
② 多少を使う例
例）多少香蕉？
バナナは何本ですか
多少+名詞をつけるのみですので、わかりやすいと思います。
一千多塊銭
要点
①「ちょい」が10以下の場合：幾
例）56
→五十幾
②「ちょい」が10以下の場合：多
例）1560
→一千多
クイズ「501,200」は以下のどちらでしょうか？
①五十萬多
②五十多萬
③五十幾萬
正解は
①五十萬多です。
①五十萬多→500,001～509,999
50万＜X＜51万
②五十多萬→510,000～599,999
51万≦X＜60万
③五十萬幾→51,52,53,54,55,56,57,58,59万
要するに幾は1から9
となります。
一本丸々入ったコーラと、飲みかけのコーラがあった場合
「一杯多的可楽」となります。
「的」が入ります。気をつけてください。
1.5本のコーラって何？と教わった時は思いました。
言語は「考えるな、覚えろ」だと思っています。
その他の例）
①一盤多的飯
一皿と少し（食べかけ）のご飯
②三瓶多的可楽
三本と少し（飲みかけ）のコーラ
③一斤多的西瓜
600g以上、1200ｇ以下のスイカ
※1斤は600ｇ。公斤であれば1000ｇ