アタル ねこまんまを出される

残りご飯を何で食べようかと考え

ふとねこまんまが食べたくなった。


さて、猫はねこまんま、食べるかな？

お醤油かける前にちょっとあげてみよ。





食べてるわ。





完食や。
良かった(^。^;)
猫よりあたしの方がねこまんまが好きやったら
ちょっと恥ずかしいやん(笑)


「自分、そんなん食べんの？(笑)」

アタル 遊び疲れる

今日は弟がアタルを見に来ました。


ヒモやら袋やら、色々なもんで

アタルと遊んでくれまして


それはもう

子供の世話しに来てくれた親戚のおっちゃんです（笑）

気がつけば３時間も遊んではりました。

そして、アタルの方が疲れて

ただ今爆睡ちう～。

日本語はムズカシイ。

昨夜は久しぶりにレッスン帰りに友達と合流。

そこに元生徒さんもやってきて３人で

いつものお店でちょっとだけ飲んでました。




意外にもたぶん初めて食べたタコライス。

旨かった～。



そう言えば

まだふたりに猫のこと話してなかったなぁと

「あんな、いま猫おんねん。」って言ったら

「聞いた」って２人に言われた。


ひょっとして？と思ったら

私が飼えなかったら、飼ってあげるよって言ってくれた人が

共通の知人で、既に私の猫の話がされていた、、

伏見狭い！（笑）



で、元生徒さんアメリカ人なんですが

もう日本長いんで殆ど日本人です。

もちろん関西弁で喋ります。


「おれいつも「黙ってたらイケメンやのにぃ」って言われる。」

と言うと友達が

「俺も俺も、黙ってたらカッコいいのにって言われる。」

そういえば私も

「私も一緒。黙ってたら大人しそうに見えんのにって。」


そしたらアメリカ人に

「それ、そのまんまやんけ！」

って突っ込まれた（＾＾；


「あぁ確かに直訳したらそのまんまやな。」


多分私が言われたケースは

「大人しそう」って言葉に

「女の子らしい」とか「かわいらしい」とか

「おしとやか」みたいなイメージが付いてたと思うんですが


大人しい＝静か＝喋らない

ってなると「そのまんまやんけ！」となるわね。

な～るほどね～。