テスト用で一部です。定期翻訳がありません。
一般
新しいイベント：月祭り 2016（Lunar Festival 2016）
新しいイベントクエスト
ゲームを２５回プレイ
協同戦や早い対戦、等級戦を２５回プレイすれば特別な猿の長老の肖像画を手に入れる！
猿の長老（Monkey Elder）をつかめ！
月祭り期間中、毎日特別なイベントクエスト、’猿の長老をつかめ’を受けます。
貴方のチームでこのクエストを完了できないプレイヤーが１人でもあるなら５０％の確率で機会を受けます。
新しい肖像画
新しい肖像画が追加しました！英雄のレベルを１０まで
Cho'gall Comboーチョ、ガル
StarCraft2 Protoss Heroesーアルタニス、テサダル、ゼレトゥル
Replay Protocol Now Available
• Hero Replay Protocol is now open source and available for use by players who wish to write or upgrade their own community-driven replay analysis tools.
• Click here to learn more about Hero Replay Protocol, or follow this link to access our heroprotocol directly on GitHub.
新しい英雄
反抗的な魔法使い、リ・ミングがヒーローズ・オブ・ザ・ストームで合流しました！簡単な説明は下を読んでください。
固有能力（Trait）
極大化反応（Critical Mass）
敵の英雄を死ぬならすべての技術の待機時間がリセットします。
基本技術（Basic Abilites）
魔力弾（Q）（Magic Missiles）
ｆ
不思議なほう
瞬間移動（E）（Teleport）
短い距離を移動します。
究極技術（Heroic Abilities）
破裂（R）（Disintegrate）
ｄ
力の波動（R）（Wave of Force）
アート
戦場
’破滅の塔’の鐘塔
• Bell Towers on Towers of Doom have received updated art to better represent the area of terrain blocked by the base of the Structure.
• Cores are now each surrounded by a set of floating shields to better indicate when they are invulnerable.
英雄技術と特性
• The icons for many Talents that exist on the same Talent tier, and modify the same Ability, have received new color tints to help players more easily tell them apart at a glance.
• The Imposing Presence Talent’s broken sword visual effect will now appear whenever the player is affected by any Attack Speed slow.
• Several Talents that modify Heroes’ Basic Attacks have received updated button art.
• The following Heroes have received updated Ability button art:
○ Anub’arak
○ Arthas
○ Diablo
○ Gazlowe
○ Murky
スキン
• All Arthas Skins and Skin Variations have received facial animations.
• The following Hero Skins have received additional visual polish for certain Abilities, which more closely match that Skin’s theme:
○ Spectre Illidan – Dive (Q), Sweeping Strikes (W), Metamorphosis (R), The Hunt (R)
○ Shan’do Illidan – Dive (Q), Sweeping Strikes (W), Metamorphosis (R), The Hunt (R)
ショップ
バンドル
新しいバンドルが期間限定で追加しました！
星の王女リ・ミングバンドル
月祭り２０１６バンドル
時空の嵐のヒロインバンドル
究極の時空の嵐のヒロインバンドル
英雄
リーミングがショップに追加しました。
乗り物
新しい乗り物が期間限定で追加しました。
星色の電車－星の王女リ・ミングバンドルで購入可能
月祭りの竜－月祭り２０１６バンドルで購入可能
削除された乗り物
２０１５チャンピオンの徴表
値下げ
ジョアンナの価格が＄6.49USDと4,000ゴールドで値下げしました。
スキン
新しいスキン
星の王女リ・ミング
月祭りジェイナー
月祭りイリダン
サウンド
一般
レベルアップと敵が死ぬ時のサウンドが更新してもっとよく聞きます。
戦場
’破滅の塔’音楽が更新しました。
英雄
マーキーとレオリックに新しい死ぬ時のサウンドが追加しました。
ユーザーインターフェース
C
ゲーム内UI
一般
戦闘テキスト表示
新しい基本観戦者インターフェース
反復的な信号の制限
デザインとゲームプレイ
一般
戦場の化け物
戦場
特性
防ぐ
集中攻撃
英雄
暗殺者（Assassin）
ガル（Gall）
イリダン（Illidan）
ジェイナ（Jaina）
ルナーラ（Lunara）
ノヴァ（Nova）
殺戮者（The Butcher）
タイカス（Tychus）
ゼラトゥル（Zeratul）
専門家（Specialist）
アバトゥル（Abathur）
アズモダン（Azmodan）
ガズロウ（Gazlowe）
支援家（Support）
マルフュリオン（Malfurion）
レガール（Rehgar）
ティランデ（Tyrande）
ウーサー（Uther）
戦士（Warrior）
チョ（Cho）
ソニャ（Sonya）
BUG FIXES