アメリカの建国記念日[July 4th ]は祝日で、(私たち駐在組含む)アメリカの人たちの多くが楽しみにしている絶好の旅行チャンスです♪
私の夫も有休を、会社の公休に重ねて取り、
家族で旅行に来ています。
ここで、いきなりですが！！笑
今日覚えた一言英語👇
What brought you to ○○(←場所の名前)？？
(なぜ○○にいらしたんですか？)
ホテルのチェックイン時にフロントの綺麗なお姉さんに聞かれました！！(夫が)
夫は一瞬えっ？となりながらも
昨日○○に行って明日○○に帰るから
この街はちょうど中間で立ち寄るのに最適だったんです！
というような感じで答えてました。
おぉ、よく答えれたわね。
と心の中でハイタッチをしました笑
私はなんとか耳のはじっこにbroughtが聞こえてきて以前どこかで聞きかじっていた
"Why did you come to Japan?"は失礼だよ、
どんな理由で来たのか聞きたいなら
What brought you to Japan?が適切だよというのを覚えていたので、あぁあれか！！
と、記憶との一致にかすかな感動を覚えながらも
それ知ってなかったら、絶対意味分からなかったな〜と思ったのでした。
ホテルのチェックイン時に聞かれたのは、
よくあるアンケートみたいなものでしょう。
不意打ちに学んだことが役に立つ。
(私は後ろで勝手にニヤっとして、基本夫に頼り、最後お姉さんに愛想良く笑いかけただけのチキンです)
何でもコツコツ学びはやっとくもんですね。
記憶のどこかにそれがあるとないじゃ違うもんだなぁ。と思えた出来事でした。
おわり
- 前ページ
- 次ページ