久しぶりに報告します。
日；報告お願いします！
徐；・・・マァマァです！
日；お！何だった？
徐；メインは、セルローススポンジを四角く切って、豚の肉と一緒に炒メたもの。ショウユ味。
日；出たー！セルローススポンジー！！
私；（スポンジって、食べられないでしょ。しかもセルロースなのね）
徐；サヴメインは、セルリ？たまねぎ、豚の肉を細く切って炒メたもの。
私；（セルリじゃなくて、セロリかな。）
徐；野菜は、フツウの野菜。
徐；タンは、トマゴ、タマト！
私；（トマトとタマゴが混ざっとるーーー！！！）
徐さん、この野菜、いっつも普通の野菜っていうけど、
普通ってなんだろう。
セルローススポンジは、まさにそのとおりでした。
表現力に完敗・・・乾杯。
一時帰国などしていた為、前回からちょっと間が空いてしまいました。
ごく僅かだとは思いますが、お昼の報告を愉しみにしていてくださった方へ。
ごめんなさい。
では、始めます、本日のお昼の報告。
日；徐さーーん、お昼の報告お願いしまーす
徐；おイシい！
呂（日本語話せる中国人）；キョウﾊ ビーフカレーでｽ！
徐；カレー ぎゅうにク？
徐；さヴメインは まこもダケ？ 辛いぴーまん 豚の胃袋、一緒に炒メたもの
日；辛いピーマンは青唐辛子だね。
徐；菜は、キャベツ
徐；タンは、カルフルァワー？ショウガのかたまり。
日；カ“リ”フ“ラ”ワーね。（もう白いブロッコリーとは言わないんだね。。）
中国の社食にしては美味しいんです、わが社。
サブメイン。辛かったです。
カレーも柔らかなジャガイモとにんじん、
少なくない牛肉を美味しくいただきました！
（ただし、ビーフカレーって言われるとちょっと違うイメージ 笑）
日；徐さーーーん お昼の報告お願ーい
徐； まズかった！
日；ええええええええぇぇぇ
徐；メインは、牛肉、緑のとうがらし、それと ニンゲンマメ。
日；牛肉は薄く細かく切ったもの？
徐；あーアー（Yesの意）
日；あと、ニンゲンマメじゃなくて、インゲン豆ね。
徐；さヴめいんは
日；（…やっぱり流された。。）
徐；ロメインレタス
日；それサブメインじゃなくて、野菜だよね？
他の中国人（チャイ語）；何が“ロメイン”なの？“レタス”だけでいいでしょ？
徐（チャイ語）；レタスじゃない！あれは こう、こう、葉っぱの形が違うんだ！
徐；さヴメインは忘れました！
徐（チャイ語で）；あれなんだったっけ、
他の中国人（チャイ語）；豆腐皮の。。
徐；アーアー、思い出しました！
私；（思い出したっていうか人に聞いてたじゃん笑）
徐；ちっさくつぶした豚の肉を豆腐の皮で包んダもの。
日；あー、豚のひき肉の湯葉包みね。
徐；アーアー（Yesの意）
徐；タンは、ブロッコリィ ぃや違う、カルィふらわー、骨付きの豚の肉。
そういえば、徐さん。
昔はブロッコリーっていう単語知らなくて、
『緑のカリフラワー』 って言ってたみたい。
それはブロッコリーだよ。 と教えたら、
白いブロッコリー！ って・・・カリフラワーって単語知ってるでしょ！
徐さんが言ってたロメインレタスって、チャイ語では“生菜”。
美味しくて好き！オイスターソース炒めが最高。
今日のお昼も美味しく頂きました！
