＜お披露目！＞上海珍道中_014 ＜終焉＞
皆様
加藤です。おつかれさまです。
いよいよ日本への帰還日です。
14日間の「恥さらし日記」もこれにて終焉となります。
帰宅してwebでニュースを見た。
日本の北京大使館と上海領事館の前で反日デモ。
79年前の9月18日は満州事変の発端となった
柳条湖事件が起きた日。
日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国人活動家らが
「逮捕された漁船の船長を返せ」と抗議したとのこと。
もう1日いたら危うかった？
――
浦東空港のJAL搭乗口で待っていると日本語が聞こえてくる。
なんだか日本での日々を思い出し、現実に戻される感じ？
日本に戻ったら引っ越しも次のビジネスも待っています。
すぐに気持ちを切り替えて更にがんばらねばっ！
それよりもむしろ、中国上海に行くことをこのように
イチイチ写真を撮ったり、日記を書いたり・・。
大げさに騒いでいては大成しないなーとも思いました。
それに言葉も。せめてもっと英語はがんばりたいと思います。
大いなる成果とたくさんの思い出と大量の洗濯物を抱えて
日本へいざ帰還っ！
＜9月18日＞
＊カバン
汗のにじんだ「吉田カバン君」。
＊オラフ
そして何より「オラフ君」。
君はいつもそばにいてくれて数多くの写真に写ってくれた。
本当によく頑張りました。
「ダメ犬」も汚名返上！ですね。
さあ、機内では「ベストキッド」の続きが見れるかな？
その前にちゃんとチェックアウトしてタクシーを呼んで
搭乗時間に間に合うように空港におけるかな？（笑）
4:30に起床。
5:00過ぎにお世話になった住みかに別れを告げる
前もってノートに書いて用意しておいたカタコトで
チェックアウト完了。
＊ノート
朝食は結局90元（4回分）ルームチャージされていた。
その領収証をしっかりもらったので
Hotels.comに請求してみよーっと♪
タクシーも呼んでもらえて5:30に出発っ！
最後がお気に入りのシーボ（世博）タクシーで
とてもラッキー。ハッピーな気持ち。
さすがにまだ5:30．道路はガラガラ。天気も上々。
助手席に乗る。
エアコンをかけずに朝の空気が気持ち良い。
・広い4車線の高速道路（路肩はなし・・）
・高いビルがそびえ立つ街並み
・盧浦大橋
・万博会場
朝のさわやかな空気の中「特等席」の光景でした。
カバンにカメラをしまってタクシーに乗ってしまった
ことを後悔。
お袋に見せてあげたかった。
代わりに自分の目に、記憶に
一生懸命に焼きつけることに集中した。
浦東地区へ。タクシーの運転手さんにガムを勧めるも
要らないとのこと。彼とは無言で1時間の道のりを共にする。
「磁浮」リニアモーターカーと道路が並走。
5年前に乗ったことはあったが走行しているのを見るのは
これが初めて。カッコ良い。
＊浦東空港
浦東空港に無事到着。ちょうど1時間。
187元。西田さんの言ったとおり。
86元を交通カードの残りで清算し残りの
101元を現金で支払う。
運転手さんと握手してお別れ。
＊空港
まだ6:30ですがもう開いています。
＊通路
チェックインと出国審査、手荷物検査をクリア。
免税店が並ぶ通路。
＊端っこー
JALは26番搭乗口。一番～っ端っこ（笑）
＊飛行機
これですな。
＊待ち合い
ほぼ誰～もいません（笑）
＊朝食
お腹が空いたのでチキンサンドイッチを購入38元。
これが中国での最後の食事だね。
機内食ではビールを飲んでやろうっ！
ってどうしよう・・。搭乗時刻までまだ1時間30分もある。
のでこの日記を書くことにして今、この部分を書いています。
徐々に人が増えてきます。
日本語が身の回りで多く聞こえます。
・・何でしょう？この感覚は。
一言でいうと「耳障り」？
今となっては中国語の方がここち良いと言うことでしょうか。
日本語を聞く→意味が分かる→何かを考えてしまう→超現実的。
実生活に戻ったことを感じ、これからまた大変だ～という
プレッシャーか感じていると言うことでしょうか。
そうこうしているうちに7:45になりJALのCAたちが
やって来ました。
しかしまだやっと8:00。少し寝ようかな。（笑）
――
8:30搭乗。中国携帯のSIMカードを抜く。
ベストキッド観れましたよ！ようやく完結っ！
ジャッキーチェンがいい味でした。感動しました。
「日本製の」「良く冷えた」「スーパードライ」を
しばらくぶりに機内で飲みました。
機内食はハムのオードブルとサラダ
チンジャオロースとご飯、カステラのようなお菓子。
ベストキッドの次はアイアンマン2を観ました。
がこちらも尻切れ・・。明日TSUTAYAに行こうかな（本気）
映画に夢中になっているうちに寝る間もなく着陸。
あっけなく成田に着いてしまった（笑）
しまった！
なんの特別な感情も持つことのないまま着いてしまった。
＊着
I’m in Japan !
＊寿司
「おかえりなさい」と「ようこそ」が入り混じる。
入国審査と税関を通過。
到着ロビーへ。
＊着いた
いよいよ、特別な時間も終わりだなーみたいな。
こいつらみんなありがとねっ！
＊バス乗り場
まず外に出てみる。涼しい。
そしてやっぱり空気がきれいだな。
中国の人は日本がきれいだと多くの人が言います。
何がそう違うのかと考えました。
１．建築技術
２．きれい好き
３．ものを丁寧に扱う
この3点に尽きると思います。
――
自宅の他に木暮さん、実家にも到着の連絡をした。
親父のみならずお袋もこの日記を読んでくれていたようで
嬉しかったです。
人民広場で買ったお土産と一緒に写真をプリントして
あらためて報告に行こうと思います。
＊待つ
弁当を買って成田エクスプレスを待つ。
上海はエスカレータで立ち止まるのが右側
歩いて登るのが左側というルールができていて
（万博の国民教育？）
地下鉄でも常に教育のVTRが流れていました。
それに慣れてしまったため空港のエスカレータで
一瞬考えてしまった（笑）
＊喰う
お腹が空いたので。
食べたら爆睡・・（笑）
気が付いたら終点の横浜～。
辻堂駅まで迎えに来てもらって帰って来ました！
＊お土産チェック
早速、お土産を開ける。
娘は「かかとローラー？」を練習！
＊フラッシュローラーって言うらしい
おっとっと。
中国への人材紹介の仕事が残ってた（泣）
荷物の片付けは明日にしよーっと！
今日の晩ご飯は「おでん」をリクエスト♪
いやー染みましたっ！
（クーラーをつけて・・（笑））
＊おでん
まだ「謝謝」「不客気」（シィエシィエ、ブクァチ）が
耳についていて、口に出そうです。
なんだか聞こえてこないのも少々味気なく寂しい感じ。
束の間のビジネス旅行。
この機会を与えてくれた木暮さん、塩原さん。
お世話になった西田さん、阿部さん、魏さん、
その他、大勢の中国の皆様。
応援してくれた家族、両親、関さん、小駒さん
皆川さんなど、大変ありがとうございました！
-------------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
-------------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_013
皆様
加藤です。おつかれさまです。
本日も3件訪問。合計24件で上海営業が終了。
上々！納得の成果です。
多くの人に助けられ、多大にご迷惑をかけた
13泊14日の珍道中も明日で終焉となります。
皆皆様、本当にありがとうございました。
そして済みませんでした。
テレコメディアの塩原さんが見ている業務報告には
書いていません（書けません）が
今日の1件目では、アウトバウンド部の部長に会い
その方の知人が「ゴルフツアー専門の旅行会社」を
ベンチャーで経営しているので紹介してくれる・・と
「motenas」にとって超お手柄な人脈ができました！
明日はこちらの時間で4:30に起きようと思います。
5:00にホテルを出れば、些細なトラブルがあっても
2時間あれば
なんとか浦東空港まで辿り着けると思っています。
清算も終わりました。
業務報告も、お客様へのサンキューメールも
荷づくりも、何とか終わりました。
今日はしんどかったです。
先日業務提携をすることが決まった
中国の人材紹介会社から
日本人の履歴書が3通メールで送られて来ました。
何でも知り合いの人材紹介会社から
裏ルートでもらった履歴書だとか。
それをうまく「ばれない」ようにKOAから本人に連絡をして
MOLEX深セン（現在の日本人の求人案件）の件の
就業意思を確認して欲しいとのことなんです。
・・って私は上海にいますから！
んで9:00～19:00まで外に営業に出ていますから！
仕方ないのでホテルに戻ってから、今日も
本人からのレジュメをKOAの人材提案用の履歴書と職務経歴書の
フォーマットに転記・清書し応募書類を作成しました。
どうして明日帰国すると最後の夜に・・。
上海のホテルでやらなければならないの？・・と思いながら。
なんでも今度の日曜日にMOLEX社に人材を提案する
とのことでそれまでに間に合わせて欲しいと言うことです。
なので明日は帰国後、候補者に電話し履歴書と職務経歴書を
作らなければなりません。
それも今はひと段落しました。
シャワーも浴びました。
あとはこの日記を書いて寝るだけ。ようやく落ち着きました。
束の間のひとときです♪
ちょっと風邪をひいたかも知れません・・。
＜9月17日＞
今朝も朝食フリーでした。
＊朝食
今朝はルームNo.「8638」と正しいものが書かれた
朝食チケットでした。
ようやくクレームのメールを送ったHotels.comから
お詫びのメールが返ってきました。
ホテル以外で朝食を採った領収書をFAXで送って
くれたら返金する・・と言うもの。
・・ん～。結局このホテルの2階のレストラン以外では
食べていないし（笑）
領収書を・・って普通、朝食の領収書なんかもらわないでしょっ！
日程の最終日前夜にこのようなメールを寄こすのって
コンタンが見え見え！
ますます頭に来て闘争意識が芽生えました。
明日のチェックアウトの際にきっと
ルームチャージのサインをした3回分＝45元を支払うことに
なると思うので
その領収書をもらって絶対にFAXを送って、送金させてやるっ！
45元≒570円くらいだけどねっ！（笑）
朝食このホテルで12回も食べたのね・・。
＊いつもの道
天気は良く、日差しは柔らかい朝。
＊いつもの道
通いなれた道。今日で最後だな・・と。
＊今日で最後
魏さんとの待ち合わせ場所。
地下鉄2号線「威宁路」駅、1番出口。
＊最後の眺め
これも今日で最後だな・・と。
1件目へは地下鉄で移動。そして最寄駅からタクシー。
タクシーを降りてから歩いていると
「上海交通大学の“医学部”」が・・。
思わずパチリ。
＊頭良いんだろな
1件目を終え、2件目の延安西路までタクシーで移動。
そして昼食。この辺には一昨日にも来たばかり。
色々探して「湖南料理」のお店に入りました。
どんな料理かなぁ？
加藤のセンスでオーダー。メニューの写真が頼り！
それがねっ！大当たりしました！！
＊当り①
まず「卵炒め」が来ました。
あとお茶。
色々なブレンド茶が来ました。
土の味？（笑）＝大地の味がしました（笑）
卵炒めを突っついていると・・
＊当り②
「水煮魚」です。ボリュームたーっぷりです。
白身魚（タラ？）とたーっぷりのモヤシと
トウガラシを、大量の油で、超あつあつに熱したもの。
汁はスープではありません。“油”です。
前回、中国に来た時も天津で初めて食べて美味しくて
上海、広州でも、全部で5回くらい食べました。
魏さんはお肉が好きなんだと思っていましたが
この「水煮魚」は大好物でよく食べるそうです。
彼女も喜んでくれて良かった。本当によく食べていました。
＊当り③
マーボーナス？とご飯も来ました。
このお店（湖南料理）の感想は薄味。
とーっても美味しかったです。
全部で78元。
最後のランチとしてふさわしい、嬉しいヒット。
しかもお値段もバリューでした♪
2件目も終わり、3件目（ラスト！）へは地下鉄と
タクシーで移動。無事終了。
ハイタッチで祝福。
帰路は地下鉄の最寄り駅、4号線「南浦大橋」駅まで歩く。
魏さん7日間おつかれさまでした。
もっと日本語通訳をうまくなってねっ！
2件目の「トニー」には会えなくて残念だったね。
彼女が英語でアポイントを取った男性。
彼女いわく、彼の英語は中国英語ではなくて
ネイティブなアメリカの英語でカッコ良いっ！
でも住所のヒアリングを怠ったため、彼のいるオフィスとは
違う、遠い別のオフィスに訪問をしてしまった。
せっかく訪問前に、トイレでお化粧をやり直し、コロンも
つけたのにね。
加藤は見ていましたよ。感じていましたよ。知っていましたよ。
それでもきちっと通訳業務をしてくれました。
――
魏さんと「上海体育館」駅でお別れし、
加藤は1号線に乗り換え「人民広場」駅へ。
どうしても買いたいお土産がありました。
人民広場駅の地下街をさまよい、
もうここはどこにいるか分からない状況の中、このお店で見つけた！
＊雑貨店
それがコレ。
＊お土産
大きいでしょっ！
左の大きいのは会社用。
右の中くらいのは加藤の実家用。
お袋が中国を好きだから・・と思って。
ふたつで49元でした。割と安いかった！
ちなみに真ん中の黄色いものは魏さんから加藤への
プレゼント。
わざわざ加藤のために買ってくれたのかと思いきや
魏さんに御礼を言うと「もっとたくさんありますよ！」って。
・・買い置きかいっ！
魏さん、そう言うことは言わない方が良いですよ。
＊最後の地下鉄
帰路に着く。
地下鉄7号線「静安寺」駅のフォームで。
今回、上海の地下鉄に乗るのもこれで最後か・・と。
明朝はホテルからタクシーで浦東空港まで移動の予定。
「新村路」駅に着く。
＊夜道
この夜道も今夜で最後か・・。
――
12日前、上海に着いた時には、街の汚さとホコリっぽさ。
地下鉄の乗り降り時のマナー、店員の気だるい態度、
裸で歩く人、真昼間から寝ている若者・・などなど
「目に着く」「目に余る」ものごとを感じていましたが
2週間もいるとある程度「慣れてくる」ものですね。
色々なことがイチイチ、気にならなくなってきました。
「郷に入れば・・」「朱に交われば・・」でしょうね。きっと。
イチイチ気にしていたらやってけない・・のでしょう。
中国の人が日本に初めて来た時に多くの人たちが持つ感想。
「街がきれい」。
きっと明日、日本に帰ったら、加藤もそう思うのでしょう。
＊荷造り
荷づくりも終わりました。
＊最後の夕食
最後の夕食はちょっと寂しいですがハンバーガーで
引きこもり。しかも2個っ！
昨晩の夜更かし、寝不足か。
いよいよこちらのホコリ事情にノドが耐えられなくなったか。
お昼過ぎからノドの調子が悪く（痛く）セキも出る始末。
しっかり栄養を採って、日本から妻が持たせてくれた
風邪薬とともにリポビタン（力保健）を飲んで休みます。
それでは！
-------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
-------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_012
皆様
加藤です。おつかれさまです。
今日で訪問21件、署名20件を突破しました。
更に魏さんが明日のアポイントを2件とってくれました。
訪問件数24件がクリアをできそうです。
署名もそのまま3件もらえれば修正した目標を達成します。
魏さんの
「中国語」でのアポ取りは2戦2敗。（勝率0割）
片や「英語」でのアポ取りは3戦3勝。（勝率10割）
やはり中国でのアポ取りは「Foreign language」に尽きるようです。
実体験によるテクニックですね。
その魏さんのアポ取りの粘りもあって
携帯電話のプリペイドのチャージがなくなり
今日50元分を追加しました。
また今日は
中国での人材紹介の件で2名の日本人に連絡をするため
日本に国際電話をかけまくりました。
また韓国のコンサルティング会社にも、中国→韓国に
国際電話をかけました。
・・って何だか急に国際人？
てのも束の間、国際IPカードの残金も切れてしまい
25元分、買いに行くはめになりました。
更にまだ今日は仕事が終わっていません。
こちらも1:30を過ぎています。
中国の日系企業向けに人材紹介をするための
日本人を、スカウトサイトを使ってアプローチしています。
でもですね。接続がやたら遅いので日本にいるときより
5～10倍以上の時間がかかっています・・（涙）
＜9月16日＞
＊朝食
今朝の朝食はフリー♪
今まで8勝3敗（勝率73％）
今朝フロントで食券にかかれた部屋番号を見たら
「8632」と書いてありました。
加藤の部屋は「8638」です。
でもチェックインの時にルームカードキーを入れる
紙のホルダーに書かれた部屋番号の記載がへたな字で
「8632」に見えないでもあります。
Luckyだからどうでもいいや。
でも「8632」室の人に迷惑がかかってないことを祈ります（笑）
＊秋の香り？
今朝は晴天ながら涼しい風を感じました。
こちらも秋の訪れでしょうか。
魏さんと地下鉄「威宁路」駅で待ち合わせ。
彼女が携帯電話をお家に忘れてきたので
メールをしても電話をかけてもでないので
こちらが驚きました。
無事に出会え、今日は加藤のリードで地下鉄で
最寄り駅まで移動。
地下鉄2号線「江蘇路」から歩き！
今までの通り、地下鉄「威宁路」駅からタクシーでは
交通渋滞が酷く、お金も時間も浪費するので
今日はエコな移動手段を講じました。
2件目への移動も、最寄駅まで地下鉄で移動。
2号線「南京東路」駅。
＊到着
日差しが強くなってきました。
ここで昼食。
次のアポイントが13:00であり時間がないので
近くにあるお店に入ることに。
それでここ。COCO。ココイチ。
＊ココイチ
名古屋に3年ほど住んでいましたが
値段が高い割にはそんなにおいしいと思っていません。
くしくも上海で入店するとは。
＊メニュー
メニュー構成は日本と同じでした。
服務員のサービスはまあまあ。
氷の入ったお水が出てきたのはここ（COCO）が初めてかも知れません。
＊混雑
店内はランチタイムでもあり大盛況。
外まで（日本人らしき人たちを中心に）列ができていました。
入店がちょっと遅かったら「Lunch難民」でした。
＊地図
上海エリアだけでも出店網ができているようです。
＊昼食
加藤が頼んだのは、チキンクリームカレーオムライス？
一番人気だそうです。（36元）
それとアイスコーヒー。（15元）
魏さんはハーフカレーとハーフサラダとオレンジジュース
のセット。（28元）
2人で合計79元。
やっぱり日系のチェーン店でご飯を食べると高いです。
2件目、3件目は日本語不可。
オール、魏さんの通訳で商談。
彼女は日本語が苦手。加藤がしゃべることをお客様に
中国語で伝えることは予習の甲斐もあってできますが
お客様のおっしゃっていることを加藤に日本語で伝えることが困難。
昨日までも「あなたの日本語が分かりません」と
お客様の前で彼女にきつく言ってしまうこともありました。
英語でも良いですか？と言う彼女のヘルプにも応じず
（だって加藤は英語が分からないもの・・笑）
日本語オンリーでやってきた甲斐もあって
今日の3件目は、比較的スムーズに商談ができました。
もっともっと機会が続けば彼女の中国語と日本語のビジネス通訳の
スキルは伸びると思います。
＊カローラ
突然ですがクルマの話。
上海で見る日本車。
トヨタのカムリ。
トヨタのカローラ。（上記写真）
これらは日本で売られているものとデザインが異なります。
こちらの人が好むように味付けをかえているのでしょうが
それが新鮮であり、日本仕様よりカッコ良いように思います。
ちなみにプリウスは未だ見たことがありません。
レクサスは3回見ました。
次はホンダ。デザインは日本と同じ。
アコード（日本ではインスパイヤ）が多いです。
たまにFit。
オデッセイを見たのは1回だけ。
インサイトを今日初めて見て驚きました。
日産はたまにブルーバードくらい。
マツダはアクセラが好調と聞きますが2回だけ見ました。
三菱はハイランダーを3回。
スズキはスプラッシュ？を1回。
中国で軽自動車って走っていないんですね。
＊スズキヤの袋、活躍
次はコンビニのビニールの話。
こちらでコンビニに行ってビニールを頼んで入れてもらうと有料です。
3分（＝0.3元≒4円）
それで妻が持たせてくれたビニールを持ってコンビニに行きますが
不思議な違和感があります。
上の写真に写っているのは、茅ヶ崎の我が家の近くにあるSUZUKIYA
エスパティオと言うスーパーの袋です。
それが国境を越えて活躍していること。
そんなこと全く知らずに袋詰めしてくれるコンビニのおばちゃん。
ビニール袋くんも活躍のし甲斐を感じていることでしょう（？）
＊臭いティッシュ
ポケットティッシュの話
日本では街中でポケットティッシュを配っているので
コンビニなどで購入することはありません。
今日、1件目の訪問が終わった時に、大便がしたくなり（失礼！）
トイレに行ったところ備え付けの紙がありません。
幸いポケットティッシュが、かばんに入っていてそれを使い切って
ことなきを得ました。
これに危機感を感じ、すぐさまコンビニでポケットティッシュを
購入しました。6包で5.8元。1個約13円。
上の写真のこいつ。ネピアです。
日本で聞き馴染んだブランドなので安心して買ったら・・
香水臭くてたまりません。
どうしてティッシュに臭いが必要なのでしょうか？
中国のナゾです。
＊三兄弟
今夜の夕食は肉まんたちです。
今日も3個買いました。
この子らは冷めてもビニールのまま、洗面所にお湯を張り
温めるとホカホカで食べることができる優れものです。
①辣肉包 1元
②萕菜肉包 1元
③鮮汁肉包 0.8元
壁に掲示されているメニューをノートに書いて見せて買いました。
しめて2.8元（≒36円）
③が一番美味しかったかな♪
明日が今回の上海での最後の夕飯ですね。
そろそろ寝ます。お休みなさいませ。
明日も加油！
---------------------------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
---------------------------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_011
皆様
加藤です。おつかれさまです。
今日は一転、とても暑い日でした。
日本の皆様からは秋の訪れのお知らせを
いただいていますが、こちらは残暑？な1日でした。
＊夏日
予定通り3件訪問し、2名のキーマンとも会えました。
印象に残ったコメントは・・
・JNTOを通さずに中国の旅行会社にダイレクトに営業に来るなんて
おつかれさま＝馬鹿じゃないの？だと思います。
・日本で在日中国人留学生と日本人の中国語ができる大学生を束ねて
YOKOSOJAPAN!を後押ししている組織がある。（要チェック）
・ゴルフ、人間ドッグのツアーは、日本政府？が企画して、福岡県など
売り込みがある。今更遅い・・。
・softbank（昔はj-phone）の携帯電話を訪日中国人観光客に日本で
レンタルする事業は、中国人が個人事業で行なっている。
・日本からの訪日旅行に関する売り込みが多い。昨日も日本人に会った。
・・などなど。
上海人の魏さんを通訳で連れていたからこそ、半分小馬鹿にされたような
コメントが聞けたと思っています。
一筋縄では行かない、裏側で大きな力が存在している
敷居の高い業界かなと思いました。
魏さんと言えば
今日の訪問3件は極力駆け足で早めにこなして16:00に終わらせ
彼女にいよいよ「アポ取り」をしてもらいました。
彼女に課した目標は17日金曜日のアポイント3件。
ターゲットは5社しか残っていませんが・・。
今まで5日間で14件を同行し、隣で話を聞き、時には通訳をしていたので
もう大丈夫だろうと判断。期は熟したと。
アポトークを日本語で書いて渡す。断り文句への切り替えしも教える。
そして、本日の結果。3コール中1件のアポイントをゲット！（祝）
残念ながら2件は「忙しい」を理由に断られてしまいました。
3件目でへこみそうななか、中国語をあきらめ、機転を変えて英語で。
そしたら見事にアポイントゲット！ハイタッチで喜びました。
彼女の英語能力は本当に素晴らしいです。
中国語では逆にセールストークに聞こえて警戒されるのでしょうか。
加藤の日本語でのアポ取りもさほど警戒されません。
これは中国でのアポ取りのテクだったりして。
中国では「外国語が有効」みたいな（笑）
加藤さんは仕事になると厳しい・・と彼女は言います。
当たり前。仕事ですから。
17:00で業務を終了してしまう会社もあるようで、残り2社です。
明日また彼女に頑張ってもらいます。
＜9月15日＞
今朝は朝食フリーでした。良かった。
＊朝食
本日は晴天なり。市場も元気。
＊マーケット
代わりに朝から運動公園が大盛況で5:30に起こされる。
また加藤の部屋のある6階に団体ツアーのご一様が昨日から宿泊。
朝から廊下で大きな声でお話するのはやめて！（泣）
地下鉄に乗って威宁路へ。魏さんと待ち合わせ。
＊モニター
地下鉄の駅の表示。
まだ9:36なのに万博の来場者数が94,504人ってすごい！
タクシーに乗る。
上海万博の期間中は、タクシーの中からなど、外国人が
言葉で困った時に、無料でかけられる電話通訳サービスがあります。
＊通訳サービス
全てのタクシーに掲示されています。
上海市がお金を出しているようです。
――
1件目を終わって食事。庶民的な中華料理屋さん。
こう言ったお店が加藤は好きです。
＊昼食
木須肉（ムーシーロー）定食。
きくらげと豚肉と卵の炒め物。
日本でも好んで良く食べます。本当においしかったです。
11元。
魏さんはステーキ？見たいな鉄板焼き定食を食べました。
13元。
それから小籠包。念願の。
＊オプションで
魏さんとシェアしようと思って頼んだのに
「私は昨日の夜、これを友達とたくさん食べました」
と言うことで8個全部を「男喰い」しました。
5元。
しめて29元＝370円くらい。
あーお腹いっぱい！大満足♪
こちらに来てから使ったお金。
公（営業交通費、通信費、通訳料、地図、文具）
私（食事、観光、お土産、日用品）
10日間で全部合わせても約60,000円です。
予算内で収まりそうです。
――
3件目まで終わって、静安寺まで歩く。
＊街並み
今まで、静安寺は地下鉄の乗り継ぎでほぼ毎日利用していましたが
地上を歩いたのは初めて。
そしたら本当にあったんですね「寺」がこんな都心のど真ん中に。
＊静安寺
入場券は30元。そこまでは要らないので買わず。
――
今晩、阿部さんからインテリジェンスの日本人交流会に
お誘いを受けていました。
上海で仕事を探している日本人と、
インテリジェンスを介して上海で現地採用になった日本人の交流会。
友達の友達はみな友達だ・・で登録者を増やすための企画だそうです。
その交流会の様子にとても興味がありましたが
動機が不純であり、阿部さんにご迷惑をかけても済まないと思い
行くのをやめました。
それ以外にも、関さんの紹介で先日訪問した中国の人材紹介会社との
アライアンス契約の詰めや、
中国の建設機械メーカー（SDLG）に対するコンサルティングの案件について
韓国のコンサルティング会社とのアライアンス契約の詰め作業などがあり
ちょっと時間が欲しかったことも理由です。
ここだけ聞くと弊社は中国ビジネスに傾向しています。グローバル化？
阿部さん、せっかくの機会、済みませんでした。
様子はどうでしたか？今度是非、聞かせてください！
――
晩ご飯はまた全家（ファミリーマート）のお弁当にしました。
＊夕食
牛肉と野菜炒め、目玉焼き。
お肉が不思議なくらい、軟らかかったです。怖いかも？
今日のお弁当もとても美味しかったです♪
こちらに来てから10日が経ちました。
髪も伸びました。今晩、爪を切りました。
用意してきた着替えも残り少なくなりました。
日本の携帯電話をMP3として使っています。
中島美嘉♪で癒され、B’z♪で魂をチャージしています。
明日も3件訪問＋アポ取りコーチ、頑張ります！
---------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
---------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_010
皆様
加藤です。おつかれさまです。
なんと！記念すべき（か？）の10号です。
菅さんの再選は妻からの「国際SMS」で知りました。
木暮さんからもメールをいただきました。
ありがとうございました。
久しぶりに「菅さんの笑顔」を見たような？
GoogleやYahoo!は普通に観れます。
「押尾学さんの懲役6年」って短くね？って
そちらのニュースの方が驚きましたけど・・。
ホテルに帰ってPCをLANにつなぐと
＊ログイン画面？
こんな画面が時々出ます。
これが出て以前大騒ぎしました。
「88＋部屋番号」を入力すると使えるようになります。
これって結局「検疫」の一部？
なんか悪さしたら足がつくように？のような気がします。
検疫と言えばツイッター。
これだけ毎日色々な発見や面白い文化の違いに遭遇するのですから
中国でツイッターができたらどんだけ楽しいか！
しかし反面、中国の実態や当局として知られたくないことが
中国の国民だけでなく全世界にリアルタイムに発信されてしまうので
きっとダメなのでしょうね。
―――
今日はアポイントが追加で2件取れました。
先週11件訪問済み、今週はアポイント10件。合計21件です。
本来の目標は訪問30件、署名獲得20件でしたが
・訪問件数24社
・署名獲得23社
ここに来てこちらの感触を鑑みて目標を変更しようと思います。
ターゲット総数41社に対して、
連絡先不明＝9社、訪問拒否＝6社であるので
現有ターゲット数は26社。
21社はアポイント済みですので残り5社。
連絡がついて、かつ日本語ができる会社は
今日で全てアポイントが取れましたので残りの5社は全て日本語不可です。
明日と明後日、通訳の魏さんをうまく使って
中国語で何とか金曜日のアポイントを3件獲り、通訳を介した商談で
署名も獲得したいと思います。
しかもできるだけ「権限者」。
今日の唯一の訪問先も「経理」＝部長にアポイントを
獲っていましたが、電話でずっと打ち合わせをしていたので
気を遣ってくれた日本語のできる部下が
「私が話を聞きます」と言ってくれましたが
「せっかくなので部長と・・」と親切をお断りするのと
申し出をしてくれた彼女のプライドを損なわないように、
執拗に気を遣いながら2度もお断りして粘りました。
それから、やっと中国の旅行会社の組織図が分かってきました。
旅行会社の大きさに比例して・・
１．アウトバウンド（出国部）とインバンド（入国部）に分かれている。
２．相手先のエリアでくくる。（アジア部、日韓部とか）。
３．相手先の国別に部門がある。日本なら日本専門で部門がある。
もちろん、エリアや国別で部門を分けて、
アウトバウンドとインバウンドを一緒くたに扱う仕組みの組織もあります。
要は今、加藤が一番会いたいのは
１．大手の旅行会社
２．アウトバウンドのセクション
３．日本部
４．責任者
・・です。
そう考えると、今日までの訪問件数15社。
みなさんそれぞれに熱いトークで良い関係は作れていて
もう一度会ってくれる人は全員だと思っています。
その中でも権限を持っているのは8人くらいかな？
と言った感じです。
明日以降、アポイント済み6社＋目標アポイント3社。
残り訪問可能件数9社、極力、権限者に会いたいです。
「意味ある署名」を10社以上持ち帰りますっ！
※このメールは塩原さんには送っていないので大丈夫です（笑）
＜9月14日＞
7:00に起床。
今朝の朝食はルームチャージを取られました・・。
これで3回目。全部で45元。
フロントの「メガネのおばちゃん」は天敵です（笑）
絶対、Hotels.comに請求してやるっ！
怒りのあまり取り過ぎて、多大に残しました。
＊朝食
先日、朝食時間が終わったのにもかかわらず
面倒を見てくれた男性と女性の服務員さんとは
すっかり仲良くなり、毎朝、彼、彼女がいるときは
笑顔で挨拶を交わすようになりました！
さて、出発の時。どしゃぶり・・です。
＊どしゃぶり
また今日も、発砲スチロールの戦艦チャリがいました。
んんん？一部崩壊？
急などしゃぶりで？
雨に濡れながらも思わずパチリ（笑）
＊崩壊
今日はひとり行動です。
地下鉄7号線、3/4号線を乗り継ぎ、上海火車駅駅へ。
（上海Railway Station駅）
上海の地下鉄の土地勘がついてきました。
＊地下鉄案内版
乗り継ぎも上のような案内表示を見て
どっちの方面、どっちのホームに行けば良いのか
分かって来ました。エヘヘ！
上海（火車駅）駅に着く。地下道を歩く。
＊キオスク？
MIOSK？
どうぞパクリでありませんように（祈）
＊折りたたみ式
上海万博で多くの人が座っていた「イス」はこれです。
＊有料身体測定機
何故か地下鉄に「身長と体重」が「有料」で測れる機械があります。
＊パトカー
地上に上がる。まだ雨は降っています。
電気自動車のパトカーを思わずパチリ。
進んでいます。
＊銀行
まずは両替。EXCHANGE（日本円→中国人民元）。
中国銀行は両替手数料が0円でしたがやたら時間がかかる。
ので若干の手数料がかかっても良いのでスピードを求めて
民間の銀行に行ってみました。
上海浦東発展銀行＝浦発銀行。
これが最後の両替になると思います。
◇先日のレートは10,000円＝7774.5元。
◇今日のレートは10,000円＝7807.24円。
未だ、円高が続いていますね。
サービス、スピード、IT化。
全てにおいて中国銀行（国営銀行）を上回っていました。
しかも、両替手数料は0円でした。
国営企業（銀行）うかうかしているとヤバイよっ！（笑）
それから昼食♪
＊斗香園
阿部さんのお薦めの「小籠包」を食べたくて入りました。
注文してから30分以上・・待たされました（怒）
＊昼食
合計で24元。安いな、感心・・と思っていましたが。
出てきたのは
◇焼売と思っていたものが、ちまき。（左奥）。
◇小籠包と思っていたものが、野菜マン。（手前）
◇大皿だと思っていた肉料理が、小皿。（右奥）
・・と大失敗？大誤算？
まあまあ、お腹は満たされたので。
お茶も0円だったですし・・ね！
＊リッパ人材
関さんから紹介をもらって、先日、晩ご飯をごちそうになった
楼総経理の会社に訪問。
アクセス便利で小ぎれいなオフィスマンション。
しかし、近く、移転の計画があるとのこと。
その際は、加藤用のデスクも用意してくれるって！
但し、月2,000元でっ！（笑）
―――
冗談抜きで良い商談ができました。
具体的なビジネスの案件も3つ。
業務提携の契約に関する話までしました。
両社ともに事業熱意、シナジー感が一致しているので
素晴らしい出会い、パートナーになれそうです。
お互いに国際化！の手立てを見つけたと言う感じでしょうか。
※繰り返しましがこのメールは塩原さんには送っていません。
大丈夫です。
とても経過の良い商談だったので、その場で木暮さんに国際電話。
楼総経理と「せめて電話で」と思い挨拶をしていただく。
国際電話を格安でかけるためのIPカードを利用してダイヤル。
それを見ていた楼総経理。
「上海に3年間いる日本人でもそのIPカードを知らない人は多い」と
感心していました。
西田さん。ありがとうね。
楼さんと邵さんに別れを告げ16:00のアポイント先にタクシーで移動。
訪問。前述のように粘り成果を出す。
―――
終了後、地下鉄「上海体育館」駅まで帰宅の途につく人について歩く。
＊帰宅ラッシュ
道路も帰宅ラッシュ。大混雑（分かりにくい？：笑）
この地は、5年前、2回目に上海に来た時に
1週間、滞在をした街。
それで滞在したホテルまで行ってみたいと思っていて
地下鉄1号線を1駅、逆に乗る。
＊懐かしの
着きました。「漕宝路」駅っ！
＊懐かしの２
この歩道橋も毎日、渡っていました。
＊松下
なんだかpanasonicの工場ができていました。
行ってみたいーっ！（笑）
そしてここです。
＊懐かしの３
航天ホテル。
5年前は、2月3月の寒い時期の滞在でした。
このホテル前のロータリーでタクシーに乗ったり
降りたり・・当時を思い出し懐かしみました。
＊懐かしの４
それで、これが道路の反対側にある中華料理屋さん。
ここで3回くらい「火鍋」を食べました。
◇前回1回目に泊ったホテル
◇前回2回目に泊ったホテル
◇よくひとりで行った南京西路
◇初めて登った東方明珠塔
◇そして上海万博
今回の上海訪問で、行きたい、行くべくところには
全て行けました。観光目的は完遂いたしました。
残り正味3日間はビジネスオンリーで参りたいと思います！
＊黒猫大和・・
これはオマケ。クロネコヤマト in CHINA（笑）
更にオマケ。帰路の地下鉄、乗り換え中に
＊エキナカ
地下鉄、「エキナカ」のファミリーマート。
今日はホテルへの帰還が遅くなり、かつ業務上
時間が欲しかったので、ホテルに帰るまでの途中の
ファミリーマートで晩ご飯を調達。
＊夕食
骨付き肉のチキンカレー。と野菜炒めと目玉焼き。
あまりにもドメスティックな夕食かと思いますが
「とーっても美味しかったです。」
これで9.8元（約127円）
作っているのは中国企業でしょうが
どう考えても日本人向けの味付けですよ。これは。
「臭さ」がない。味付けも「薄め」。
ファミリーマートは
日本の味を日本人に売る「ドメスティック戦略」なのか？
それとも「日本の味を中国に売り込む戦略」なのか？
いずれにしても、その「狭間」にいる加藤は満足でした（笑）
他にも食べてみたいお弁当はいくつかありましたので
明日以降もハマる可能性大ですねっ！続報を乞うご期待っ！
ちなみに割り箸に「つまようじ」はついていないんです。
こっちでは。
本日、そんなこんなで使ったお金。
129元。約1,675円。
◇朝食15元（ルームチャージ）
◇昼食24元
◇夕飯9.8元
◇ガム1.7元
◇ビール10.4元
◇地下鉄11元
◇タクシー57元
ひとりで活動できたら、こんなもので行けるのですね。
明日は
7:00起床、8:00朝食、9:00出発、10:00魏さんと待ち合わせ。
3件元気に行ってきますっ！
Good night !!
----------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
----------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_009
皆様
おつかれさまです。
まだ続いているんです。珍道中。あと5日。
今日は浦東新区を南に中央に東に奔走しました。
浦東地区は金融の会社を優先的に誘致、集中させている地区。
きらびやかな印象が強かったのですが
＊浦東
こんな（現地人しかいない）地区もあり以外でした。
余談、先日、高額な昼食代を出費した「衡山路」あたりは
西洋人に開放された地区だそうです。
なので、お店の造りも西洋風。お客さんも西洋人が多い。
そして日本人に向けて解放された地区が
「中山公園」～「娄山○路」～「威宁路」※文字無し。
西田さんの受け売り・・ね（笑）
何とこの地区に
阿部さん、小林さん、西田さんとみんな住居がある。
おまけに通訳の魏さんも住んでいる。
これらを日本の東京、山手線と中央線で例えたら・・
◇浦東新区（金融エリア）＝「秋葉原」？
◇衡山路（西洋人エリア）＝「五反田」？
◇中山公園～威宁路（日本人エリア）＝「新宿～中野」？
そんな感じかなあ？
自分が忘れないように記述。
＜9月13日＞
今朝は朝食フリー♪
＊朝食
今日もあいにくのぐずぐず模様。
＊いつもの道
10:00に魏さんと威宁路で待ち合わせ。
雨も降ってくる。
上海の地下鉄は、どこでも乗車時に荷物のX線検査を通ります。
今朝は運悪く捕まった・・。
日本から持って来たお気に入りのフレグランスのスプレーが没収。
昨日の上海万博でも通過したのに！なんでっ！
少々もめてみたけどこっちは時間がないので「くれてやるっ！」
ちょっとブルー。
帰り道、ファミリーマートで同じものを探したけどあるわけなく。
似たような？ものを買った。
＊スプレー
けど、全然ダメ。臭いがきつ過ぎるし臭いのセンスなし×。
＊ビル街
着きました。浦東新区。「○家嘴」駅。※文字無し。
南で1件、タクシーで。優しい副総経理に会え充実した商談。
んでお昼。
＊昼食
「伊藤屋」と言う中国風日本食？のお店。
焼き魚定食（みたいなもの）もあった（笑）
キムチ焼肉丼を注文。魏さんは牛肉ラーメン。
魏さんのラーメンが中々出てこない。
お盆やお皿が割れまくり欠けまくり。
あげくは注文を間違える。
サービスが良くないと言う魏さんに「一事が万事」と言う
言葉を教えてあげた。
どうりで日本人のお客さんは誰もいないわけである。
2件目は東方明珠塔のふもとの会社。
＊テレビ塔
終了後、次のアポイントまで2時間近くある・・
＊登ることに
ので！登ることにしました！東方明珠塔！（トウホーミンジューダー！）
上海は3回目で初めて登りました。
2人で200元で登れます。プラス1人50元で更にその上まで行けますが
別にそこまでは・・（笑）
＊初登頂
展望台から。
＊眺めと見物人
それと展望台の中の人々。
平日のお昼、観光客でいっぱい。
一番、加藤が面白かったのは・・
＊宙に浮いてる
分かります？完全に空中に浮いているんです！
展望台の下部が外に出れるようになっていて
360度全ての床がアクリル板でできているんです！
これには驚き、興奮し、ビビりながら・・パチリ。
他の人も思い思いに床に座ったりして写真を撮っていますが
よくよくみるとみんな、アクリル板のつなぎ目・・
梁のある上に座っているのが笑えました。
だって本当に怖いよー（笑）
さて3件目。ここもレンタル携帯を使った通訳サービスに興味。
実際に中国で日本に行く旅行者に日本の携帯電話を貸している。
要継続アプローチでした。
3件目も終わって「○家嘴」駅（文字無し）までタクシーで戻り
地下鉄2号線へ。魏さんとは「静安寺」駅で解散。
駅からの帰り道、「普陀体育中心」を覗く。
＊裸ん坊
立派な競技場を一般の市民の方々が（裸で）歩いています（笑）
異様な光景がこちらの日常です。
夕飯は、肉まん＝朝食と西田さんに言われたけど
あの肉まんが食べたくてホテルまで戻ったけど・・
今日も店じまいの最中でした・・残念。
＊おでん
なのでコンビニでおでんを買いました。
お店の人には随分とご迷惑をおかけしながら・・（笑）
あとね・・
＊テイクアウト
ラーメン屋さんでも「牛肉面」をテイクアウトしてみました。
＊別盛り
開けるとこんな感じ。麺と汁が別々。
おはしの袋に「おてもと」って書いてあるのがニクイ。笑う。
＊夕食
んでかけるとこんな感じ
チンゲンサイと香草、牛肉のすじ煮込みっぽい奴？
おいしかったです♪（臭い）醤油ベースのチョイ辛スープ。
おでんは「鳥手羽」だと思って買ったのが、練り物の
「造形」であったことにがっくり・・。
ラーメンも注文できたことだし持ち帰りの引きこもりではなく
「イートイン」にも挑戦しようかと思いました。
明日もがんばりましょう！
おやすみなさい！
-------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
-------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_008
加藤です。おつかれさまです。
今日は、西田さんに上海万博に連れて行ってもらいました。
すごく「脚力」の良いトレーニングになりました（笑）
8:00～18:00過ぎまでみっちりと。
それから今日「北朝鮮のパスポート」を入手しました！
＊パスポート
ちゃんと入国審査も通りました（笑）
その他に「入国審査」を通ったのは、インド、ヨルダン、韓国。
日本（産業館）では入国の印を押してもらえませんでした（笑）
-
あいにくの雨もようで、傘をさしても他人の傘のしずくで
ビショビショ。
中国館は事前に配布されるチケットがないと入館できません。
次に人気のサウジアラビア館、日本館ともに長蛇の列どころではなく
最初はあまりにも大雨で大パニック。6時間待ち！
今日の来場者数は36万人。日本館へは粘りましたが最後まで
4～5時間待ちが続き、流石にあきらめました。
疲れているけど今日の興奮は今日中に書きたいと思います。
あと今日は写真が多いので超縮小版で行きます。
詳細の写真が欲しいかたはメールでご連絡ください（いねーか！：笑）
＜9月12日＞
6:00起床、着替えて朝食。
＊朝食
今朝はまた15元ルームチャージをとられた・・。
眼鏡をかけた小さいおばちゃんは絶対に許してくれない
「天敵」となった。
今まで8:00代に朝食を採っていたのでほぼ貸切状態だったのが
今日は7:00代で超満員。座るところにも苦労するくらい。
＊市場
こちらの皆様はみんな早起きみたいです。
あいにくの曇り空でも、7:00代、駅までの途中の市場は大盛況。
西田さんと8:00に静安寺駅で待ち合わせ。
加藤の乗る一番前の車両で待ち合わせ、合流し、そのまま万博へ。
＊到着！
着きましたよ！万博会場の5番入口に。
ゲートは9:00まで開かないので、団体入口と個人入口とに分かれて
約30分待つ。
9:00に開門。入口では荷物と金属探知機で身体検査。
そこに辿り着くまでに30分。雨が強く降ってきた。
＊人混み混み
超ラッシュで息苦しく、それから・・中国の人って臭い（失礼！）
でもね、本当に気持ち悪くなりそうでした。
入浴の頻度の問題と、食べ物の問題・・と西田さん。
「夏場はもっときついですよ！」と・・そうだね。
ここだけの話。加藤は中華料理が好きです。
香草の入った料理や、にんにくたっぷりの野菜炒めとか。
朝食のバイキングでも毎日好んで食べています。
その結果、汚い話で済みません、「お通じ」（に○い）がきっと
“現地化”しています（恥）。本当に汚い話で済みません。
＊いよいよ
9:30、ようやく検査。
加藤のズボンのポケットに入っている「ミンティア」をきっと見たことがなく
驚いてがん見してた（笑）
＊入場！
入れました！万博会場に！
ところが大雨ザーザー。
それでもまずは日本館の方面に。
さっきも書きましたが、強く降る雨と、他人の傘からのしずくで
ずぶ濡れ状態。しかも列が列をなしていない。
どこに居れば並べるのかすら分からない。
あきらめて戻ってくる人が逆流・・。
情報もなくパニック。まるで災害被災地みたいな状況。
そこに係員登場。「6時間待ち」。
命の危険を感じてひとまず群衆から離れることに。
朝イチで集中しているからまたの機会を伺おうと。
-
落ち着きを取り戻しどこか手軽に入れる
不人気なパビリオンを探すことに。
中国館、サウジアラビア館、日本館など人気のパビリオンに
集中してしまう傾向にあるみたいです。
その逆でその他はガラガラ・・みたいな。
＊日本館
移動の途中で日本館の撮影ベストスポットに。
中国人のガイドさんが日本人のツアー客に向けて
「ここで日本館の撮影ができます！」って日本語で言ってた。
この辺一帯は亜細亜ゾーン。
そしてまず最初に選んだのが「北朝鮮館」。
人気がなさそうでしょ。
＊北朝鮮館
加藤的には逆に「良く出展したな」と思い
その中身を見てみたかったです。
パビリオン内は撮影OKですけど、撮ろうと思う被写体なし（笑）
でもコレうけた！
＊読めます？
「Paradise for People」ですって。
超ブラッキー♪
ここで例のパスポートを30元で購入しました。
次はインド館を目指す。カレーあるかな？なんて言いながら。
その移動中、大人気のこれがサウジアラビア館・・でパチリ。
＊サウジ館
中国館もベストポイントだったのでパチリ。
威圧感が一番スゴイ。
ガンダムのシャア系のでっかいモビルスーツみたい？（笑）
＊中国館
インド館で並ぶ。
こっちの人は常に何か「食べてる」。
そしてそのゴミを下に捨てる。
西田さんいわく、会場の食べ物が高いから持ち込んでやり過ごす。
それに食べることでストレス発散？水分補給？
きゅうりやトマト、なし、リンゴを食べているのはそのせい。
原始人的な発想。
そしてゴミをどんどん捨てる。掃除のスタッフはパビリオンに並ぶ
列まで掃除に入れない。
夕方や夜に近付くと並ぶ通路がとんでもないことになる・・。
-
確かに。
待っている待ち方はこんな感じ。
＊待つ人たち
とりあえず座る。食べる。
折りたたみ式のイスをみんな持っている。
地下鉄の中で売ってたのはコレか！と納得。
ちなみに地下鉄の中では行商だけでなく、物乞いもいます。
インド館に入れた。
超人ごみで空気の薄さと「臭い」から窒息寸前で解放。
＊インド館
2Fの眺めが良く、世博文化中心もきれいだったのでパチリ。
＊世博文化中心
まずで「インディペンデンス・デイ」みたい。
インド館で昼食。
＊昼食
本場（？）チキンカレーとナン、ポテトとひき肉のカレー味の餡を
タコスの皮で包み油で揚げたもの（名前を忘れました！）。
シェアして食べました。
もういちど日本館にチャレンジしようと足を運ぶ。
13:00になっても未だ4～5時間待ち・・とのこと。
「もういいや」。
＊人多すぎ・・
雨が上がって、ますます人が増えてくる。
あらためて中国の人口の多さに気づく。
しかも外国人はほとんど会いません。
今日全部で日本人は団体ツアー2組、個人旅行1組だけでした。
西洋人も2組だけ。
中国館の「ふもと」に行って写真を撮ろうと。
そして黄河の対岸にある、産業間へと。
その途中、アジア諸国の合同出展パビリオンが。
すぐ入れそうと「ヨルダン館」に立ち寄る。
ここで思わずハマったこと・・。
＊砂絵
砂絵です。
＊制作風景
こんな風に手作りです。ガラス瓶の中に巧みに色のついた
きれいな砂を下から順番に流し込み、針金で砂を動かし模様を書く。
草や山や太陽、ラクダや鳥を器用に書いて行きます。
二人ともしばらくその技に見入りました。
ブラッと何気なく立ち寄って、思わぬ収穫♪
「新居」の玄関に・・と縦長の作品を150元で購入しました。
ホテルに持ち帰って来て砂が混ざっていないかチェック（笑）
＊お土産
水糊がきちんと固まっていて無事でした。
これはハンドキャリーで持ち帰らなければ。
ヨルダン館を出て、さっきのカレーでは昼食が足りなかったので
もう一回食事をっと！（笑）
味千ラーメンは「セットメニュー」しかダメとのことで
そんなに食べられない気がしたので場所を変え
バーガーキングに入りました。
＊喰い過ぎ？
2人前セットを購入。ハンバーガーとポテトとチキンとコーラ。
結局お腹いっぱいに（笑）
隣の席はターバンを巻いたインド系の男性たちでいっぱい。
きっとパビリオンのスタッフ。みんな選ばれたようなイケメン。
ハンバーガーを食べる人、お肉だけ外して食べる人。
色々いたようだけど「ここ来ない方が良いのでは？」みたいな（笑）
二度目の腹ごしらえで元気になり、対岸へは西田さんの案で
フェリーで行くことに。
＊世博中心。デカかった。
＊戸浦大橋。
万博期間中は、ライトアップのため中止していますが
平常時はアーチの「上」を黄浦区の大陸側から
歩いて頂上まで行けるそうです！
次の機会があれば是非レッツトライっ！
このフェリー無料なんです。スゴイ。
＊フェリー、無料♪
交通、通信・・と上海はインフラが安いです。
対岸に着き、まず入ったのが「韓国産業館」。
ロッテやヒュンダイ、サムスン、LGなど
今や大きく有名になった企業が増えたなと感心。
タッチパネルやカメラを駆使して「遊べる」パビリオンでした。
＊遊べた(笑)
大型で横に長く湾曲しているディスプレイ。
入口にカメラがあってそこで撮影した顔写真が
↑↑↑のように流れていくアミューズメント。
面白くて子供に交じって2回もやってしまいました（笑）
＊日本産業館
そしていよいよお目当ての「日本産業館」。
待ち時間は2時間弱。期待しながら待ちました。
思いのほか、出展企業は「しょぼかった」です。
帝人、テルモ、大塚製薬、ユニチャーム、
日本郵便、トステム、INAX、キッコーマン。
あとはパビリオンの外にJAL協賛の舞台、
うどん屋、たこ焼き屋、ミキハウス、三井住友銀行など。
一貫してがっかり・・。
テーマがまるでなく、単なるアピールだけ。
それもオンデマンド性がない一方通行で映像を見せられるだけ。
イメージVTRが多く何を言いたいのか伝わってこない。
しかも立ちっ放し。みんな疲れていた。最後はうんざりだった。
＊袋・・
こんな袋を配るところは、さながら日本の幕張での展示会みたいだ。
この袋の中に当りのチケットが入っていると「超！豪華なトイレ」に
入れるようだったけどハズレ。
おまけにパスポートにハンコを押してくれない・・。
ダメじゃん。日本産業館。
18:00を過ぎ、そうは言えど日本館が何時間待ちか気になり
情報サービスコールセンターへTEL。“12580”
１＝中国語、２＝英語、３＝日本語と選べた。
でも３を選んでも、あんた日本語全然できないじゃん状態。
結局、西田さんに中国語でお願いをして、待ち時間の情報サービス
コールセンターの番号をゲットしてかけなおす。“962018”
そこに行き着くまで、電話先の中国人の彼女に西田さんは
「超スパルタ」。
西田さんは日本語のコールセンターの中国人への
日本語教育についてコンサルしているのだ（笑）
結果、4～5時間待ち。18:00の時点で・・。
「今日はやめておいた方が良いですよ」って片言の日本語で
言われたとのこと。
ここで終了し地下鉄9号線に乗って帰路に着く。
しかしその車中。
西田さんと加藤の会話を聞いて、こっちを見ている中国人の女性。
たぶん大学生。彼氏と一緒。
どうしたの？と言う顔を彼女に向けると
「こんにちは」とのこと。
先月まで日本に行って日本語を学んできたとのこと。
日本の魅了を聞くと「街がきれい」「人が優しい」だって。
日本が大好きらしい。ちなみに彼は日本語はできない。
万博に行ってきたの？と聞かれる。
彼氏彼女も行ってきた帰り道。
日本館に行ったか？と聞くと「行った」と。
入れたの？と聞くと「入った」と。
どうだった？と聞くと「すごく良かった」と。
どれ位の時間並んだ？と聞くと「3時間くらい」とのこと。
これであきらめかけていた日本館への闘志がちょっと
戻ってきてしまった（笑）
初日に訪問した、上海東方和平国際旅行社の島根さん（日本人）
が、万博は平日の夕方から夜に行った方が空いてるし
チケットも安いのでお勧め・・との言葉を思い出してしまった。
明日の訪問地区は「浦東」。明日の気分次第で再チャレンジか？
西田さんと静安寺駅でお別れしホテルへ。
途中、肉まんを買って帰ろうとしたがもうお店が閉まっていた。
西田さんいわく、肉まんは朝食・・。
中華屋はホテルの前に4～5軒あるけど、
コンビニでカップ焼きそばを4.5元で購入。節約！
＊インスタント・・
お箸はカップの中にフォークが入っています。
＊調理？中
お味はちょっと酸っぱ目で、日本のそれみたいにソースに
コクがなく、加藤的にはインパクトに欠ける味？
＊完成
それから、ぬるいビールを飲むことに慣れてきました。
ホテルの部屋には冷蔵庫がないので。
コンビニで買って来たビールがほぼ常温になったものでも飲めてます。
1週間で人間、結構慣れるもんですね。
長くて済みません。明日からまた怒涛の営業訪問です。
準備は終わっています。
お休みなさい！
------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_007
皆様
こんばんは。おつかれさまです。
「谷啓さん」が亡くなったとYahoo!で見ました。
歴史は止まらず動くのですね。
今日は寝坊して午前中ホテルで仕事をして
14:00過ぎに人民広場に出かけて19:00頃戻り
残った仕事を終えて今に至っています。
駆け足でしたが観光をしました。
たくさん歩いてたくさん写真を撮りました。
＜9月11日（土）＞
目覚めたら9:00過ぎ。ホテルの朝食は終わりの時間。
外に出るのは面倒だったので
どうにかなるかな？と思ってフロントへ。
今日は渋られたけど何とかチケットをもらえた。
2階に行くと片づけの真っ最中。
彼女はたぶん「終わり」っていってたんだと思うけど
とびきりのスマイルで「お願い」のポーズで拝み倒す。
バイキングの料理は全て厨房へ下げられていたけれど
「こっちに来て」と手招きされお皿も持って厨房へ。
若い男の子も「これ飲むか？」と暖かい甘いミルクを
作ってくれた。
＊感謝の朝食
ありがとね。謝謝、謝謝と言って彼と彼女に握手をして帰った。
二人とも照れていた。
個々には良い若者がいるホテルだなあ。
部屋に戻って、日本での次にビジネスの提案資料を作る。
思いのほか時間がかかってしまったけど終了。
時間は14:00を過ぎていて小腹も空いたので着替えて出かける。
人民広場に行く前に近くのスーパーに立ち寄る。
今日は雨降りです。
＊雨降り
まずは昼食。
スーパーの1階に中華料理のファストフードがあるのでここなら
注文できるかな？と思って入る。
都心にもあるチェーン店。「味之都」。
むむむ。予想外にドメスティック。
言葉も注文方法も支払方法もメニューも分からない（笑）
でもひるまずお店の入口にあったメニューのところまで
ウェイターの男の子を連れて行って「指差し注文」。
＊看板
感覚で、上から2番目のやつを頼みました。
前金制で9元。
＊昼食
チンジャオロースっぽい奴にキャベツの茹でたやつとご飯。
スープ。
美味しかったですよ。
こちらの独特の味付けではありますが（醤油がちょっと臭い）。
熱々できたてでした。
でもお店の中はご飯を食べるのではなく、休憩＆井戸端会議の
方々でフリースペース状態。
普通のファストフード店としてはまったく機能していませんでした。
がっかり・・。
スーパーに来た目的は他にもあります。
日々筆談の場面が多く、ノートが足りなくなりそうだったので購入。
＊ノート。思わず購入。
見えます？読めます？
Campus ⇒ Gambol （笑）
メーカー名は KOKUYO ⇒ WATABE
そして、次は携帯電話の料金チャージ。
2階のこの携帯電話を買ったお店に行って「チャージ、チャージ」。
色々言われても分からない私を見て、彼女は紙とペンを持ってきた。
でもさ、中国語で書かれても分からないし（笑）
しかしその文字の中に「あなたはしたい」「料金」みたいなことを
読み取れたので「Yes、Yes」と言うと「没有」とのこと・・。
1階にあると教えてくれた。
そして1階でまずは通話料を50元チャージ。
人の携帯をかってにいじってチャージしてくれた（笑）
加えて国際カードを求める。25元？
上海外語大の前ではまったく同じものが20元だったよ？
この女の子に5元ぼられていないことを祈って購入。
目的を終了し、新村路駅へ。
ホテルのある西乡路の裏側、駅から一本先の志丹路を歩く。
＊裏の道路
こちらには全くの別世界がありました。
＊公園、病院
甘泉公園という公園や、同済医院という大きな病院がありました。
道路も広くきれいで、スーパーや飲食店も点在しておりどこもきれいでした。
ほんの1本の道路の違いなのに西乡路とは歩いている人の服装ひとつとっても
全く異なっていました。裕福な感じ。
真新しい商業ビル、ファミリーマートもありました。
わずかなところで今まで気がついていなかった。
＊インテリジェントビル
地下鉄に7号線に乗って静安寺駅で2号線に乗り換え南京西路駅へ。
ここから人民広場方面に歩こうと思う。
＊なつかしい
すごく見覚えのある路地、泰○路（文字なし）。
そこを入っていくと・・ありました！
＊海港賓館
5年間に上海に来たときに1回目に止まったホテル。
海港賓館。
なつかしく、良く覚えているもんだなと感心。
＊伊勢丹
この伊勢丹でも買い物したっけな。
＊元喫茶店
町並みはそうそう変わりはないけれど、テナントは変わってる。
そりゃそうか。変化の激しい上海で5年だもんね。
この辺りにはピザハットと喫茶店があってともに利用した。
現在はKTV（カラオケ）になってた。
人民広場に近づく。
＊もう少し
だんだん思い出してきた。
＊人民広場
そして到―着っ！
立ち話をしているだけの人たちでいっぱいなのに驚いた。
＊小沢さん
大型ビジョンで日本の民主党のことがニュースで放映されていた。
その後何かありました？14日が総裁選でしたっけ？
人民広場を過ぎ、更に南京東路の方面へ。
そうそう歩いたこの歩行者天国っ！
懐かしーっ！
＊南京路
南京東路までズンズンと歩いていると・・
「Hai！日本人ですか？」と突然日本語が耳に飛び込んできて
思わず振り返る。
涼しげなワンピースを着た白石美帆似の可愛い中国人女性でした。
怪しさしか感じなかったので、とりあえずベストスマイルをして
振り返りそのまま突き進みました。
あれは何の勧誘だったのだろうか・・としばらく考えてしまった（笑）
浦東にも行きたいので、南京東路で1駅、2号線に乗る。
陸家○駅（文字なし）。
＊森ビル
後ろの栓抜きのようなビルが森ビルで、上海で最高層なビル
でしたよね・・西田さん・・。
そしてお目当ての・・
＊東方明珠塔！！
前に来た時も展望台には登らなかった。
今日もひとりだし、曇りだし、で登らずじまい。
ガイドブックを見ていたらもう一箇所行ってみたいところが。
「香港名店街」に行くために2号線でまた1駅乗る。
まだ歩いていたくて南京東路から人民広場まで歩いて戻る。
少し前に日本のめざましTVで上海万博の情報を流している時に
普通の靴につけてローラーですべるアイテムを紹介していました。
うちの11歳の娘は興味を示し、それを覚えていて
「中国に行ってあれを見たら教えてね！」と言っていました。
今日既に娘にメールで報告をしましたが「買っちゃいました」（笑）
それがこれです。
＊お土産
暗くて見にくいですね。
タイヤが回るとピカピカ光るんです。だから娘は面白がって。
自らはいて売っている女の子、男の子もいました。
どうしようかな？と思いながらHow much?と聞く。
「120元」とのこと。ちょっと高いなーぼられてるなーと思いながら
値切るのも面倒なので買うことに。
そしたら「2個で200元！」「1個あたり100元！」「安いでしょ！」
みたいなことを言ってきて2個売りつけようとしてきます。
あーやっぱり最初から100元もしないんだよきっと・・。
と思いながら「不要」と言ってもしつこい。
1個でいいと言い切って120元で買う。色は黒と青を聞かれ黒を買う。
シンプルイズベスト。
そしたら他にも売り子がたくさんいて、その子らがわんさか寄ってくる。
「1個100元！」「安いでしょ！」って。
「不要」「不要」って言ってもしつこい。
済みません。疲れているかな？とも思いましたが
「いらねーって言ってるだろっ！」って“超日本語”で怒鳴って
蹴散らしました（笑）
そうこうして香港名店街（地下街）に着く。
うちの娘が喜びそうなアクセサリーや雑貨、ネイルのお店など。
あとはアパレル、カバンなどなど。
上海の今の若者の嗜好が分かる場所とのこと。
＊香港名店街
ここはプリクラのお店。繁盛していました。
そして、そろそろ疲れたので帰路着く。
ホテルに辿り着き、残りの仕事を片付ける。
先週訪問した旅行会社11件16名のご担当者に御礼のメールを送った。
今晩も引きこもり。
日本で言うなら「テリヤキチキンバーガー」
＊夕食
予想以上に美味しかった。
明日は6:00起床。静安寺駅に8:00集合で万博です！
おやすみなさい。
-----------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
-----------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_006
皆様
おつかれさまです。
こちらもとっくに日付が変わりました。
今晩は、阿部さん、西田さん、魏さんと4人で飲みました。
阿部さんのお薦め、ウイグル料理、とっても美味しかったです。
ホテルに帰って来て、清算、業務報告を・・
＊サントリー
再度、飲みながらやっと終わって、ほっとしているところです。
―――
今日で訪問11件、署名獲得10件を達成しました。
毎日、ほぼ100％ビールを飲みながら、オモシロおかしく、強がって
この日記を書いていますが、一週間、ぶっ続けで走りまくって
本当は心身ともにとても疲れています。
今日は魏さん3日目。魏さんもこの3日間、相当疲れたと思います。
気が強い人ですが、今日の2件目以降は相当グロッキーでした。
しかも今日は途中でスコールにあいました。
加藤はいつでも折りたたみ傘を常備していますが、2人では凌ぎきれず
雨に濡れてしまいました。
更に魏さんは靴ずれがひどくて、ほぼ歩けない状態になりました。
途中コンビニでバンドエイドを買って頑張っていましたが
早く歩くことができなくて、目的地がもうあと100mくらいのところで
アポイントの時間に遅れそうだし、歩かせるのがつらいので
タクシーに乗ったりしました。
（月曜日には加藤の持っているバンドエイド持って行くねっ！）
「飲み物を買ってもいいですか？」「営業って大変ですっ！」って。
明日は休みだ頑張ろうと励まし今週をやりきりました。
「明日はずっと寝ています！」・・とのこと。
営業未経験、社会人経験なしの25歳女性には、やはり少々過酷な
ミッションなんですね。きっと。
―――
＊西田さんと魏さん。
＊阿部さんと。ピースっ！
―――
「何とかなるもんだなあ」って我ながら思っています。
しかし皆に言われたことは
「加藤さんが強引だからですよ」「今回はすごく運が良い」・・。
確かにそう。
言葉もそう、交通事情もそう、ようやく何とかなっていますが
西田さん、阿部さんの手助け、魏さんとの出会いが無かったら
ここまでビジネスどころでは無かったと思っています。
本当に感謝。ありがとうです。
自分は運が良いかどうかは分かりませんが「しぶとい」かも知れません。
たくさんの人にたくさんの迷惑をかけながら、何とか乗り切る、やって行く。
それが得意？持ち味？なのかも知れないと改めて思いました。
きっとゴキブリよりも生命力があるかも知れませんね（笑）
―――
＜9月10日＞
もうきっと「朝食問題」は無くなりました。
＊朝食
今日も朝からモリモリでした。
一番美味しいなあと思っていた青菜炒めが今日はなくて残念。
そう言えば、まだ一度もお腹を壊していません。
先日なんて、朝食で肉まんを食べていて、半分食べたところで
下に紙がついていることに気がついたんですが、思いっきり紙を
食べていました。
「お腹ヤバイかな？」と思っても至って普通の便通（笑）
強い体（お腹）に育ててくれた両親に感謝（？）
＊いつもの道
今朝は最初からCloudyでした。
今日、地下鉄の「新村路」駅で交通カードのチャージを初体験。
なんとかできた！
＊チャージ初体験
今まで、Deepな感じの汚いところしか報告をしていないですが
上海はきれいできらびやかな場所がたくさんあるんですよ。
＊街中
今日行った、淮海東路なんかは、ヴィトンやカルティエ
などのブランドショップの大型店舗が目白押し。
ZARAやUNIQLOの大型店舗も多く目につきました。
そんな商業ビルの地下でLunch。
味千ラーメンなどのテナントがたくさん入っていました。
その中で吉野家「吉牛」で食べることにしました。
＊昼食
加藤は牛丼＋鶏肉ご飯の両方盛り。魏さんは牛カレー。
2人合わせて52.5元。
―――
突然ですがスゴイことを発見しました。
こちらでの携帯電話に何とか慣れてきて、SMSを多様するように
なりました。
・・これって海外には送れないのかなあ？とふと思い、ダメ元で
うちの奥さんに送ってみました。
0081-90-0000-0000みたいに携帯に電話帳登録をして。
もちろんひらがなやカタカタは打てないので、漢字以外は全てローマ字で。
そしたら何と、返事が返ってきました！！スゴくないですか？
繋がったことの発見に対する驚き。妻とメールができる嬉しさ安堵感。
でもきっと国際通信だろうから無駄なメールはやめようねと話をしました。
うちの奥さんは（私も）ドコモ。
社長の木暮さん（au）にも送ったのですが返事がない。のはauだからですよね！
3件目が終わって、コンビニでジュースを買って喉をうるおす。
そしたらRedBullを発見！思わず嬉しくても買おうとせずに（笑）
コンビニ内でパチリ。
＊RedBull ＝ 紅牛（笑）
加藤はKIRINのFIRE＝缶コーヒーを購入し外で飲んでいたら！
「SANY」のクレーン車が目の前を通り過ぎて行きました！
日本のシニア人材を人材紹介しているクライアントの商品です。
初めて生で見たので思わず感動し、魏さんに「あれ！あれ！」
「あれはね・・！」と説明しているうちに行ってしまいました。
興奮して写真を撮ることさえも忘れてしまいました。残念・・。
でも嬉しかった♪
―――
威宁路で18:30に待ち合わせ。道路が帰宅ラッシュで渋滞していて
地下鉄利用の加藤が一番に着いたので待っていました。
駅までは多種多様な屋台（？）が出ていて空腹の人間にはたまらなく
良い匂い。
その屋台の中で「うさぎ」も売ってたよー。ひよこも。
小さくてかわいかったので思わずパチリ。
店主には「何だこいつ」みたいな顔をされたけどねー。
＊ドナドナうさぎ
皆が集合し、タクシーでお店へ。あの場所ってたぶん
西田さんの家の前の道路と、阿部さんの家の前の道路との
交差する交差点から歩いて近くのところだよね。
お店に着くなり、おト○レに。
ずっと我慢してたんです。
お店の若い男の子に連れられて行ったのは、お店の裏の
フツーの家のト○レ。
あまりにも遠かったので、変なところに連れていかれて
ボコボコにされるのかなあ？
これが良くある犯罪手口？などと思って身構えたけど
ちゃんと「目的地」に連れて行ってくれた。
家の門の鍵を開けてくれて照明もつけてくれた。
・・がしかしっ！
この建物ができてから何年？20年くらい？
お前らその間、一回もこのト○レの掃除をしたことないだろっ！
ってな感じ。イメージは想像にお任せします。
加藤隆之史上、最凶なト○レでした（笑）
あまりにも遠く、なかなか帰ってこないので
黒ビールを頼んで、乾杯待ちの御3名にそれこそ心配をさせました。
そして無事、カンパーイっ！
＊夕食
オラフ君をみなさんに紹介してパチリ。
阿部さんのオーダー。
・羊のスパイシーな串焼き
・ナン
・鶏肉と野菜のエスニックな炒め物（ナンを漬けて食べると超美味！）
・ピーマンとジャガイモの炒め物
＊夕食
料理も黒ビールも、全て美味しかったです。
ウイグル地区の料理とのこと。中東系のお店ですね。
福耳のウェイターさんがとてもユニークで盛り上がりました。
もともとこの辺は日本人の居住者が多いエリアでもあり
日本語も完璧に聞き取っていました。
更にそれに輪をかけ、ユーモア（死語？）のセンスが抜群。
料理の味とともにはまってしまうのが分かるお店でした。
―――
今週、一週間、おつかれさまでした！
隆之もお疲れっ！
一緒に頑張ったオラフもお疲れっ！
・・てな訳で風呂上がりを自分撮り。
＊自分撮り
皆様、こんな感じで「何とか」元気にやってますよ！
明日は、ちょっと寝坊して、今週訪問した中国の旅行会社の
皆様に御礼のメールを全部送って、日本でのビジネスの処理をして
夕方あたりには人民広場～浦東あたりを散策しようと思います。
日曜日は西田さんと万博です！
8:00に地下鉄「静安寺」駅に集合！
加油！！
-----------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
-----------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。
＜お披露目！＞上海珍道中_005
皆様
加藤です。おつかれさまです。
今日こそは簡潔に行きたいと思います（笑）
☆通訳「魏さん」の初公開画像あり！！
―――
本日の収穫は・・
１．上海航空国際旅遊有限公司と言う会社の
インバウンドセクションですが「総経理」に会えたこと。
流石に視野が広く新しいビジネスアイデアを頂きました。
①日本の旅行施設の中国語のサイトがあったら嬉しい。
これは今後増加する傾向にある個人ツアーの手配に際し
中国の旅行会社が日本の旅行会社を介さずに
ダイレクトで手配したい！と言うニーズの現れです。
その他の旅行会社の一担当者レベルでは「送金の手間」や
「手数料」でそんなことはあり得ないで終わっています。
②日本から中国のインバウンドでは14日以内はノービザでOK。
よって日本の旅行会社による日本人旅行者の斡旋ではなく
中国の旅行会社がダイレクトで日本人の旅行者をゲットしたい。
それをKOAで斡旋できる方法を作れたら新しいビジネス
（契約）ができる。
「林大威：総経理」と言います。この関係は大事にしたいと
思います。
２．通訳の「魏元元さん」が大いに成長したこと。
今まで日本語が話せる担当者ばかりで少々くすぶっていましたが
本日の2件目で通訳を介した商談となりました。
今日が2日目で、今日はハイヒールからローファーに履き替え
靴ずれを作りながらも何とか自分の使命を全うしようと必死な
姿勢が垣間見れました。
そして昨日までは加藤が次のスケジュールの住所と地図を見て
移動にかかる時間的な配分や移動手段を考え、魏さんはそれに
着いてくると言う感覚でしたが、そろそろ慣れたきたかなと思い
途中で地図を買い、彼女にプレゼントしました。
想いの通り、次のアポイントからは彼女が地図を見て移動にかかる
時間を計算し、移動手段を考え、誘導してくれるようになりました。
昨日からも「困ったことがあったらすぐに私に電話して」や
「それが私の仕事です」と言ってくれて頼もしく思っていました。
今日の業務終了後には「この通訳の仕事楽しいです」「がんばります」
「あなたは私のBOSSです」とまでメールを送ってくれました。
彼女は中国大学英語検定の6級保持者。日本の英検の1級相当。
メールも英語なのでこっちが必死ですけどね（笑）
逆にこれはチャンスと考え、英語を教えて欲しいと言ったから大変
超スパルタ教育の開始です？（笑）
SkypeのIDも聞かれました。
今もこのメールを打ちながらチャットの嵐です・・（笑）
―――
魏さんは日本で居酒屋に良く行っていたようで、お酒も好きなようです。
明日の夜、阿部さんと魏さんと一緒に飲もうと約束をしました。
今晩、西田さんからも「大丈夫ですか？」との電話をいただいたので
明日の夜、みんなで夕飯を一緒にしようとお誘いをしました。
土曜日は寝坊して、午前中はホテルで日本での次にビジネスに必要な
仕事をして
午後はひとりで浦東や人民広場をプラプラしたいなと思っています。
日曜日は西田さんに「万博」に連れて行ってもらえる約束をしました。
日本館と日本産業館を見たいとリクエストしました。
中国館は朝早く行って競争で整理券をゲットしないと見れないと
聞いたので
外観の写真だけ撮れれば良いや。TDRのファストパスみたい・・（笑）
西田さんには既にチケットを手配してもらいました。
―――
＜9月9日（木）＞
また6:30に目覚めてしまいました。日本にいたら目覚まし時計より早く
起きることはないのですが・・。
体育中心のにぎやかさとまぶしい陽の光で爽快に？目覚めました。
今朝はソトアサで・・と思っていましたが、起床と同時にとても空腹
だったのでホテルで食べようと思いフロントへ。
その時！やってもーた。
カードキーを持たぬまま外に出て、オートロックドアを閉めてもーた。
んんん。でも日本男児はここで慌てない。
おーお掃除お姉さんがいた！
請問！請問！（チンウェン）＝済みませーん！とだけ言って手招きし
相当遠い場所から小姐を呼び寄せ、Room card is in the room. と
言って必死に指さしたら・・
ポケットから「魔法のルームカード」を出してピーっと開けてくれた。
それで全部の部屋に入れるのね・・と思いながら。
ふー。
と思いつつフロントへ。
そしたら今日はなんとルームチャージなしで朝食チケットがもらえました。
しかも速攻で！
Hotels.comからはクレームのメールに対してなんら返信はありません。
昨日の唯一英語がしゃべれる丸刈りの彼は今朝はフロントにいません
でしたがもしかして本当にマネージャーにASKしてくれていたのか？
真相は不明ですがルームナンバーを伝えただけでチケットがもらえました。
＊朝食
明日はどうかなあ？
＊西乡路
さて出発！今日も、どピーカンです！なんだか良いことありそう！
こっ、こっ、これは！
＊軍艦
地下鉄の新村路駅までの途中でスゴイ自転車を発見。
二度見して撮影。発砲スチロールの巨大な戦艦みたいです（笑）
―――
んー。今日の反省点。お金を使い過ぎました。
朝食は0元で済みました。
地下鉄（2人分）9元とタクシー60元、魏さんへの謝礼300元は
良いとしても、昼食の160元（！）と午後にスタバで45元（！）
それから18元の地図も買ったので
1日500元の予算を92元オーバーしました。
明日からは引き締めようっと！
朝は10:30に魏さんと威宁路駅で待ち合わせ。タクシーに乗車。
1件目では総経理に敢えて貴重な人脈を作ることができた。
中国・日本間の旅行事情のエキスパートになっちゃう？のかな。
昼食の時間になりましたが、まずは先に次のアポイントの地へ移動。
衡山路。
西洋人が多く居住するエリア。
並木道が続き、高いビルが少ないので風通しが良く、涼しくて
心地良い。
＊衡山路
例えるなら異人館・・のようなものがあるエリア。
＊異人館？
これは、魏さんいわく、上海で一番有名なクラブ。
クラブって何するところ？と思いながらへーって言ってパチリ。
次のアポイント先の会社をロックオンしたので昼食。
雰囲気の良いところに気軽に入りました。
・・ああ多分ここ、5年前に小崔と一緒に来たなと感じました。
んんんでも、5年前来た時は、確かパスタとオムライスを食べた。
メニューは思いっきり中華料理に変わってました（笑）
想い出もそこそこに注文。
鴨肉のロースト、上海焼きそば、醤油炒飯をオーダーし
シェアして食べました。
＊昼食
服務員（店員）の態度は5年前を変わらず、ダメダメ。
お味は美味しかったので良かったです。
―――
ここで！お待たせしました！本邦？初公開！
魏さんでーすっ！
＊登場
嫌がる彼女を無理矢理パチリ。ごめんね～♪
―――
ここ、衡山路は西洋人（外国人）が多い街。
ここでランチを採ったのが間違い。
この後、豪勢にごっついアイスコーヒーまで飲んだものだから
160元もかかってしまいました。
明日からは節約だよ！魏さん！
2件目、3件目をこなし中山公園のスタバへ。
ミーティングとアポ取りのTEL。
スタバで2人分で45元（！）570円相当。
日系や外資系のフードサービスは高い！禁スタバ！ってか。
17:30になって魏さんとバイバイ。
地下鉄の「中山公園」駅で、例の「VELOクーポン」に出くわす。
＊VELO
ビックカメラの鴇田さんもおっしゃっていたように繁盛していました。
―――
今日も一日、大いに汗をかき、シャワーを浴び、晩ご飯を調達。
朝、昼といっぱい食べたので、夜はいっぱいのビール。
あと適当にハンバーガーね（笑）
＊夕食
こちらも0:00を過ぎましたので、Good night !!
See you tomorrow !!
----------------------------------------------------------
加藤隆之 Takayuki Kato
株式会社KOA（コア）
Mobile：+86-150-2174-1938
URL：http://www.koa-jp.com
----------------------------------------------------------
※2010年9月5日～18日まで上海に滞在中です。