those who are trying their best encourage and give me strength
watching sport games might be a good example of this
頑張っている人をみると、励まされる 元気になる
スポーツ観戦がきっとその良い例だろう
simultaneously; however, i feel bit diminished to myself
we share the same moment
some are working so hard to acheive his/her goals
but here I am, achieving nothing
though I have a goal and dream, i cannot walk ahead
even I try, I stumble
けど同時に、
少し自分がみじめになる
あんなに頑張っている人がいるのに、
同じ時を生きているのに、
いまの自分は何もできていない
目標や希望はあっても
ただもがくだけで、前へは進めない
進もうとすればするほど
空回りしてしまう
all i can do now is to tell myself, it is it
impatience
disconsolateness
crankiness
frustration
i’ve experienced all that feelings
今はこんな時期なんだと、
そう自分に言い聞かせるしかできない
焦る気持ちも
やるせない気持ちも
かんしゃくも
イライラも
もう全部経験した
i am very calm and relaxed; ready to welcome a new year of 2010.
今はとても穏やかで
新しい年、2010年を迎えようとしている