ですが、日本ではまだ朝なのでおはようございますも言っておきます。
さて、この週末はとても忙しくとても充実していました◎
というのも、キャンパス内の寮に引っ越す学生の荷物を運ぶボランティアをしていたからなのです！！！！
活動はシフト制で、わたしは12時半から5時までのシフトで土日入ってました！
しかもこのボランティア、お金が稼げちゃうんです。
稼げるって言っても直接現金をもらうことはできず、クラブや団体にお金がいくと言うシステムだそうで。。。
わたしはUltimate Frisbee club の一員としてボランティアしてきました( ˆωˆ )！
そして、いろんな人と会話ができた◎
お金稼ぐとかそういう事よりもいろんな人と英語で会話できたことがすごく貴重でとてもいい経験ができたなと思ってますー\( ˆoˆ )/
でも、やっぱりまだ聞き取れない事もたくさんあってたまにしょげますが。。。
頑張った頑張った◎
今はほっと一息つくためにスタバに来ましたよー
アメリカのスタバは食べ物もすごく充実しています◎
日本は甘い系とかサンドイッチ？とかがありますが、こっちではソーセージエッグマフィンてきなものや、写真にあるみたいにデニッシュのようなものもあります。
ちなみにわたしが食べたものはham and cheese です( ˆωˆ )
頼んだ後に言われた英語がよくわからなかったので、またオーダーしてなんて言っているのか解明しようと思います。。。
そう考えたら英語、まだまだだなぁ(´･_･`)
頑張ります！
そしてそして、夏も真っ只中でまだまだ暑い日が続きます(>_<)
その事に関連してネイティヴが使う英語の表現をシェアしたいと思います！！！！
I'm melting.
I'm burning.
わたしの友達は、ただ単にIt's hot.と言うのではなくこう言う英語を使っていました！(◎_◎)
日本でも
溶ける～とかたまに言いますもんね◎
あと、これ関係あるのかわからないのですが。。
わたし大学の卒論で邦画の英語字幕の研究をしていて、（研究といってもそんな凄いものではないですが。。。笑）
英語字幕って、主観的にものを言うという場面がちらほら見られまして。
例えば
「ちょっと待っててね」
という日本語も、映画の中の英語字幕では
"I'll be back soon"
と言うように言い回しが主観になる事が！
It's hot.ではなく、I'm melting.という表現をするのはこの事に結びついているのかなと考えていたら少し楽しかったです( ˆωˆ )笑
もうすぐfootballシーズンです♡！
少し長くなりました。
そして、最近アメリカでの生活の記事ばかり書きすぎて、アラバマ大学についての紹介ができていません。ごめんなさい。
これから役立つ情報など更新していくので、よろしくお願いします(^^)！