キンパ食べたいから探すの巻
カルグクスとキンパを食べる気満々だったのにキンパ食べれずかなり心残り
でも釜山随一の繁華街である西面ならキンパ屋ならすぐ見つかるはずなのでとりあえずうろつきましょう
時刻がまだ11時前なので
人通りは少ないです
釜山名物낙지볶음ナクチポックムで
有名な개미집というお店が
あるのですが，日本語に直すと
ケミチプ or ケミヂプ
（プはほとんど発音しない）
です。日本人観光客のために
親切に日本語表記にして集客を
図ろうと努力していました
多分，ケミジプと
書きたかったのでしょう
これはツとシの区別が
できていない典型例で韓国内にある
日本語表記ミスあるある
ケミヂプと書けば
良かったんでしょうけど
以前ソウルでヘムルチムのことを
海鮮鍋
と，ここまでは満点ですが，片仮名ルビで
カイセソ午ム
となっていたのを見たとき
ひっくり返りました
カイセソゴム
ンとソのミスはあるあるですが
チは午になってた
似てるっちゃー似てるけど
”かいせんなべ”と平仮名なら
よかったのに
チムを鍋に直したあと，またチムに
戻すって二度手間
釜山の街を歩いていると
日本語表記ミスが多いです
みなさんも面白いので
ぜひ見つけてください
で，肝心のキンパですが，西面の街を
ブラブラ。多かったのがド派手な
UFOキャッチャー専門店
小奇麗なファッション系店
西面は，南北に走る大通りを
挟んで東西に繁華街がありますが
東側が若者系，西側が老人系
のような棲み分けになっている
ような気がします
こちらは東側の若者系エリア
若い女性向けのファッション系店が多い
ということは老人系のキンパ屋は
ないのか，と思って西側エリアに移動
で，見つけました。キンパ屋
할매김밥
基本セット（3本）を注文（3000W）
何種類か味があるのですが
基本の3本セット，5本セットを
注文すればとりあえずオッケー
その場で作ってくれるので
ご飯がまだ温かいというより熱い
ハナ銀行の入口付近に
テキトーに座って
ホームレス的に食べました
画像も汚くてスミマセン
今こうして見返してみると
本当にホームレスにみえるから不思議
とりあえず釜山に来た目的のひとつ
が達成できたのでカフェで休もう
付近には田浦カフェ通りがあるので
そのあたりにあるカフェで休もう
つづく