Q.

こんにちは！私はメイド喫茶でラブ注入してもらうのが好きでよく行ってるんですが、やっぱりオムライスにケチャップでハートを描いてもらうのが一番ですよね！

そう言えば、ケチャップって何語が由来なんですか？ポルトガル語でソースとか、そっちの言葉ですか？

(男性、R.N. ほっちゃんラブ)

A.

ほっちゃんラブさんこんにちは！ほっちゃーん！ほ、ほーっ、ホアアーッ！！ホアーッ！！(ガタンガタンと暴れる音)

……失礼しました。ほっちゃんと聞くとやっぱりこのネタは外せないのかなと。

で、ケチャップの語源はといいますと、実は中国南部の液体調味料「ケ・ツィアプ」が由来なんです。漢字では「鮭汁」と書きます。

これは魚とかを発酵させて作った醤油のようなもの、いわゆる魚醤を指してまして、中国南部や東南アジアで昔から作られているものになります。

現代、ケチャップと言えばトマトケチャップのことを指しますが、これは後世になってアメリカで作られたトマトケチャップが大ヒットしたからそうなったので、

もともとケチャップと言えば、このケ・ツィアプのようなキノコとか魚から滲み出たエキスを使った液体調味料を指していたんですね。

まさか皆さん、「ケチャップは『血殺法(けっさっぽう)』という拳法の練習時に、血糊の代わりに使っていたトマトのソースが由来」とか思ってましたか？

まさかまさか。エイプリルフールですが、そんな荒唐無稽な由来誰も信じませんよ！(嘘)

そうそう、トマトと言えば怪物くんのドラキュラが飲んでるトマトジュースを思い浮かべますが、その怪物くんに出てくるフランケン、彼がなんで「フンガー！」って言うかご存知ですか？

あれホントはドイツ語の「空腹」、すなわち「Hunger(フンガー)」と言っていたんですよ！なんとお腹空いてたんですね。

「さぁ始まるザマスよ！」「行くでガンス！」「腹減った！！」とまぁ、こんな感じだったとはびっくりです。

……なんかケチャップの話したら、私もラブ注入オムライス食べたくなって来ましたね。フンガー(Hunger)！！

(羽園頼也教授)

参考文献：民明書房刊『You は Shock！あなたの知らない原作・元ネタたち』『ユカイツーカイ怪物くんひみつ大百科2020』より

「羽園先生の語源すごいぜ！」とは？

バックナンバーはこちらから！

他の民明書房はこちらから！↓

(自作の)民明書房ネタ一覧はこちらから！

↑ケ・ツィアプが発祥！！

今日はエイプリルフール、嘘をついても許される日です。

コロナワクチンついに完成！四月下旬から全世界に配布！……と、このくらいの嘘はついても…いいかな…

しかし、東京大阪毎日増えますね…本当、オリンピックのために検査してなかったんじゃないの？と思えるくらいの急増…終息は年単位になりそうですね…

しかも一家庭に(6人家族であっても)布マスク2枚だけ配布とか、安倍さんそれはエイプリルフールですか？

エイプリルフール？

民明書房は虚構新聞やアンサイクロペディアのように、いつも本当の事しか書いてませんよ？

羽園先生の語源すごいぜ！においても同様ですよ！(嘘)

……という事で、民明書房的エイプリルフールとは「嘘の嘘」の日になります。そう、すなわち、今日のネタは民明書房なのにまさかの本当の話…！

ケチャップの語源は中国とか、どこの民明書房だよっ！

でもこれ、マジなんです。本当にケ・ツィアプ(鮭汁)が語源らしいんです。Wikipediaどころか辞書にも書いてます。マジか！！

イギリスではこれ↑はトマトソースと呼ばれており、ケチャップは全然違うもの(キノコエキスを煮出した液体調味料)になるらしいです。

ポテトにケチャップつけたいって言ったら、全然違うのが出てくる可能性があると。びっくり！

なおエイプリルフールの語源については「営普利留・富隆(えいふりるふうりゅう)」という民明書房がありますのでよかったらそちらもどうぞ！

しかしケチャップの起源は中国で、フンガーはお腹空いた！というだったとは…

いやぁ、語源って本当に面白いですね〜(しみじみと)

ケチャップの語源はまさかの中国！！？ (羽園先生の語源すごいぜ！)