変換ミス。
先日、同僚にメールを送りました。
件名:子馬券の件
クライアント名を略したら、
子馬券と表示されました。
面白かったので、
そのまま送信したのですが、
「子馬券って何のこと」?
と言われてしまいました。(^^;;;
説明してようやく解ってくれました。
彼は、競馬好きなので、新しい馬券のことかと思ったそうです。
変換ミス。
気をつけないとね。
変換ミスと言えば、
日本漢字能力検定協会が、
「漢検『変漢ミス』コンテスト」の
年間変漢賞を発表しました。
毎月、楽しみにしみていた企画の、
年間最優秀賞です。
1位は、
(正)『今年から海外に住み始めました』 ⇒(ミス) 『今年から貝が胃に棲み始めました』
念願の海外移住を実現させた友人からのメールだそうです。
その他の優秀作品に選ばれたのは、
『規制中で渋滞だ』 ⇒ 『寄生虫で重体だ』
『500円でおやつ買わないと』 ⇒ 『500円で親使わないと』
『「同棲しよう!」…でも言えなかった』 ⇒ 『 「同棲しよう!」…でも家なかった』
『うちの子は耳下腺炎でした。』 ⇒ 『うちの子は時価千円でした。』
上記のものも、好きですが、
上位には入らなかったけど、好きなものは、
『地区陸上大会』 ⇒ 『チクリ苦情大会』
『イブは空いています』 ⇒ 『イブは相手います』
『だいたいコツがつかめると思います。』 ⇒ 『大腿骨がつかめると思います。』
『今日は見に来てくれてありがとう』 ⇒ 『今日はミニ着てくれてありがとう』
ホームページ には、
その他のエントリー作品と、
説明が書いてあるので、ぜひ見てみて下さい。
説明を見ると、より楽しめます。
みなさんは、どの“変換ミス”が好きですか?
また、どんな変換ミスをしたことありますか?
僕は、先日、
愛地球博を、変換したら ⇒ 『愛知九泊』になりました。(^^;;;