だがスペイン人はちょっと違う。
Los españoles lo hacen de otra manera.
お昼ご飯は１時から４時までの間に食べられる。La comida española es de una a cuatro.１時に食べるのは少し早く、４時に食べるのはすごく遅い。Comer a la una es demasiado pronto, y comer a las cuatro es demasiado tarde.２時から３時に食べるのが普通だ。Comer sobre las dos o las tres ya es más normal.晩ご飯は８時から１１時までの間に食べられる。La cena se come entre las ocho y las once. 日本人の友達に聞いてみたら、日本で８時からの晩ご飯はちょっと遅いって言われたけどこっちはその反対だ。Si les pregunto a mis amigos japoneses, para ellos cenar a las ocho es un poco tarde, pero aquí es al revés. ８時からの晩ご飯はすごく早いと思われている。Cenar a las ocho es muy pronto. だからみんな９時半から晩ご飯を食べることになった。Por eso la gente acostumbra a cenar sobre las nueve y media. まあ、決まっている時間がないみたいだけど知っている人はそのぐらいに食べるって言っていた。Bueno, no hay una hora establecida pero la mayoría de gente que conozco lo hace sobre esas horas.
どう思う？その時間帯に食べるのは体に悪いと思う？
Qué pensáis? Pensáis que es malo para la salud comer a esas horas?
