昔、サウンドマンだった頃に初めてDubを録ったアーティストがMarcia Griffithsだった。
レゲエにおいて女性シンガーは希少であるが成功を収めた女性シンガーとなるとさらに希少である... マーシャ・グリフィスはこれまでにジャマイカで最も成功した女性シンガー、そして疑うまでもないがジャマイカン・ミュージックのファースト・レディである。
なかでもBob Andy & Marcia Griffiths - ALWAYS TOGETHERは大好きな思い出の曲でリリックが最高に良い。
(Bob Andy)
I knew one day we’d meet for a date
俺たちがいつかデートすることは分かっていたよ
Somehow I’ve always cherished that faith
なぜだかそんな運命をいつも心に抱いてきた
Look at it now, we met by mere chance
見てごらん俺たちはただ偶然出会ったにすぎない
If it’s alright, then let’s start a romance
もしいいならロマンスを始めよう
(Marcia Griffiths)
It is alright with me, so let’s go
いいわよ始めましょう
If it’s true love, then our hearts will know
もしそれが真の愛なら私たちの心が答えてくれるわ
Let’s take a stroll, we’ll walk hand in hand
散歩に行きましょう手をつないで歩くの
Reason together, then we’ll understand
一緒に考えたら分かるでしょう
(Bob & Marcia)
Really together, we belong
本当に一緒私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに私たちの愛は強くなる…
Really together, we belong
本当に一緒私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに私たちの愛は強くなる…
(Bob Andy)
We’re gonna have happy times together
俺たちは幸せなときを一緒に過ごすんだ
Living our lives for one another
もう一人のために私たちは生きている
Oh I’m so glad my darling we met
俺は出会ったことがすごく嬉しいよマイ・ダーリン
This lovely night we will never forget
この素敵な夜を俺たちは絶対に忘れない
(Marcia Griffiths)
This is life my boy, so let’s live
これが人生ね私の坊や一緒に生きましょう
Here is my soul, my heart I’ll give
私の魂、心を捧げるわ
Take all I’ve got, I’m yours to keep
私のすべてを奪ってずっとあなたのもの
Just treat me kind, gentle and meek
ただ私に優しく寛大でおとなしくあって