シンゴジラという大愚作を見た後で久々に東宝コレクションなるDVDを引っ張り出し見ておりました。
これは海外発売のDVDセットなる代物でコロンビア配給の東宝特撮三作品である｢美女と液体人間｣｢宇宙大戦争｣｢モスラ｣の海外版が収録されてるのですが見てびっくりしました。
何と海外版にありがちな向こうの追加シーンがないではないか！
モスラで例にすると若干の短縮はあれどほぼオリジナルのまんま公開されているではないか。
もちろんザ･ピーナッツのモスラの歌もそっくりそのままという凄さ。
もっともこれは海外版という意外性が感じられないのは否めないけれども…
やっぱり一番凄かったのはバランの海外版かな…
けれども宇宙大戦争の海外版もシーンこそオリジナルのまんまだけれどもクライマックスの地球軍対ナタール軍の宇宙空間でのバトルシーンであの燃える伊福部マーチでなく何か気の抜けた音楽に差し替えられたのには少し唖然としましたが。