韓国に戻って来ました
約1ヶ月離れていた夫は
次からは2週間にしてくれ
長過ぎる
と泣き言を言っていますが
私は2ヶ月に延長したいと
思っています
さて、2歳3ヶ月
言葉の成長が非常に遅いマルコメ…
この日本生活の1ヶ月で
劇的に伸びる
と期待しましたが
それほどでもありませんでした
しかし、二重言語生活の2歳児
それなりに使い分けをしているようで
日本では
オチャ
と麦茶を要求していたのですが
韓国に戻ってから
夫に向かっては
ムーウ 물
と言ってお茶を要求しています。
そして、目下マルコメの大ブーム
ままごとトントン？
ザクザク切るやつ
朝起きてからねるまで
飛行機の中でも
ザクザク切ってるんですが
コレ
日本ではお婆ちゃん（ウチの母）が
包丁と言うので
チョー
と言ってたのですが
韓国へ帰るなり
カール 칼
に切り替えました。
さらには、
日本では
こえわ〜 （コレは）
だったのに
こっち帰るなり
イゴ〜 이것
率が上がっております。
語彙もたかだかしれてて
言葉も十分に駆使できない2歳児が
コードスイッチをしておる
なかなかのバイリンガルじゃ
