夫がチビに
(韓国語で）
コチュ（もう説明はいいか）どこ～？
手はどこ？
足はどこ？
鼻はどこ？
耳はどこ？
ってやっていて、
言葉はまだしゃべれないちびっこですが
ちゃーんと指してる
足は（←韓国語）？っていうと足を上げるし
鼻は（←韓国語）？っていうと鼻を指さす。
かっわいいいいいい～～～
お母さん、メロメロ～
っていうのが今日のテーマじゃなくて．．．
またまた韓国語に先を越されてしまった。
くそっ．．．重要な単語なのにっ
ここで、新米母さん迷うワケです。
覚えたてほやほやの語彙に上書きするように
お目目
、お耳
、手
．．．．
って、今のタイミングで教えていいのかな～
混乱起きないかな～と．．．
抽象的な語彙なら、それほど悩まないんですが
指で指し示すような、あまりにも具体的な語彙なので
混乱起きるんじゃないかな～と
どんなタイミングで、語彙入れればいいかな～と
やっぱり、言葉の問題ってこうやって
ちょこちょこぶつかっていくのね。