きゅは憲法記念日じゃっち。
（今日は憲法記念日だって）
外は雨ふいじゃった
（外は雨降りだった）
そいどんちゃんと日の丸の旗を
（それでもちゃんと日の丸の旗を）
だっしゃったど〜！
（出してあったよ！）
出っさるんなち
（出歩くなと）
いうこっじゃったで
（いうことだったんで）
おいたっも
（おれたちも）
散歩は人が
（散歩は人が）
おらんとこぃを
（いないところを）
歩ったっどんかん
（歩くんだけど）
きゅは雨でいきゃならんじゃった
（今日は雨で行けなかった）
姉ちゃんが暇じゃっち
（姉ちゃんが暇だからって）
レク兄ちゃんが
鼻を指でおすっで
（レク兄ちゃんの鼻を指で押すもんだから）
はらかいちゅいやったど
（怒ってたよ）
きぬまでよか天気じゃった
（昨日までいい天気だった）
けど母ちゃんが自粛じゃっち
（だけどお母さんが自粛って）
どこもいっきゃれんで。。
（どこも行かないから。。）
（いい天気の日は）
海に連れて行けち、
（海に連れて行ってと）
母ちゃんに言うたっけど。。
（お母さんに言うんだけど）
はんたちゃ
（あなたたちは）
いっき
（すぐに）
穴を掘っせぇ
（穴を掘って）
ブラジルさぃ
（ブラジルまで）
いたっきたい、
（行ってみたり）
砂ちみれば、いっき
（砂を見たらすぐに）
ごろんごろんすっで
（ゴロンゴロンするから）
連れて行こごたねち！
（連れて行きたくないって！）
あぁ〜おいは
（あぁ〜おれは）
海でごろんごろん
すごた〜っ！
（海でゴロンゴロンしたい！）
母ちゃんな暇じゃっくせ
（お母さんは暇なくせに）
勉強したいすればえとこぃ
（勉強したらいいのに）
寝っ転がってばっかいおいやっど
（寝転がってばかりいるよ）
よかしゃばじゃっどはんな。
（良い世の中だよね）
レク兄ちゃんなんだ
（レク兄ちゃんは）
いびきょけて寝っちゅぃやっ
（いびきをかいて寝てるよ）
ほんのこてよかしゃばじゃっ
（本当に良い世の中だ）
あぁおいも自由にごろんごろん
（あぁおれも自由にゴロゴロ）
すごたーっ
（したいーっ）
ほいでおいがないを
（それでおれが何を）
ゆおごたったかち
（言いたいかというと）
（言いたいかというと）
あんな
（あのね）
にんげんのしゃ
（人間は）
贅沢になれっせぇ
（贅沢に慣れてしまって）
あいがたみが
（有難さが）
わかっちゅらんとじゃ
（わかってないんじゃ）
なかろかいちおもかたぉ
（ないだろうかと思ってるとこ）
おいたちゃ
（おれたちは）
今をいきっちゅっで
（今を生きてるから）
ないでんあいがてど
（何でもありがたいんだ）
はしぃがなってあいがて
（走ることができてありがたい）
めしょくがなってあいがて
（ご飯を食べられてありがたい）
わるがなってあいがて
（笑えてありがたい）
飛んがなってあいがて
（飛べてありがたい）
背中をごしごし
きもっがよかあいがて
（背中をごしごし気持ちが良くてありがたい）
ほんのこて（本当に）
あいがて（ありがたい）
こっばっかいじゃっ
（ことばかりだ）
人間なお（人間は）
あいがてこっになれちゅっで
（ありがたいことに慣れてしまって）
ちっとばっかい
（ちょっとばかし）
ふじゆうすれば
（不自由があれば）
いっき文句を言うたいすっどな
（すぐに文句を言ったりするよね）
おいたちゃ（おれたちは）
ないがあってん
（なにがあっても）
文句をゆたこたねど
（文句を言ったことないよ）
おいたちゃな、
（おれたちはね）
めしの時間が
（ご飯の時間が）
どひこおすなっても
（どれだけ遅くなっても）
飯が出てくいまでずーっと
（ご飯が出てくるまでずーっと）
待っちゅっったっど。
（待ってるんだよ）
おそかが！ち
（遅いよ！って）
文句をゆたこたねど。
（文句言ったことなんかないよ）
めしがすんねが！とか
（ご飯が少ない！とか）
肉がすんねが！とか
（肉が少ない！とか）
言うたこちゃねど。
（言ったことないよ）
ないでん出されたもんを
（何でも出されたものを）
ありがたくたぶっと。
（ありがたくいただくよ）
はんたち人間なぉ、
（あなたたち人間は）
ちーった（ちょっとばかし）
贅沢になれすぎちゅらん？
（贅沢に慣れすぎてない？）
あいがてこっが
（ありがたいことが）
どっさいあっちおもど。
（たくさんあると思うよ）
よ〜かんげっみやん
（よ〜く考えてみて）
だいがわりとか
（誰が悪いとか）
国のせいにしたい
（国のせいにしたり）
政治のせいにしたい
（政治のせいにしたり）
ないかのせいにすごたっしが
（なにかのせいにしたい人達が）
うかどんかん
（多いけど）
だいのせいでもなかっぉ
（誰のせいでもないんだよ）
ただおきちゅっことに
（ただ起きてることに）
文句をゆたちしゃぁねど。
（文句を言っても仕方ないのよ）
どげんすればよかかち
（どうすればいいかと）
そいはおいたちみたいに
（それはおれたちみたいに）
めえぇにっあいがて
（毎日をありがたい）
あいがてち文句を言わんじ
（ありがたいと文句を言わず）
そんときそんときを
（その時その時を）
楽しん工夫をしていけば
（楽しむ工夫をしていけば）
よかっじゃね？
（いいんじゃないの？）
じゃっちはんたちゃ
（だってあなたたちは）
おいたっからすれば
（おれたちからしたら）
わっぜぇか（ものすごく）
めぐまれちゅったっど
（恵まれているのよ）
あいがてこっが
（ありがたいことが）
どっさいあっちお。
（たくさんあるのよ）
今がいっばん
（今が一番）
大事なときじゃっち
（大事なときだよって）
母ちゃんが（お母さんが）
言うちゅいやっど
（言ってるよ）
どけ目を向くいかで
（どこに目を向けるかで）
こいからがさっが
（これから先が）
きまっとじゃっち
（決まるんだよって）
ほいで（だから）
みんなでお（みんなで）
あいがてあいがてち
（ありがたいありがたいと）
あいがてこっに目を向けて
（ありがたいことに目を向けて）
生きてくいやんお、頼んど。
（生きてくださいよ、頼みますよ）
おいは飯と散歩と
（おれはご飯と散歩と）
寝がなればそいでよか♪
（寝られたらそれでいいよ♪）
どら、おいはまた寝っでな！
（さてとおれはまた寝るから！）
わがえでかぞくじかんを
（家で家族時間を）
大事にしっくいやんせ！
（大事にしてくださいね！）
そいがいっばんやっど！
（それが一番ですよ！）
ほんならな！
（それじゃぁまた！）
アーロン
解説を書くのに
時間かかる〜
かごしま弁は
独特の言葉で
標準語では
伝わらないものが
あります。。
ま、レクアロかごんま弁
シリーズは好評につき
不定期で続きます（笑）
すべては有り難し♪
今を淡々と生きている
この子達に学ぶこと多し♪
神様龍神様御先祖様
守護霊様に指導霊様
この國を守り
たくさんのご加護を
くださりありがとう
ございます♪
そして皆様
いつもご覧いただき
ありがとうございます
皆様の明日が
さらに笑顔でしあわせ
溢れる一日と
なりますよう。
薩摩の地より
愛と感謝を込めて♪
いのちゃん
withアーロンちゃん
でしたー！！
下の桜島は数日前のもの♪
