こんばんは～ 崔恵利 です
こちら三重県津市、昨日から恐ろしい暑さです。
暑いというよりも、蒸し暑い
気温よりも湿度、本当に体にこたえます。
みなさん、体調大丈夫ですか～？
台風の影響のようですが、台風が実際に来るのは今晩のようです。
今日は早めにお布団に入りましょう
さて、今日は１３回目（７月３日）の授業報告でございます。
昨日は暑い暑い中、生徒さん８人が集まりました。
お一人は現在お仕事がお忙しく半分休業中、
お一人は初級へ一旦戻り、
また別の方は海外にいる親戚を訪ねて出国、
さらにまた別の方は韓国へ。
そしてまたまたさらに別の方は残業で休みがち。
でございます。
みなさん、お忙しい中時間を作って韓国語を学習されているのがよくわかります。
さて、この日の授業内容は、教科書３課、最後の文法です。
-아/어도 돼요?
-(으)면 안 돼요.
です。
～してもいいですか？
～したらダメです。
というやり取りになります。
しかし、どうでしょうか？
私の感覚でもありますが、
～してもいいですか？
と聞いて、
～したらダメです。
というよりも、
안 돼요.
あるいは
돼요.
の方がよく聞きます。
そう、韓国語は一度出た話題を何度も言い直さなくて良いのです。
タバコ吸ってもいいですか？
と聞かれたら、相手は、
ダメです。
（場合によってはこの後に、タバコは吸わないで下さいと付け加えるパターンが多いかな？）
と言えば会話は成立するのです。
言い直す方が不自然なこともちょいちょいありましょう。
教科書通りの練習もしつつ、
自然な会話の返し方のお話などもしました。
最後には、サークルを作って（架空）サークル内の規則を作っているところで、お時間となりました。
来週はサークル内の規則を完成させたら、
サークルの勧誘をしてもらいましょう。
出来るかな～？
楽しみです
在日本韓国民団津支部では木曜の午前にも韓国語講座開講中です！
昼間のほうが習いやすい方は是非コチラもご覧下さい