すく訳：3/31 MCMファッションショー参加の・・・
[少しでも節電のお手伝いを、と思い自主規制してましたが、久しぶりにやっちゃいました。
やたら写真数多いです。
ごめんなさい。
気が向いたら、そして可能そうだったら２分間の動画にでもしますので
携帯からの方、
またその時にでも読んでやってくださいね、
よろしくお願いします♥
すーくすより]
＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊
○●○●○●○●○●
MCMコレクションにてスタイリストにダメだしされる東方神起ユンホ
去る３月３１日午後、ソウル小公洞のロッテホテルにてMCMの春夏コレクションに東方神起のU-Know ユンホが参加した。
下は会場入りするスーパースターU-Know ユンホ氏。
（なぜか）スタイリストとともに堂々入場。 さすがは世界の東方神起、スタイリストもモデル並みの姿態である。
新曲『Before U Go』ではTVに出る度に、やれ事務員の腕カバーだハイウエストだなんだとなにかと話題な衣装だが、それもこのスタイリストから繰り出されるのだったら納得、というかなんか怖いからとりあえず突っ込まずに黙っておいた方が賢明な感じである。
と、スーパースターにもなかなか強気なスタイリストであるが
これは彼のその最強さ加減を世界に知らしめた瞬間の一枚。
コレクションに参加中のスーパースターU-Knowユンホの横（しかも主賓席っぽい）にちゃっかり席を取っちゃった最強スタイリストC氏。
その堂々たる居座りっぷりは、多分元々のMCMオーナー陣であろう外国人たちからも賛辞を受けるほど。
そんな最強スタイリストC氏、スーパースター・ユンホ氏とは私生活でも居を共にしている間柄から、
スターのイメージを守るため
と何かと世話を焼くようだが
それでもやっぱり無頓着な様子のユンホ氏には
たまにはお灸を据える事もあるという。
＼ヒョン、その足下・・・／
ほんのちょっとの違いでも、敏腕スタイリストC氏の目は騙すことができるはずも無く。
確か２cm程最強スタイリストC氏よりも背の低いU-Knowユンホ氏、
しかしそこは東方神起としての意地からか、なんかやっちゃったようです。
もちろんそれを放っておく最強スタイリストC氏ではなく。
当然すぐさま本人に掛け合います。
有能スタイリストは常に強気です。
その強気の談判に
しばしお考え中のU-Knowユンホ氏。
／・・・＼
さすがは有能敏腕最強スタイリストC氏、スーパースターU-knowユンホ氏の扱いもお手の物である。
そんな東方神起（とそのスタイリスト）は新曲「これだけは知って行って(Before U Go)」ではすでにトリプルクラウンも果たしており、TV出演にサイン会と多忙な日々のなか、今回のMCMを始めとする様々なファッションショーやイベントへの参加も精力的に行っている。
これからのU-Knowユンホ（とそのスタイリスト）の活躍にも期待したい。
[すーくす訳]
Sourse: CoreaBoo! April-1st special edition 2011
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
あ、私の住む街では今現在、
４月１日の午後１２時半でございます。
しょーゆーこと。
今日から４月。
そしてあの日から３週間。
まだまだ、まだまだ。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす
やたら写真数多いです。
ごめんなさい。
気が向いたら、そして可能そうだったら２分間の動画にでもしますので
携帯からの方、
またその時にでも読んでやってくださいね、
よろしくお願いします♥
すーくすより]
＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊
○●○●○●○●○●
MCMコレクションにてスタイリストにダメだしされる東方神起ユンホ
去る３月３１日午後、ソウル小公洞のロッテホテルにてMCMの春夏コレクションに東方神起のU-Know ユンホが参加した。
下は会場入りするスーパースターU-Know ユンホ氏。
（なぜか）スタイリストとともに堂々入場。 さすがは世界の東方神起、スタイリストもモデル並みの姿態である。
新曲『Before U Go』ではTVに出る度に、やれ事務員の腕カバーだハイウエストだなんだとなにかと話題な衣装だが、それもこのスタイリストから繰り出されるのだったら納得
と、スーパースターにもなかなか強気なスタイリストであるが
これは彼のその最強さ加減を世界に知らしめた瞬間の一枚。
コレクションに参加中のスーパースターU-Knowユンホの横（しかも主賓席っぽい）にちゃっかり席を取っちゃった最強スタイリストC氏。
その堂々たる居座りっぷりは、多分元々のMCMオーナー陣であろう外国人たちからも賛辞を受けるほど。
そんな最強スタイリストC氏、スーパースター・ユンホ氏とは私生活でも居を共にしている間柄から、
スターのイメージを守るため
と何かと世話を焼くようだが
それでもやっぱり無頓着な様子のユンホ氏には
たまにはお灸を据える事もあるという。
＼ヒョン、その足下・・・／
ほんのちょっとの違いでも、敏腕スタイリストC氏の目は騙すことができるはずも無く。
確か２cm程最強スタイリストC氏よりも背の低いU-Knowユンホ氏、
しかしそこは東方神起としての意地からか、なんかやっちゃったようです。
もちろんそれを放っておく最強スタイリストC氏ではなく。
当然すぐさま本人に掛け合います。
有能スタイリストは常に強気です。
その強気の談判に
しばしお考え中のU-Knowユンホ氏。
／・・・＼
さすがは有能敏腕最強スタイリストC氏、スーパースターU-knowユンホ氏の扱いもお手の物である。
そんな東方神起（とそのスタイリスト）は新曲「これだけは知って行って(Before U Go)」ではすでにトリプルクラウンも果たしており、TV出演にサイン会と多忙な日々のなか、今回のMCMを始めとする様々なファッションショーやイベントへの参加も精力的に行っている。
これからのU-Knowユンホ（とそのスタイリスト）の活躍にも期待したい。
[すーくす訳]
Sourse: CoreaBoo! April-1st special edition 2011
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
あ、私の住む街では今現在、
４月１日の午後１２時半でございます。
しょーゆーこと。
今日から４月。
そしてあの日から３週間。
まだまだ、まだまだ。
日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす