To trim budgets,
schools turn to
four-day week
予算削減のため
(多くの)学校で
週4日制へ変化
●trim 切る 削減する
●turn to ~に変化する
To trim budgets,
schools turn to
four-day week
予算削減のため
(多くの)学校で
週4日制へ変化
●trim 切る 削減する
●turn to ~に変化する
Fearing floods,
tens of thousands
flee Bankok
洪水を恐れ
数万人が
バンコクから避難
●flood 洪水
●flee ~から逃げる
文頭の Fearing~は 分詞構文
分詞構文は6種類の意味
①~する時
②~なので
③もし~
④~だけれども
⑤~しながら
⑥そして~
Nation's wealthiest 1%
triple their income,
according to CBO report
米国富裕層の上位1%
収入3倍に
連邦議会予算事務局の報告によれば
●triple 3倍にする
●CBO 連邦議会予算事務局
Netflix shares plunge,
show subscriber deflections
ネットフリックス社の株 急落
加入者の偏りを反映
●plunge 急落する
●subscriber 加入者
●deflection 偏り
Libya's transitional leader
declares liberation
リビアの暫定リーダー
解放を宣言
●transitional 移行期の
●liberation 解放
Perry,Paul sought
subsidies they scorn
(共和党)ペリー、ポール
現在あざける助成金
かつては要求
●subsidies 助成金
●seek 捜す
※they scorn の部分は
接触節
(関係代名詞 目的格の省略)
U.S. to appoint
new special envoy to
N.Korea
米国 北朝鮮への
新・特別大使 任命へ
●envoy 大使 公使
※英字新聞の見出しでは
be動詞は省略
Ex-FIFA VP
Warner vows
allegationin against Blatter
FIFA (国際サッカー連盟)の元副会長
ワーナー ブラッター会長に対する
申し立てを誓う
●allegation 申し立て
●vow 誓う
D.C. mayor's campaign
under federal scrutiny
ワシントンD.C.市長の選挙運動
連邦政府が精査
●scrutiny 精査
●federal 連邦の
連邦