木箱写真

木箱の写真をアップしました。

当社の倉庫に輸出用の木箱が増えて困っています。（10箱以上有ります）

これ以上増えると仕事に支障をきたしますので、屑で処理も考えています。

《モッタイナイ》

木箱を必要とされている方に差し上げたいと思っています。

内寸サイズ　－　310（Ｗ）×240（Ｈ）×1870（Ｌ）　　板厚12㎜

条件は当社の倉庫での引渡しでお願いします。

他業種の方でも遠慮しないで連絡をして下さい。（早いもの勝ちです！）

http://www.ts-metal.jp/contact.html

韓国工場の期待

30日間の契約での派遣社員の帰国が近づいてきました。

（当時30日間以内の場合ビザ申請が要らない）

韓国からの製品がその間に2回届きましたが、期待以上の製品にびっくりさせられま

した。

お客さんも製品を見て安心されましたが、今後は韓国人だけで生産及び出荷の対応

が出来るかどうかが心配ですが、彼らの熱意に信頼と期待にかけました。

韓国工場には、最初から製品の検査基準をあえてハードルを高くしました。

なぜなら、信用を得るには、一度の失敗も許されない為です。　　　　　　　　　　　　

日本製の場合、不良品が出荷されても｢たまたま｣で許してもらう事が有りますが、韓

国製の場合、｢やっぱり｣で取り引きが失う可能性が有ります。

成功への第一歩

韓国工場の話に戻ります。

派遣社員に製品に対する注意事項を打ち合わせ後、日本にいったん帰国しました

が、毎日電話とＦＡＸで問題の処理をしました。

2週間後に再訪韓しました。（心配と不安でいっぱいでした）

日本からの機械にもなれて上手に操作していましたし、新品の検査台に蛍光灯が装

備されて、検査の重要性を再認識してくれました。

最初はなれない機械や製品に対しての不安顔から、自分たちの技術ＵＰで製品が出

来上がり、自信に満ち溢れた笑顔に変化していました。

日本と韓国の合同製品に成功の確信を得ました。