ジェジュンお疲れ様です。
そして韓国に無事おかえりなさい！
回復するためには休息は必須だよっ☆
【ジェジュンからインドネシアファンへの手紙 和訳】
こんにちは。。
インドネシアのファンの皆さん。。
インドネシアで初めてファンミーティングをすることになったのに僕の声じゃないこんな手紙で話をすることになりますね。。まず、本当に申し訳ない気持ちでどう話したらいいのか分かりません。。ここに来る前の日、突然声が出なくなって本当に怖くて心配にもなって皆さんに何と言ったらいいか悩んでいました。。ごめんなさい。たくさん話もして、一緒に笑って、泣いて、いい歌も聞かせてあげなくちゃいけないのにね。
それで。。この申し訳ない気持ちに皆さんとより近い距離で思い出を作らなくちゃという結論を出しました。。たくさんの話と歌としては足りないかもしれないけど理解してくださったら有難いです。。
しょっちゅう来れなかった場所で、遠い所なのにこうしてたくさんの方々が僕とJYJを愛してくださっていつも見えないところでも応援してくださって本当にありがとうございます。。
この場に座っている僕は本当に幸せなヤツなんでしょうね？^^
こういう手紙も本当に久しぶりに書きますね。。
声が出ないこんな良くない状況にも。。明らかにウリは申し訳ない気持ちと有難い気持ちを感じて幸せがっているでしょうね。。お互いを思って、愛しているから。
こんなに大切に思う”ウリ”と僕、キムジェジュンに、皆さんのためにこれからももっと頑張って良い姿をお見せします。。
皆さんがもっと。。今までよりももっと笑えるように。
大変だろうけど、今日は僕たちだけの方法で最高の時間を作ってみましょう。
-jj-
ｃｒ：@JJ_peace 様
体調が最悪の中でもジェジュンは最後までジェジュンでしたね。
ファンに対しては絶対に裏切らない。
私は、最善の上の最善を尽くすジェジュンを本当に尊敬し尊重します。
ジェジュンの選択がすべてです。誰が何と言おうとも。素晴らしい。
高画質サジン♡
体調悪くても、それがより美しさを引き出しているかの様に、やっぱり、最高なんですけど…
笑顔がすごく心にきました。
泣きました。
☆インドネシア ジャカルタのマタエラン国際スタジアム・ファンミーティング 開催 ポスター☆
スポンサー・・・・すごいですね。
この力を他で活かせんないんですかね？
☆JYJ Official Facebook☆
ジェジュン ジャカルタ ファンミーティング
http://www.facebook.com/CJESJYJ いいね！ コメントもまにまに～
今回はFBお仕事はやかったですね。
JAPAN OFFICIALは・・・
☆JYJ ジェジュン、ひどい喉風邪の中インドネシアでファンミーティングを開催 【Kstyle】☆
OSEN|http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1955569
JYJ ジェジュンが、ひどい喉風邪にも関わらず、インドネシアのファンたちとの約束を守った。
ジェジュンは3日(現地時間)、インドネシアジャカルタの「Mata Elang International Stadium」でファンミーティングを行った。会場には4000人あまりのファンが集まり、彼の人気を証明した。
風邪によって声を出せない状況で行われたファンミーティングであっただけに、ジェジュンは筆談や自筆の手紙でファンたちへの心を表現した。また、全員の参加者と握手をして記念写真を撮った。ファンミーティングが終わった後はキャンディーをプレゼントするサプライズイベントを行った。
韓国を発つ前にジェジュンは、ひどい喉風邪を引き、病院で診察を受けたという。ジェジュンの所属事務所は「担当医からはしばらく休むよう勧められた。そのためファンミーティングを延期または中止にしようとしたが、ジェジュンの意志が強く、ファンミーティングを開催することになった。帰国すればすぐ、体調の管理のために十分休み、健康管理をする予定だ」と明かした。
ジェジュンは10日、ベトナムを最後に、アジアファンミーティングツアーを終える予定だ。
記者 : イム・ヨンジン
プレゼントのキャンディーはインドネシアファンサイト様からですね？
動画もたくさんだけど、少しつらくなるので。
ファンを見守るジェジュンの表情が本当に優しすぎる。
[alovelikewar] 03.11.2012 Kim Jae Jung Fanmeet in Jakarta - High-five and Phototaking
http://youtu.be/X6MwgjT82MY
ｃｒ：Vanny92three
121103 Jaejoong with a little girl
http://youtu.be/FxRQiLNDeqM
ｃｒ：starxjy
記事☆
いろいろレポがあがっていましたが、悲しいこともやっぱりあって、ジェジュンも知ったかな？
最後ベトナムがもう週末だね。
どうか、一日も早くジェジュンの歌声が戻ります様に。
大切な大切なジェジュン。
こころから愛しています。
また空港サジンが当たり前のように上がるようになりましたね・・・
サジンｃｒは画像内