写経です。
以外と効果があるらしいです。ちろん、英語やめたのかって??

いえいえ。

写経といっても、お今日を書き写す写経ではなくて
「英文を書き写す」ことです。

この事を「写経」と表現している方も多く、私も写経を使わせてもらうことに(なんかやってる感じが出る!)してみましたよ。

何を書き写しているかっていうと、nativeの書いた文章(当たり前か)

なんでも良いっていうので、手近にあった雑誌の切り抜き(確かwoman's weekとかいうイギリスの50代女性向け生活雑誌)
その中から短いコラムを。

例えば、
Natural Solutions for a brighter smile (いちごが歯を白くするのに良いらしいです)
Boost your immunity with garlic (免疫強化で風邪ひきにくい、日本人には既知の内容?)
Ease the ouch with turmeric (へー、痛み止め効果があるそうですよ、カレーでも食べたらいいの?)

とか、好きな歌の歌詞。

今、私はOMIの " Cheerleader"が好きなので書いてみましたが、maroon 5 でも、One DでもなんでもOK!

この歌詞の出だしは

When I need motivation、my one solution is my queen...

ですよ。
いつも私はmotivationが必要だってーの!
だからこの歌に惹かれたのかな。

歌詞、写すの結構おもしろい!いつもホニャララ(古い)言っているのが歌えるようになるし
一石二鳥です。

次は、shut up and danceを書いて覚えようかと。


私が若い時はAmerican top 40とか、Best Hit USAなんかがあって、これで80'S の洋楽をガッツり聞きました。

今でも、ラジオ日本で当時のAmerican TOP 40 80'S をやっています。 (もちろんDJはCasey Kasem!)番組タイトルは 「全米トップ40 THE 80'S」 いやいや、懐かしい。
英語の歌に興味を持って歌詞を調べたりしてみたものね。
そう思うと、この歌詞を書き写しているのもかなり私の原点に戻った感じ。(あれ、全然進歩してないか…)
Best Hit USAは今も小林克也さんがやってるので欠かさず見ております。
克也さんすごいね、いつまでも現役。あの英語も変わらずとても素敵。私は昔は克也さんの話していたことが全然わからなかったけど、今はなんとか分かるようになったのが違うところ。進歩というか、加齢というか。。いつまでも番組を続けてほしいものです。

って、なんか音楽の話で終わっちゃったけど、まあいいじゃないですか。
あの頃に戻って洋楽聞いて(あ~、cool and the gangとか聞いてるとディスコに行きたくなるわ~)楽しく英語の勉強。良いじゃないですか~。楽しい部分もないとね!(そればっかり)

写経で始まりディスコで終わる。
脈絡もなく、役にも立たず、
相変わらずなブログですみません。。

今日は、外出の1日。
バタバタでした。
ここでブログお休みしちゃうと
サボり癖がつきそうなので、とりあえず少しだけ、メモ代わり。

唐突だけど、今日の単語。

人権擁護
Protection of human rights 

こんな単語も知らないのかと呆れられますね。
一つ一つは、既知でもね、
突然

人権擁護について英語で話して
とか言われたら、中身を話す以前に、
まず人権擁護って言葉が出てこない。
中身についても、うまく語れるかなー?
勉強しないとですねー。

人権擁護は今日、ちょっとお話を聞いてきたのでこの言葉をピックアップしました。

明日からまた、平常通り役に立たないブログを続けます!


ちろんです。

今日はですね、本の紹介ですよ!ほんのちょっとは役に立つブログになるかなあ。

若い時はですね、英語ができてpaperbackとか、英字新聞とか読めたらなんて格好いいんだろう!
なんて思っていました。もー、英字新聞持って歩いたり、電車でPaperback読んでみたりしたい!

でね、時々買うんです。いっちょ読んでやるかと。意気込みで。

Japan TimesとかNewsweekとか買いましたよ。
たまには勢いに乗ってTIMEなんかの年間購読(安くなってオマケももらえるアレです。)
もちろん読めませんですとも。多分一部(一冊)買えば1年は余裕で持つと思います。そのくらい
読めない、読まなかった。。お金の無駄だった…。

まあ、今は英字新聞持って歩いている人はあまり見かけませんね。だってスマホとかipadとかで読めちゃうもの…。

さて、そんな時代もありましたが、ここに来て心を入れ替えて資格に取り組もうという今!
何かをせねば!何かを読まねば!という気持ちばかり焦る昨今でございます。


そんなわけで図書館で本を借りてきました。
(もちろんまだ読み終わってません、借りてきたばかりですからね。ええ。)

最近、夫ともども、能に興味がでてきて今度行こうか!と意気込んでチケットを買ってみたところなのです。まあ、来年の話なので鬼もみなさんも笑うことだと思いますが…。

で、まず1冊め。
こんなんでました~

The Flowering Spirit
英文版 風姿花伝 - The Flowering Spirit/講談社インターナショナル

¥2,160
Amazon.co.jp

これです、これ。
なんといっても能の知識はあまりとうか、殆ど無い状態。
なので、ゼロからのスタートで知識レベルは来日したばかりのはガイジン状態。
なら英語で読んでやろうじゃないのよ。
そんな気持ちで借りてきました。

チラ見したらなんとか読めそうなので頑張ってみます。

そうそう、字ばっかりの本↑だと疲れてしまうので(小学生かっつうの)、綺麗な写真と少し字が書いてある本も借りてきました。

candlelit christmas

Candlelit Christmas: Decorating With Candles fo.../Stewart, Tabori and Chang

¥2,890
Amazon.co.jp

キャンドルのあるテーブルセッティングが紹介されている美しい本です。クリスマスシーズン向けで様々なデコレーション方法が紹介してありまして、とっても綺麗。目の保養にも。
もちろん英語でいろいろと書いてありますが、とてもわかりやすい感じです。それでも全然知らないキャンドル用語?のようなものもありまして、興味深く読めるかなと。

貸出期間は2週間。

2週間後になんかご報告できたらいいなあと期待を込めつつ、今日のお勉強の進捗は?と
聞かれると何もない。
まあ、ぼちぼち頑張ります。