ひらりーは結局、English time として英語モバメを送るようになったんですね。まぁ、それでも以前のように内容があるわけではないのが残念ですが。
◆ひらりーモバメ
今日はとっても長い一日だった……
家に着いたら、お風呂入ってシャワー浴びて寝るつもり。
ちょー寒いね！
英語だと、takeに対してshowerとbathを並列してandで結べるけど、日本語だと共通する動詞で表現できないですよね。
◆れなっちモバメ
生誕祭のときは、基本的（直近だと、田名部生誕のときは違った気がする）に
「●●（さん）大好き」で終えるれなっちモバメですが、今日もそうでしたね。
島田晴香のことが、最初は「好き」だったけど、今は「大好き」になったようで。
その直後のモバメでは、「とむ好きだよっ」とあるので、まだまだ武藤十夢は大好きじゃないわけですか。まぁ、12期ですもんね。この前、田野ちゃんに対しても「好き」だったし。
とむはすんごい大人って、まぁ、れなっちは中2だけど、とむは高2だもんね。
よくよく考えたら、とむは大学進学を考えているんだったか。いいね。
それでは
今日は、横浜の方にたまたま用事があったのですが、調べていたらついでにChocoLeイベがあることがわかりました。
AKB48の現場ばかりではなく、たまには他の現場をということで参戦。まぁ、2度目なんですけどね。1度目は、ソフマップで行われた初日イベント。初日以来なので、1ヶ月振りか。
◆ChocoLe とは
ナベプロ（AKB48だとゆきりんらフレキスのメンバーなどがいる）がやってる現役中学生アイドルユニット。
なんでも、キャンディーズみたいなアイドルがコンセプトらしい（ので、お菓子の名前のユニット名）。
メンバーは、
・橋本楓（かえぴょん）＜中三＞：アイドリング!! のメンバー
・高橋胡桃（くるみん）＜中三＞：アイドリング!! 5期最終候補
・玉川来夢（らむたん）＜中二＞：アイドリング!! 5期最終候補
11月のときは、くるみんとらむたんは無所属みたいな感じでしたが、なんだかんだでアイドリングに収斂されていくみたいですね。
初回イベント参加きっかけは、ゆきりん推し→フレキス推し→ナベプロかぁ→ナベプロから新しいアイドル！ という流れ。
前回の握手会が楽しかったので今回、久々に参加。
◆場所と集客
今日は、みなとみらい（横浜）にあるコスモワールド（遊園地）の大観覧車前のステージでした。
15時からの回に行ったのですが、10分前でも50人いたかどうかくらいでしたね。私の握手の整理券は76番。ループする人がいるんですね。
私はCDのみ1260円を1枚のみ予約で参加。
というわけで、空いている現場でした。なんか、こういう雰囲気も味わってみたかったのです。
◆レポート
・ライブ
12/28発売の「ミルクとチョコレート」を披露。まぁ、かわいい感じの曲調と振り付けだと思った。振りについて細かくは見ていないけれど、いいんじゃないですかね。小道具がかわいい。
カップリングは未だ披露されず。
・トーク
司会は、エイベックスの方。何度かイベントで見た記憶がある。DiVA（AKB48の派生ユニット）の初回イベントにもいたのではなかろうか。
＜冬の防寒対策＞
かえぴょん：くるみんからきいた。
くるみん：二枚タイツ。それをかえぴょんに教えた。
かえぴょん：動きにくかったので却下。
らむたん：ヒーテテックと、ぷりぽかちゃん。
（ぷりぽかちゃんについて会場誰もわからず。なんか、サイリウムというか割ると凍るヒヤロンの逆で暖まるらしい）
＜お年玉＞
司会：CD売れたらお金がもらえるけど、みなさんはお年玉もらいますか？ 何に使いますか？
くるみん：貯金
かえぴょん：自分に貯金。財布に入れておく。
らむたん：お母さんに一度渡す。
司会：みなさんはChocoLeのメンバーにお年玉をあげたいですか？ （現場：ちらほら挙手）
司会：みなさんがＣＤを買うことがChocoLeの貯金につながります！
＜イベント発表＞
12/23にイベントあります。
・握手会
全員と流れで握手。しかし、某アイドルグループと違ってはがされるまでの時間の長いこと長いこと。実測で1人当たり15-20秒。
【くるみん】
て：こんにちは。
く：ありがとうございます
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
く：そうですか！ （失念）
て：あっ、アイドリングの最終候補生、おめでとうございます！
く：ありがとうございます
て：応援してるね。たまにはブログにもコメントすることにしますね
く：はい
【かえぴょん】
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
か：１ヶ月ぶりですね！
て：だから、今日は初めて踊るのを見たんですよ。よかったです
か：ありがとうございます
て：はやく、カップリングも見たいんですけどね……
か：そうですね……
て：まだわからない？
か：いつやるかわからないです。
て：楽しみにしてますね！
か：バイバイ
【らむたん】
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
ら：お久しぶりですね。
て：最近、色々あってこれなかったんですよ……
ら：いえ！ 今日、来てくださってありがとうございます！
て：これからはなるべく……というか、12月23日のイベント応募するんで。当たればいいけどね
ら：当たりますよ！ （祈ってます的なニュアンスの言葉）バイバイ（わりと手を振ってくれる）
らむたんの手の握り方はすごかった。SKE48の全国握手会に行った時並みの衝撃（いい意味で）を受けた。両手で手を握るんじゃなくて、片方の手で手首の辺りを握るんですよ！
・その他握手会雑感
何ループかしている人がいてじゃんけんしてた。
・握手会後
らむたん
いい天気でよかった。みなさん楽しそうでよかった。（なぜか、隣にいるかえぴょんが笑う→MCがグダグダな感じに）ガタガタになってごめんなさい。
かえぴょん
くるみんにいたずらされて笑っちゃった。
今日のイベントを通じて、（ファンの）皆さんと仲良くなれました。
くるみん
寒いですか？
私も寒いです！
ChocoLeは外に出ると元気になるので、今日は元気で楽しいChocoLeでした。
◆雑感
・とにかくかわいい曲をかわいい衣装と小道具で踊るかわいい3人っていうのが見られたのは至福。
・MCがもうちょっと自己紹介風ならよかった。つまり、司会とのキャッチボールではなく、司会がボールを投げて後はメンバー内でボールを投げあう感じ。まぁ、難しいか。それにしても、あの感じの喋りだと知っている人しかわからない状態になる。それとも、事前に情報収集した人しか必要ないのかしら。そうではないと思うけど。
・司会のツッコミ。金がらみの話がリアルで嫌だ。現役中学生だの、お菓子の名前のユニット名だの、掲げているのに、CDの売上がChocoLeの貯金、ねぇ。例えば、
CDで金入る→お年玉もらえるの？
って言う流れじゃなくて、
お年玉もらって何に使ってる？ → 今年はデビューしてお年玉以外にもお金がもらえるから、使い道考えようね！
っていう流れのほうがいいと思う。CD売上と直結させないのがミソか。
・12/23で年内イベント終了か。って、12/28にCD発売した前後にイベントはなしですか。売れるんですかね。
・握手会としては相当恵まれている。上のログを1枚の握手券で行ったんですから。
・MC力の向上へ、という当面の課題が見えてきたのが興味深い。
また、たまにはAKB48以外の現場にも行きます。
それでは
AKB48の現場ばかりではなく、たまには他の現場をということで参戦。まぁ、2度目なんですけどね。1度目は、ソフマップで行われた初日イベント。初日以来なので、1ヶ月振りか。
◆ChocoLe とは
ナベプロ（AKB48だとゆきりんらフレキスのメンバーなどがいる）がやってる現役中学生アイドルユニット。
なんでも、キャンディーズみたいなアイドルがコンセプトらしい（ので、お菓子の名前のユニット名）。
メンバーは、
・橋本楓（かえぴょん）＜中三＞：アイドリング!! のメンバー
・高橋胡桃（くるみん）＜中三＞：アイドリング!! 5期最終候補
・玉川来夢（らむたん）＜中二＞：アイドリング!! 5期最終候補
11月のときは、くるみんとらむたんは無所属みたいな感じでしたが、なんだかんだでアイドリングに収斂されていくみたいですね。
初回イベント参加きっかけは、ゆきりん推し→フレキス推し→ナベプロかぁ→ナベプロから新しいアイドル！ という流れ。
前回の握手会が楽しかったので今回、久々に参加。
◆場所と集客
今日は、みなとみらい（横浜）にあるコスモワールド（遊園地）の大観覧車前のステージでした。
15時からの回に行ったのですが、10分前でも50人いたかどうかくらいでしたね。私の握手の整理券は76番。ループする人がいるんですね。
私はCDのみ1260円を1枚のみ予約で参加。
というわけで、空いている現場でした。なんか、こういう雰囲気も味わってみたかったのです。
◆レポート
・ライブ
12/28発売の「ミルクとチョコレート」を披露。まぁ、かわいい感じの曲調と振り付けだと思った。振りについて細かくは見ていないけれど、いいんじゃないですかね。小道具がかわいい。
カップリングは未だ披露されず。
・トーク
司会は、エイベックスの方。何度かイベントで見た記憶がある。DiVA（AKB48の派生ユニット）の初回イベントにもいたのではなかろうか。
＜冬の防寒対策＞
かえぴょん：くるみんからきいた。
くるみん：二枚タイツ。それをかえぴょんに教えた。
かえぴょん：動きにくかったので却下。
らむたん：ヒーテテックと、ぷりぽかちゃん。
（ぷりぽかちゃんについて会場誰もわからず。なんか、サイリウムというか割ると凍るヒヤロンの逆で暖まるらしい）
＜お年玉＞
司会：CD売れたらお金がもらえるけど、みなさんはお年玉もらいますか？ 何に使いますか？
くるみん：貯金
かえぴょん：自分に貯金。財布に入れておく。
らむたん：お母さんに一度渡す。
司会：みなさんはChocoLeのメンバーにお年玉をあげたいですか？ （現場：ちらほら挙手）
司会：みなさんがＣＤを買うことがChocoLeの貯金につながります！
＜イベント発表＞
12/23にイベントあります。
・握手会
全員と流れで握手。しかし、某アイドルグループと違ってはがされるまでの時間の長いこと長いこと。実測で1人当たり15-20秒。
【くるみん】
て：こんにちは。
く：ありがとうございます
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
く：そうですか！ （失念）
て：あっ、アイドリングの最終候補生、おめでとうございます！
く：ありがとうございます
て：応援してるね。たまにはブログにもコメントすることにしますね
く：はい
【かえぴょん】
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
か：１ヶ月ぶりですね！
て：だから、今日は初めて踊るのを見たんですよ。よかったです
か：ありがとうございます
て：はやく、カップリングも見たいんですけどね……
か：そうですね……
て：まだわからない？
か：いつやるかわからないです。
て：楽しみにしてますね！
か：バイバイ
【らむたん】
て：秋葉原ソフマップの初日以来なんですよ
ら：お久しぶりですね。
て：最近、色々あってこれなかったんですよ……
ら：いえ！ 今日、来てくださってありがとうございます！
て：これからはなるべく……というか、12月23日のイベント応募するんで。当たればいいけどね
ら：当たりますよ！ （祈ってます的なニュアンスの言葉）バイバイ（わりと手を振ってくれる）
らむたんの手の握り方はすごかった。SKE48の全国握手会に行った時並みの衝撃（いい意味で）を受けた。両手で手を握るんじゃなくて、片方の手で手首の辺りを握るんですよ！
・その他握手会雑感
何ループかしている人がいてじゃんけんしてた。
・握手会後
らむたん
いい天気でよかった。みなさん楽しそうでよかった。（なぜか、隣にいるかえぴょんが笑う→MCがグダグダな感じに）ガタガタになってごめんなさい。
かえぴょん
くるみんにいたずらされて笑っちゃった。
今日のイベントを通じて、（ファンの）皆さんと仲良くなれました。
くるみん
寒いですか？
私も寒いです！
ChocoLeは外に出ると元気になるので、今日は元気で楽しいChocoLeでした。
◆雑感
・とにかくかわいい曲をかわいい衣装と小道具で踊るかわいい3人っていうのが見られたのは至福。
・MCがもうちょっと自己紹介風ならよかった。つまり、司会とのキャッチボールではなく、司会がボールを投げて後はメンバー内でボールを投げあう感じ。まぁ、難しいか。それにしても、あの感じの喋りだと知っている人しかわからない状態になる。それとも、事前に情報収集した人しか必要ないのかしら。そうではないと思うけど。
・司会のツッコミ。金がらみの話がリアルで嫌だ。現役中学生だの、お菓子の名前のユニット名だの、掲げているのに、CDの売上がChocoLeの貯金、ねぇ。例えば、
CDで金入る→お年玉もらえるの？
って言う流れじゃなくて、
お年玉もらって何に使ってる？ → 今年はデビューしてお年玉以外にもお金がもらえるから、使い道考えようね！
っていう流れのほうがいいと思う。CD売上と直結させないのがミソか。
・12/23で年内イベント終了か。って、12/28にCD発売した前後にイベントはなしですか。売れるんですかね。
・握手会としては相当恵まれている。上のログを1枚の握手券で行ったんですから。
・MC力の向上へ、という当面の課題が見えてきたのが興味深い。
また、たまにはAKB48以外の現場にも行きます。
それでは
◆ひらりーモバメ
久々にひらりーからまとまった長さの英文が送られてきましたね。google+でコメントしてお願いはしていたけれども、とにかく再開してくれて嬉しいです。
というわけで、趣味の和訳。
今夜、わたしはかれん（＝岩田華怜）の家で夜を過ごすつもり。
イエィ
初めて！
ダンスの練習をする（予定な）の！
明日、公演があるから、一生懸命やるよ。
実際のところ、gonna(going to と同義だが、文章でも使うんですね)のような書き方は受験英語ではリスニングでない限りあまり見かけませんね。やはり生きた英語なのかな。
あと、going to に引っ張られて直訳すると、やや不自然な日本語になりますよね。たぶん、「過ごすつもり」も「過ごすよ」と訳せば十分ですかね。
そろそろ、取っている12期のモバメ感想を更新したいところです。
◆週プレ
来年のAKB48選抜は、
前田敦子
柏木由紀
渡辺麻友
指原莉乃
松井玲奈
松井珠理奈
加藤玲奈（れなっち）←
みたいですね（間違っていたらごめんなさい。合っているとは思いますが、まゆゆの顔を最近注視したことがなかったので……）。雑誌を読みました。まぁ、ネット上で知ってはいたのですが、やはり自分の目で確かめたかったのです。
で、やっぱりれなっちが出るようですね！
去年で言うと、ぱるる（島崎遥香）枠です。れなっちもメディア出演状況を見ていると推されている方ではある（と思われる）ので、雑誌にも載るんですかね。君の背中で、研究生で唯一アンダーガールズに選出されたこともありますしね。
これを機会に人気が上がるのかどうか着目したいところ。モデル志望だから、かわいくてきれいな子だなと思われると思うんです。
雑誌でたら買おうと思います。
明日は、島田晴香生誕祭ですね。ロビーに行こうと思います。
それでは
久々にひらりーからまとまった長さの英文が送られてきましたね。google+でコメントしてお願いはしていたけれども、とにかく再開してくれて嬉しいです。
というわけで、趣味の和訳。
今夜、わたしはかれん（＝岩田華怜）の家で夜を過ごすつもり。
イエィ
初めて！
ダンスの練習をする（予定な）の！
明日、公演があるから、一生懸命やるよ。
実際のところ、gonna(going to と同義だが、文章でも使うんですね)のような書き方は受験英語ではリスニングでない限りあまり見かけませんね。やはり生きた英語なのかな。
あと、going to に引っ張られて直訳すると、やや不自然な日本語になりますよね。たぶん、「過ごすつもり」も「過ごすよ」と訳せば十分ですかね。
そろそろ、取っている12期のモバメ感想を更新したいところです。
◆週プレ
来年のAKB48選抜は、
前田敦子
柏木由紀
渡辺麻友
指原莉乃
松井玲奈
松井珠理奈
加藤玲奈（れなっち）←
みたいですね（間違っていたらごめんなさい。合っているとは思いますが、まゆゆの顔を最近注視したことがなかったので……）。雑誌を読みました。まぁ、ネット上で知ってはいたのですが、やはり自分の目で確かめたかったのです。
で、やっぱりれなっちが出るようですね！
去年で言うと、ぱるる（島崎遥香）枠です。れなっちもメディア出演状況を見ていると推されている方ではある（と思われる）ので、雑誌にも載るんですかね。君の背中で、研究生で唯一アンダーガールズに選出されたこともありますしね。
これを機会に人気が上がるのかどうか着目したいところ。モデル志望だから、かわいくてきれいな子だなと思われると思うんです。
雑誌でたら買おうと思います。
明日は、島田晴香生誕祭ですね。ロビーに行こうと思います。
それでは