イタリア出張番外編

いよいよ明日の飛行機で日本へ帰国致します。
ここでは簡単に、今回の出張で食べた物を掲載したいと思います！

初日から肉の洗礼を受け、

パスタに手を出し、

この日はこれ☝を二皿＋α

最終日はシーフードでした！
どれも美味しかったです！
他にもまだまだあったのですが、
これ位にしておきます。

出張に行くと太りますね…

来週からは弊社展示会が始まりますので、新アイテムの掲載をご期待下さい！



iPhoneからの投稿

イタリア出張2

イタリア出張ももう少しで終わります！
こちらは気温がマイナスになる事が多く、とても寒いです！
そんな中、今回はBAGUTTAのショールームをご紹介致します。

ここの会社は大きいだけに、非常に贅沢なショールームです。
内装もシンプルでありながら、とてもラグジュアリーですね。

そしてこちらは営業担当のジョルジャと、ニコールです。
彼女達の活躍があって、イタリア国内だけで無く、世界中にBAGUTTAが広まって行くんですね。
負けてられません！

それにしても可愛い2人でした…。


iPhoneからの投稿

イタリア出張

またまた暫く間が空いてしまってすみません。
現在イタリア出張中ですので、速報を少し…。

こちらはPITTI会場のPTのブースです。シンプルなディスプレイで見やすかったですね。スペースを広く取っていたんですが、時間帯によっては動けない位の大盛況振りでした！
皆様、ありがとうございました。

ミラノに一昨日移動しまして、こちらはPTの新しいショールームです！
初の自社ショールームなんですが、広さと綺麗な内装にも驚きです。
そして何と言っても圧巻のパンツ達！
広さを生かしてバリエーション豊かなパンツが並びます。
流石にこれは日本では真似出来ませんね…。
ニューモデルや、他のブランドのショールームのご紹介はまたの機会に…。



iPhoneからの投稿

今年も大変お世話になりました。

こんにちは。

今年も残すところあと4日になりました！！

皆様いかがお過ごしでしょうか?


トレメッツォでは先日、社長の御自宅で忘年会が行われました。

社長と奥様お手製のごちそうが本当にすごいんです。
おいしいお料理においしいお酒♪

スタッフ一同感動し、とても楽しい夜となりました。

皆様の忘年会のご様子も気になるところです。
是非いらっしゃった時にでもお聞かせください。


さて、早速ではございますが、年末年始の営業日をご案内申し上げます。

平成23年12月28日～1月4日 休業

1月5日 通常通り営業


本年中のご愛顧に心から御礼申し上げますと共に、
来年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。




トレメッツォ スタッフ一同

よなよな2011AW

弊社プレコレクションも大詰めに差し掛かって来ました！
今迄夕食にお付き合い頂いた方々、ありがとうございます！

本当に私などが同席させて頂くのがおこがましい位で…。
恐縮です！
皆様、今後とも宜しくお願い致します！




iPhoneからの投稿