まだまだ肌寒い日が多いけど、少しずつ暖かくなっているようで
いろんな花が咲き始めています
これは、さくら・・・なのかなぁ？
よくわかりませんがキレイです(*^▽^*)
だけど日本の桜が恋しいな～。
というか好きなので買ったんですけどσ(^_^;)
時をかける少女、です
公開されたときに友達が「おもしろいよ～」って言ってて
興味はあったんやけど見る機会がなく。
ちょっと安くなってるし、フランス語字幕ついてるし、勉強になると思って買おう！
と思い切って買ったのです＾＾
普段、何気なく言おうと思ってもなかなか言い回しが思いつかない言葉とか
日常生活で必要な言葉とか、いっぱい出てきておもしろかった。し、参考になりました
いやしかし、日本語ってなんて言い回しというか言葉が多いんだろうって思った。
フランス語の単語が少ないのか。
でもその分、ひとつひとつの単語の持つ意味が多いはず・・。
こうやって考えると、今は自分の気持ちを伝えるにはフランス語ではまだまだ難しい。
自分のなかにある微妙な気持ちのニュアンスや変化。
日本語でさえそれらを上手に表現できないことがあるもんなぁ。。
語学って楽しいけど複雑です。
時かけ、ですが
めっちゃはまってます
いやーおもしろい。
高校生ってあんな風だったな～って懐かしい気持ちになる。
映像のきれいさにもびっくり。
色で現すとまさに”青”やと思った。
ちなみに、フランス語訳の「La traversee du temps」を和訳すると
「時の横断」になります。
びみょーに違うのもおもしろい。
今日からバカンスです
うれしいー(*^▽^*)
バカンス中は
料理をさぼらない。
前期の復習をする。
この二つはしっかりやろうと決めました。最近、ろくなもの食べてないから
料理しなきゃ・・・。
昨日は韓国人と日本人の友達が同じ誕生日だということで
みんなでごはん食べてきました
また韓国料理をごちそうになって大満足！
でも、昨日は料理の辛さが半端なくて、ひーひーものでした
でもおいしかった。
それにしても、いつも思うけど何でこんなにもたくさんの言語が世界にはあるのかなー。
もし世界中の人がひとつの同じ言語しか話さなかったら、と考えると
それも興味深いけど
言語違いがあるからこそたくさんの文化が生まれたのかな。
けど言語ってコミュニケーション手段のひとつでしかない。
それ以外にも、自分たちの話す言葉の違う人たちとコミュニケーションとる方法はいっぱいある。
言語のちがいって案外たいしたことないのかもしれないなー
と最近思っています。
それでもやっぱり、日本語をしゃべらない人たちとフランス語で話して、
ひとつのことを分かり合えたときは嬉しい
もっと勉強しなきゃなー