職場でこの曲を聴いたときは時がとまりました
今では大好きな曲です
海の中にいるみたいな気分になります
透明感のあるメロディと大切な人に伝える短いけどパッションのある言葉がとても素敵です
I wanna hold you close
I want to＋動詞の原形(～したい) 抱きしめる
抱きしめたい
Don't wanna let you go
Do not want to＋動詞の原形(～したくない) 手放す、行かせる
離したくない
Be with you night and day
Be 存在のbe 夜も昼も
夜も昼もあなたと共に
'Cause I've been feeling so low
Because I have＋been＋ing(ずっと～し続けている(現在も)) とても落ち込む
ずっと憂鬱だから
Don't have to ask me twice
Don't have to＋動詞の原形(しなくていい、する必要ない) ２回聞く
２回も聞かなくていいよ
🤔Don't から始まってるからもっと強めなのかな
You really take me there
あなたは本当に連れていってくれる
🤔reallyの位置がtake me there の前にあるけど これでニュアンスつかめてるのかな？？
I wanna touch your light
I want to＋動詞の原形(～したい) あなたの光
あなたの光に触れたい
I wanna breathe in your air
I want to＋動詞の原形(～したい) あなたの雰囲気 あなたの空間
🤔皆さんならどのように和訳しますか？ ニュアンスは掴めるけど・・・
I'll be holding you tight
I'll be＋ing(～する予定～しているだろう) しっかりと抱きしめる
あなたをしっかりと抱きしめているだろう
When the night is through
When＋文(～した時、する時) 夜が通過する
夜が明けても
🤔nightが主語だから夜が通り過ぎるニュアンスでいいのかな。。。
型まとめ
I wanna＋動詞の原形(～したい)
Don’t wanna＋動詞の原形(～したくない)
I've been＋ing(ずっと～し続けている)
I'll be＋ing(～しているだろう)
コメントくれたら嬉しいです
沢山の人の意見が聞きたいです！一緒に英語勉強しましょ🔥