[和訳]
One Republic
I lived
Hope when you take that jump
君には突き進んで欲しい
You don't fear the fall
失敗を恐れずに
Hope when the water rises
何かが立ちはだかっても
You build a wall
立ち向かって欲しい
Hope when the crowd screams out They're screaming your name
みんなが君の名前を呼んでいることを願う
Hope if everybody runs
みんなが逃げたとしても
You choose to stay
立ち向かっていってほしい
Hope that you fall in love
恋に落ちて
And it hurts so bad
そして傷ついても
The only way you can know
方法は一つ、君が知っている通り
Is give it all you have
君が持つ全てを捧げること
And I hope that you don't suffer
君には苦しんで欲しくないが
But take the pain
痛みは知ってほしい
Hope when the moment comes
そんな時が来たら
You'll say...
君は言うだろう
I, I did it all
全部できた
I, I did it all
全部やり通したよ
I owned every second
That this world could give
時間の全てを無駄にしなかった
I saw so many places
いろいろ見て
The things that I did
いろいろしてきた
Yeah, with every broken bone
そう、大変だったけど
I swear I lived
俺は生きたよ
Hope that you spend your days
すきなように生きてほしい
But they all add up
みんなも認めてくれるはず
And when that sun goes down
不興を買っても
Hope you raise your cup
自分を責めないで
I wish that I could witness
見届けたい
All your joy and all your pain
君の幸せと悲しみを
But until my moment comes
そのときがくるまで
I'll say...
僕は言うだろう
I, I did it all
全部できた
I, I did it all
全部やり通したよ
I owned every second
That this world could give
時間の全てを無駄にしなかった
I saw so many places
いろいろ見て
The things that I did
いろいろしてきた
Yeah, with every broken bone
そう、大変だったけど
I swear I lived
俺は生きたよ
Yeah, with every broken bone
そう、つらかったけど
I swear I lived
俺は生きたよ
Yeah, with every broken bone
そう、苦労したけど
I swear I lived
俺は生きたよ
I, I did it all
全部できた
I, I did it all
全部やり通したよ
I owned every second
That this world could give
時間の全てを無駄にしなかった
I saw so many places
いろいろ見て
The things that I did
いろいろしてきた
Yeah, with every broken bone
そう、大変だったけど
I swear I lived
俺は生きたよ