Ariana Grande ＃thank u next 和訳

Thought I’d end up with Sean
私はショーンが最後だと思っていた

But he wasn’t a match
でも彼ではなかったの

Wrote some songs about Ricky
リッキーについての歌をいくつか書いたわ

Now I listen and laugh
今、私はそれを聞いて笑える

Even almost got married
結婚もしそうだったわ

And for Pete, I’m so thankful
私はピートにとても感謝してる

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
私がマルコムに"ありがとう"と言えることを願うわ

Cause he was an angel
彼は天使になってしまったから

One taught me love
1人は私に愛を教えてくれた

One taught me patience
1人は私に我慢を教えてくれた

And one taught me pain
そして、1人は私に痛みも教えてくれた

Now, I’m so amazing
今、私はとてもすごいのよ

I’ve loved and I’ve lost
私は愛してた。そして失った

But that’s not what I see
でもそうは見ていないの

So, look what I got
だから私が得たものを見て

Look what you taught me
アナタが私に教えてくれたことを見て

And for that, I say
そして私は言うの

Thank you, next (Next) ×３
ありがとう。次へ

I’m so fuckin’ grateful for my ex
私は元カレ達に本当に感謝してる

Thank you, next (Next)　×３
ありがとう。次へ

I’m so fuckin’—
私は本当に．．．

Spend more time with my friends
友達ともっと時間を過ごして

I ain’t worried ‘bout nothin’
何も心配していないわ

Plus, I met someone else
あと、ほかの誰かと会ったの

We havin’ better discussions
私たちはより良い話し合いをしたわ

I know they say I move on too fast
動くには早すぎるってわかってる

But this one gon’ last
でも、これで最後になる

‘Cause her name is Ari
だって彼女の名前はアリ

And I’m so good with that (So good with that)
私と一緒だととても最高なの

She taught me love (Love)
彼女は私に愛を教えてくれた

She taught me patience (Patience)
彼女は私に我慢を教えてくれた

And she handles pain (Pain)
そして彼女は痛みをなくしてくれた

That she’s amazing (Yeah, she’s amazing)
彼女は素晴らしいわ

I’ve loved and I’ve lost
私は愛してた。そして失った

But that’s not what I see
でもそうは見ていないの

Jusｔ look what I’ve found
ただ私が見つけたものを見て

Ain’t no need for searching,
探す必要は無いわ

and for that, I say

そしてそのために私は言う

Thank you, next (Thank you, next)　×３
ありがとう。次へ

I’m so fuckin’ grateful for my ex

私は元カレ達に本当に感謝してる

Thank you, next (Thank you, next)　×３
ありがとう。次へ

I’m so fuckin’ grateful for my ex

私は元カレ達に本当に感謝してる

Thank you, next
ありがとう。次へ

×３

I’m so fucking—
私は本当に．．．

One day I’ll walk down the aisle
私はウェディングロードを歩くわ

Holding hands with my mama
ママと手を繋いで

I’ll be thanking my dad
パパに感謝して

Cause she grew from the drama
彼女はドラマから成長したから

Only wanna do it once, real bad
1度だけでいいの。本当に悪いことは

Gon’ make that shit last
このクソみたいなのを続けていくのね

God forbid something happens
神様は何か起こるのを禁ずる

Least this song is a smash (Song is a smash)
少なくとも、この歌はヒットするわ

I’ve got so much love (Love)
私は多くの愛を持ったわ

Got so much patience (Patience)
多くの強さを得たわ

I’ve learned from the pain (Pain)
私は痛みから学んだわ

I turned out amazing (Turned out amazing)
私はすごいことが判明したの

I’ve loved and I’ve lost
私は愛してた。そして失った

But that’s not what I see
でもそうは見ていないの

just look what I’ve found
ただ私が見つけてきたものを見て

Ain’t no need for searching
探す必要は無い

And for that, I’ｌｌ say
そしてそのために私は言う

Thank you, next (Thank you, next)　×３

ありがとう。次へ

I’m so fuckin’ grateful for my ex
私は元カレ達を本当に感謝してるの

Thank you, next (Thank you, next)　×３
ありがとう。次へ

I’m so fuckin’ grateful for my ex

私は元カレ達を本当に感謝してるの

Thank you, next×３
ありがとう。次へ

Yeah,
Thank you, next×３
ありがとう。次へ

Yeah,