＊このブログの使い方：BTSの和訳歌詞をジャンルごとに分類してます。
『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪
この曲ほんま好き。です。
これとホルモン戦争のダンスが個人的にものすごい好き！
好きすぎるんで動画２こあげますね←
ダンスに思考が掻っ攫われてしまうけど、実は歌詞もめちゃくちゃ良いって言うのもまたね。
バンタン最高ですよねやばいよね
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【21세기 소녀/
21st Century Girl/ 21世紀少女】
by BTS
Song writers: Pdogg, "Hitman" Bang, RM, Supreme Boi
Prod: Pdogg
Released: Oct 10, 2016
You worth it you perfect
君は大切な存在だ
君は完璧だ
Deserve it just work it
君には存在価値がある
ただそのまま進め
넌 귀티나 귀티
君は上品で きれい
또 pretty야 pretty
それに素敵だ
素敵だよ
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
輝く光
君は心理であり道理
혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해
もし 誰かが君を悪く言うなら
Tell 'em you're my lady
君は僕のレディだって言ってやる
가서 전해 전해
言いに行く
딴 놈들이 뭐라건
他人が何言ってんだ って
이 세상이 뭐라건
世間が何と言おうと
넌 내게 최고 너 그대로
君は僕にとって最高の存在
そのままで
절대 쫄지 말아
絶対びびるな
누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright
誰が何て言っても 君は大丈夫
大丈夫
강해 너는 말야
強いんだ 君はね
You say yes or no, yes or no
君が何と言おうと
何と言おうと
20세기 소녀들아
20世紀少女たちよ
Live your life
思うがままに生きな
Live your life come on baby
思うがままに
どうしたベイビー
21세기 소녀들아
21世紀少女たちよ
You don't mind
心配すんな
You don't mind that new lady
心配すんな
ライバルが現れても
말해 너는 강하다고
言って 君は強いんだって
말해 넌 충분하다고
言って そのままで充分なんだって
Let you go×3
そのままの君でいて
Let it go oh
気にすんな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
21세기 소녀
21世紀少女
Hands up
手ぇ挙げな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
Now scream!
さぁ叫べ！
너 지나가네 남자들이 say
君のそばを通り過ぎる男たちが言う
Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야
わぁイカしてる
あいつは何なんだ 一体誰なんだ
넋이 나가네 여자들이 say
度肝を抜かれた女たちが言う
어 얘는 또 뭐야 대체 누구야
え あの子は何なの 一体誰なの
Oh bae 절대 낮추지마
あぁ ベイビー
絶対 レベルを下げるな
Okay 쟤들에 널 맞추진 마
いいな？
あいつらに 合わせるな
You're mine
君は俺のものだ
넌 충분히 아름다워
君は充分 美しい
Don't worry×2
心配すんな
Baby you're beautiful
ベイビー 君は美しい
You×3
君は
20세기 소녀들아
20世紀少女たちよ
Live your life
思うがままに生きな
Live your life come on baby
思うがままに
どうしたベイビー
21세기 소녀들아
21世紀少女たちよ
You don't mind
心配すんな
You don't mind that new lady
心配すんな
ライバルが現れても
말해 너는 강하다고
言って 君は強いんだって
말해 넌 충분하다고
言って そのままで充分なんだって
Let you go×3
そのままの君でいて
Let it go oh
気にすんな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
21세기 소녀
21世紀少女
Hands up
手ぇ挙げな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
Now scream!
さぁ叫べ！
Everybody wanna love you
みんな 君を大切にしたい
Everybody gonna love you
みんな 君を愛してくれる
다른 건 걱정하지 마
他は 心配すんな
Everybody wanna love you bae
みんな 君を大切にしたいんだ
ベイビー
Everybody gonna love you bae
みんな 君を愛してくれるんだ
ベイビー
넌 사랑 받아 마땅해
君は愛されて当然だ
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
21세기 소녀
21世紀少女
Hands up
手ぇ挙げな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
Now scream!
さぁ叫べ！
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
21세기 소녀
21世紀少女
Hands up
手ぇ挙げな
All my ladies put your hands up
俺のレディたち 手ぇ挙げな
Now scream!
さぁ叫べ！