クッパとBowser~キャラの名前

彼はスーパーマリオブラザーズも大大大好きです！

しかし、マリオに出てくるキャラクターは、アメリカでは全然違う名前で呼ばれているんですね

•クリボー

 (英語：Goomba, グンバ)

•ノコノコ（赤/緑）

(英語：Koopa Troopa, クッパ・トゥルーパ)

•パックンフラワー

(英語：Piranha Plant, ピラニア・プラント)

•クッパ

(英語：Bowser, バウザー)

•キノピオ

(英語：Toad, トード)

...全然違いますね（笑）わたしが『クッパ』と呼ぶキャラクターは、彼にとっては『ノコノコ』なわけで、すべてはイメージなんですかね

しかし実際、日本人から見ても

『クリボー、栗じゃないじゃん！』

『クッパって、あの韓国料理の?!』

...ってなりますもんね。

雑誌では...

マリオ　……　任天堂が借りていた倉庫のオーナーの名がマリオ
ルイージ　……　イタリア人デザイナーに多い名前からとった
ピーチ姫　……　桃はピンク。女の子はピンクなイメージだから
キノピオ　……　キノコをモチーフに考えて付けられた
クリボー　……　栗に似ているから。しいたけのつもりで描いたのに……

と、書いてあるそうですが、そうは簡単にはいかないですよね ...と疑ってかかってみたり（笑）

ちなみに、のびのび太くんの『のび太』も、女性っぽく聞こえるから、アメリカでは『ノビー』なんですって...

ノビーなんて、こっちじゃ確実に怪物かなにかですけどね