漫画と翻訳

彼の漫画は、基本英語での制作なので、わたしが翻訳をしています。

そして、それが昨日やっと終わりました 今回は、夏コミにむけて、新作を描いたのですが（彼が）、それがわりと壮大な仕上がりとなってまして、本当に一大事業でした...

もう終わった時はまるで、わたしが構想から製作まで全て携わったかのような、達成感です（笑）

でも、漫画家は脚本に演出、監督までもすべて一人で行うと、よく耳にしますが、まさしくその通りですね。本当に大変だと思います。

しかし、わたしの職業は、規則にのっとりミスをしないことが、第一条件なので、この様なクリエイティブ色の強い職業が、すこしうらやましいです。

...と、すこし話しはそれましたが、『THE TALE OF DUKE AND TAMARA』

新刊は、この夏コミで発売です

よろしくお願いします。

ROOM210

8月16日(日)西え29b