日本の文化 ～節分～

みなさまこんにちは。Transfoneスタッフのチバクミです。

先日のCEO山本のスタッフ紹介は楽しんでいただけましたでしょうか？

これから順次、ご紹介して参ります！

我が社の個性的なスタッフの面々に出会うのをお待ち下さいませ♪

さて、今日は2月3日『節分』です。

最近は「豆まき」よりも「恵方巻き」を良く聞く気がしますね。

そんな「節分」ですが、海外においてはもちろん無い行事なので

せっかく海外携帯を扱う身として、どうお伝えするのか調べたりしてみました

例えば・・・

豆まきの表現として

　Bean-Throwing Festival

　Bean Throwing Ceremony

「鬼は外、福は内」

　Devils Out！ Good Luck In！
　Goblins Out！ Fortune In！

「恵方巻き」

　Fortune Sushi Roll

そして「恵方巻き」と言えば、その食べ方が独特ですよね？

それを説明すると

１.Face the lucky direction of the year.
２.Eat an entire Sushi Roll without stopping.
３.You shouldn't speak until you finish eating it.

　 because

　 It's said that good fortune will be gone if you speak.

こんな感じになるようです。

　（All About から引用しています）

海外でお話する機会があったら、日本の伝統行事をご紹介すると

「へぇ～」って盛り上がるかもしれませんね