出国時 空港にて

ベトナムを出発する時、空港でトラブル発生。

チェックインカウンターで、

子供たちの搭乗券の発行を

拒否されました！

子供たちは２重国籍。

日本とベトナムの国籍。

パスポートも２つ。

日本側は、各人１通。

ベトナム側は、母親のパスポートに併記。

今回は、日本人名義で航空券を購入。

JALのホーチミンオフィスでも、確認しました。

でも、空港のベト航のJAL用カウンターの

お姉ちゃんがダメだって。

何でって聞くと、出国手続きで問題になる

可能性があるからだって。

早速、友人に電話をします。

彼は空港で働くJALのスタッフで、

ホーチミン在住の日本人には有名人です。

以前、スケッチ（現地の日本語情報誌）の

グエン明子さんのマンガにも登場した人物です。

数分後、彼が飛んできてくれました。

早速 「 ベトナム語 」 で事情を聞く彼。

凄くベトナム語が上手です。

発券拒否の理由は、日本名の搭乗券だと、

日本のパスポートにビザが無いのが問題。

出国係官の許可があれば日本名で発券するが

許可が取れない場合 「 ベトナム名 」 に変更しろとの事。

JALが直接管理して自社便運行の成田便の場合、

問題ないそうですが、ベトナム航空は万事につけ

うるさい（細かい）らしい。

早速、友人がJALのベトナム人スタッフを

イミグレーションへ交渉のために走らせます。

交渉成立、無事に搭乗券が発券されました。

念のため、彼がベトナム人スタッフをイミグレーションまで

一緒に同行させてくれました。

出国審査場で、JALスタッフが審査官に、

子供たちが２重国籍である事、

日本名の航空券の事などを説明してくれます。

提出物 ： 日本とベトナムのパスポート、搭乗券。

日本のパスポートを確認した係官が一言。

「あら、困った。

ビザがないわねぇ。」

そりゃそうだ。

普段はベトナム人として生活してるから、

ビザなんかとってないよなぁ。

ここで矛盾が発生します。

日本人パスポートで処理する場合。

ビザの無い日本人＝オーバーステーと同じです。

日本名の搭乗券を、日本人パスポートで処理すると

オーバーステー扱いになります。

でも過去に日本人名で入国していないので、

入国記録がありません。

入国記録が無いので、出国処理も出来ません。

ベトナム人パスポートで処理する場合。

搭乗券と名前が一致しません。

だからコレも、出国処理できない。

ベトナム人名＝日本人名を証明する公式書類が

必要になりますが、そんな書類、ベトナム政府も

日本政府も発行しません、てか、出来ないよね。

ここで裏技！　(^_^;)

航空会社が、ベト名＝日本名を保証します。

航空会社を公的機関に近い第三者とし、

なおかつ問題発生時の責任者とすることで

名前の違いを立証します。

要するに、航空会社の責任で搭乗券の名前を

日本名 ===> ベトナム名に読み替えるわけです。

その上で、出国手続きは、ベトナム名で処理します。

処理上、到着国のビザが必要になりますが、

その責任は航空会社が持つ わけです。

出国手続きをしながら、係官が笑いながら一言。

「日本のパスポートを仕舞ってね。

　私は見ていない事になってるから。」

二重国籍を認めていないベトナム政府。

でも、アメリカ越僑も多いベトナム。

政府も仕方なく黙認していますが、

法律の解釈と手続き、

実際の現場で整合性を保つって

難しいんですね。

二重国籍を認めている国の場合、

２つのパスポートを見せるだけでOKなんですが、

二重国籍を認めないベトナム政府って

ベト人と同じでプライド高いのかなぁ。

わが国だけしか認めない！　って。

*** 本日のおまけ ***

数年前まで外国人と結婚して海外に住む

ベトナム人のパスポートには海外移住を

示す特別なハンコが押してあり、帰国するにも

「 帰国ビザ 」 が必要だったベトナム。

海外移住する時点で、

土地の所有権も剥奪しました。

アメリカに亡命した 旧南ベトナム人の帰国も

認めていませんでした。

１９９０年からドイモイ（改革・開放）政策を

進めていた割には、国を捨てた同胞には

冷たかったんですねぇ。

でも、政策転換して積極的に呼び戻す

優遇策に出たベトナム政府です。

外国に移住したベトナム人は、

大量の外貨 を持って帰ってきますからねぇ。

右？ 左？

久しぶりに、日本で運転する。

ほぼ１年ぶり位である。

私の愛車は車検切れなので、

親父の車でお出かけする。

ベトナムは 右側通行の国。

日本は 左。

ベトナムから帰るといつも感じる違和感。

つい、右側を走りそうになる。

特に、一方通行から２車線の道に出る時に。

いつの間にか

ベトナムが染み付いているなぁ～

と、つくづく思う。

日本到着

４日の深夜 、空港でチェックイン。

５日０時過ぎのフライトが約１時間遅れで出発。

早朝、関西空港到着、その後、大阪市内へ。

実家に帰りました。

う、家が狭い。

子供たちも少し大きくなったし。

これから１ヶ月。

どこに寝かそうか？

自室を片付けて場所作り。

お気に入りのDVDでアニメを見たい子供たち。

「 パパ、ＤＶＤ見たい！」

オモチャが欲しい子供たち。

長女 「 私はラジコンの車が欲しい。」

次女 「 私は山羊のオモチャ！」

何で山羊なの？

子供たちがベトナムで何か欲しい時、

「 今度、日本に帰ったらね ！」　

って言いきかしてた。

それが一度に 大爆発 ！

おもちゃ、イルカ、ケーキ、ドラ焼き、お寿司、メロン！

到着早々、疲れた。

日本へ出発！

荷物も完了。

嫁の機嫌もだいぶよくなった。

子供たちが、まだ行かないのって

騒いでる。

チェックインカウンターが込み合う前に

空港に行くつもり。

ホーチミン発関空行き。

Jalで買ってても、カウンターはVN。

それも窓口一つだけ。

地盤沈下が酷い

関西国際空港 です。

では、行って来まーす。

嫁が ハリセンボン （小型 ）

今夜、家族を連れて日本に発つ。

出発前の準備。

土産の買出し、コレは終了。

家賃は夕方に大家さんが来る。

電気代、電話代、水道代、

大雑把に計算して、留守番に預けておく。

昨夜から 「 嫁がハリセンボン 」

脹れているみたい ・・・・・ ???

なんで？

脹れている理由がわからない。

何かしたかなぁ？

土産買い込んだけど、

嫁に新しい服買わなかったから？

アオザイも新調したけど・・・？

朝、一段とふくらんでいる。

？？？

午前中に嫁が市場へ買い物。

少し多い目にお金を渡して

「お前の必要なもの、買っといで。」

「要らない！」

だいぶ、脹れてる。

市場から帰った嫁。

たんすの中をごそごそ探している。

金屋の領収証を探しているみたい。

また出て行った嫁。

帰ってきてから昼ごはん。

ご飯を食べながら嫁が言う。

「貴方、日本円、両替できる？」

「？？？」

「私、日本円が欲しいの、日本に行くから。」

「！！！」

日本で使うお小遣いが欲しかったんだ。

まあ、必要だろうなぁ。

個人的に買いたい物も有るだろうし。

結局、2万円分のベトナムドンを渡されて、

日本に帰ってから、現金を渡す事に。

日本人の夫婦なら、

「旅行中の小遣い頂戴ね。」 の一言。

それが言えないベトナム嫁。

私も、そんなこと気付かないし。

その一言が言えなくて、私も聞かないから

脹れてたんだ。

あーあ、疲れた。