「スケボーがオレを変えた」 ウィ―ジー、今度はSupraのスニーカーをプロデュース!!





♪★89 STORE BLOG★♪



自宅屋上にランプ(斜面)を作るほどスケートボードにハマり、MTVとの最新インタビューでは「スケボーがオレのアティテュードを変えた」とまでコメントした人気ラッパーのリル・ウェイン(Lil Wayne)が、スケーター・ブランドからスタートしたSupraとコラボレーションし、スニーカーをプロデュースすることになった。

初レコーディングがわずか11歳だったというだけに、「オレには子供時代がなかった、だからいま遊んでるんだ」というウィージーは、最近になってスケートボードをはじめ、マイアミの自邸の屋根にスケボーのトリックを楽しむための専用ランプを作って練習に励むほどのハマりぶり。「(スケボーをやって)自分自身を発見できたんだ」「ラップ友達とは毎日だって呑めるし、金をばらまくパーティだってできる。でもスケートの世界の友達は全然違うんだ。最高にクールで楽しい連中だよ」と絶賛し、「オレはもうジュエリーを身に着けるのもやめたんだ」などと熱弁するなど本気でのめり込んでいる様子。

この大スターの「趣味」がビジネス面で放置されるはずもなく、今年1月にはスケーター・ファッションのアパレル・ブランド「TRUKFIT」をスタート。そして今度はスケーター向けのシューズ・ブランド「Supra Footwear」とのシグニチャー・モデル制作が決まったとMTVの「Hip Hop POV」に対し明かしている。他にもヘッドフォンの「Beats By Dr. Dre」ブランドでもウェイン・モデルが発表されるとのことで、「オレは稼いでるぜ」とも語っている。








スノーボード界のスター、トラヴィス・ライスは、映画「The Art of Flight」の撮影やプロモーションのためにここ数年世界中を飛び回る多忙な日々をすごした。その中で得たアイディアの一つがこのプロジェクト、Red Bull Supernatural。夏の間にブリティッシュコロンビアのバックカントリーで人工的なスノーボードのコースを山の斜面に障害物やジャンプポイントとなる台を作成、そして冬になりそこに雪が積もったら作り、後は雪が降るのを待つのみだった・・・












2012年2月3日~8日の間、世界中のトップライダーたちがここに集まり、今までに無いスノーボード大会を開催。Red Bull Supernatural !

そのような次世代のスノーボード大会を立案し、コースを作り上げたライダーはトラヴィス・ライス ...トラヴィス・ライスを始め、世界中のトップスノーボードアスリート達が集結し、Red Bull Supernaturalに参加した。自然の中に人工的な地形を作って、それをコースとしてライディングしてポイントを競い合った。


優勝はトラヴィス・ライス!!


スノーボード大会の未来の姿となるか音譜








Red Bull Supernatural - Progressive competition w/ Travis Rice







Rihanna - You Da One 日本語訳

♪★89 STORE BLOG★♪





[Intro]
You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ
My love is your love, your love is my love
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私の愛

[Rihanna]
Baby, I love you, I need you here
ベイビー 愛してるの ここにいてよ
Give me all the time
ずっと私といて
Baby we meant to be
ベイビー 二人は運命よ
You got me, smiling all the time
あなたはずっと 私を笑顔にさせてくれる

Cause you know how to give me that
だってあなたは与える方法を知ってるし
You know how to pull me back
誘い方も知ってる
When I go runnin, runnin
逃げて 逃げて
Tryin' to get away from loving ya
あなたを愛するのをやめようとしたこともあったけど
You know how to love me hard
あなたは私を激しく愛してくれるから
I won't lie, I'm falling hard
私には嘘はつけない 思いっきりハマってるの
Yep, I'm falling for ya but there's nothin wrong with that
そう、あなたに魅かれてる だけど間違いなんて何もないわ

[Chorus]
You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my love
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私の愛

You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my mine
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私のもの



Baby come, tear me now, hold me now
ベイビー来て 私をかき乱して 抱きしめて 
Make me come alive
生き返らせて
You got the sweetest touch
あなたの優しい肌触り
I'm so happy, you came in my life
すごく幸せなの あなたが私の人生にいてくれることが

Cause you know how to give me that
だってあなたは与える方法を知ってるし
You know how to pull me back
誘い方も知ってる
When I go runnin, runnin
逃げて 逃げて
Tryin' to get away from loving ya
あなたを愛するのをやめようとしたこともあったけど
You know how to love me hard
あなたは私を激しく愛してくれるから
I won't lie, I'm falling hard
私には嘘はつけない 思いっきりハマってるの
Yep, I'm falling for ya but there's nothin wrong with that
そう、あなたに魅かれてる だけど間違いなんて何もないわ

[Chorus]
You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my love
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私の愛

You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my mine
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私のもの




[Bridge]
And Yes I'm kinda crazy,
そうね私ちょっとおかしいかも
That's what happens baby,
そんな時もあるわ
When you put it down
私をオトすなら
You should've give it to me
尽くしてね
Good like that,
いい感じ
Should've hit it like that,
そんな感じ
Had me yellin' like that
叫んでしまう
Didn't know you would've had me coming back
あなたがこんなに最高だなんて思わなかった

You the one that i'm feeling
あなたは私が感じる人
You the one that i'm loving
あなたは私が愛する人
Ain't no other, that's like you
あなたみたいな人 どこにもいないわ
No there's just one, one, one
たった一人の存在
No baby just one, one
あなただけ
I bet you wanna know
あなたは知りたいはず



[Chorus]
You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my love
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私の愛

You the one that I dream about all day
あなたは私が一日中夢に見てる人
You the one that I think about always
あなたは私がずっと思ってる人
You Are The One So I Make Sure I Behave!
あなたは運命の人 絶対そうなるわ!
My love is your love, your love is my mine
私の愛はあなたの愛 あなたの愛は私のもの