東西中医アロマスクールBlog

立春にうれしいご報告♪

こんにちは。

東京吉祥寺にある東西中医アロマスクールの柏原茜です。

今日は立春ですね

まだまだ空気はひんやりしていますが

なんとなく日差しが強くなってきたのを感じます。

昨夜は豆まきをして、邪気を追い出しました

ちょうど立春のタイミングで、うれしいご報告があります

2013年に出版された『スピリチュアルアロマテラピー事典』が

この度、なんと台湾でも出版されることになりました

先日見本が届いて、喜びを嚙み締めております

並べてみると、そっくりです

漢字のタイトルにちょっとびっくりしましたが、

和訳だと「心のアロマセラピー」になるそうです

中国で使われている簡体字ではなく、台湾は繁体字なので

日本の漢字に近く、よりわかりやすい気がします。

（残念ながら読めませんが、雰囲気は掴めそうな…）

精油名はわかりやすいので、ところどころ薬局のスタッフの

お力も借りつつ、和名や生薬名と比べて楽しみました。

例えば、こちら↓

きっと音から漢字があてられたのかな？

英語とイラストが最大のヒントです。

続いてこちら↓

これは！英語を漢字に訳したパターン？

なるほど～（これを全種類やりました笑）

気になる（かもしれない）答えは最後に…

この機会に、20年以上振りに台湾を訪れられたら

嬉しいなぁと思っています

何より、台湾の方々にも中医アロマセラピーを

知って活用していただけたら本当にうれしいです

3月スタートの講座です

　ひとつめ：イランイラン

　ふたつめ：グレープフルーツ

思った以上にそのままじゃないですか？

ホームページ　https://aroma.tozai-yakkyoku.com/
Instagram tozai_tcm_aromaschool