【続々･３日目】
夜のドライブ…
ステキですよねぇ。
お兄とママと原。
３人でTaxiに乗り込み
気さくな運転手サンと
軽い挨拶を交わす。
今日はどんな日だった？
楽しかったかい？
なんて聞かれていて
「どこに行ったの？」
という質問に当然のように
「キュランダ」と答える。
「Ｏｈ,Ｇｏｏｄ!!!」
なんて言われながら
会話ははずんでいった。
…………が。
原は不安になってきた。
このTaxiは一体どこに
向かっているんだと。。
我々はTaxiを２台呼んだ
時点で行き先(ホテル)を
伝えてあるもんだとばかり
思っていたがなんだか
不安になってきたぞ…!!?
そんな不安をひとり抱き
始めたと同時くらいに
運転手サンが無線で
「キュランダに向かう」
という話をしている
ことに気づく……
(゜゜)!!?
ちょォoo---っと待ったァ!!!
とりあえず慌てて
「ＮＯ！」と叫ぶ３人。
運転手サンは驚きの顔,,
「Ｎｏｔ ＫＵＲＡＮＤＡ！」
何度言っただろう。
この台詞。。
「Ｎｏｔ ＫＵＲＡＮＤＡ！」
なんとかつたない英語で
説明すると大笑いし出す
気さくな運転手サン。
「こんな時間から遠い
キュランダに行くなんて
おかしいと思ったんだよ〃」
とか言われたりして…
どうやら我々は楽しく
話している間に勘違いし
簡単に言ってしまえば
Where do you want to go？
の“want”を話の流れ
からして“went”と勘違い。
しかも運転手サンが
「Where～…today？」って
最後に“today”なんか
付けるから余計に勘違いして
元気よく「KURANDA!」とか
言ってしまったんですよね。
危うくジャングルのような
キュランダに逆戻りでした>>>
まァ話がまとまってからは
音楽ガンガン流して
猛スピードで走る車内で
運転手サンの元カノの話を
聞いたりしながら無事
ホテルにたどり着くまで
楽しいドライブの時間を
過ごしましたとさ…
Ｇｏｏｄ ｊｏｂ
---はい。そんな感じでね。
オーストラリアの思い出話は
これでおしまいになります。
こんなオチでいいのかは謎,,
最後まで読んでくださり
ありがとうございましたァ
夜のドライブ…
ステキですよねぇ。
お兄とママと原。
３人でTaxiに乗り込み
気さくな運転手サンと
軽い挨拶を交わす。
今日はどんな日だった？
楽しかったかい？
なんて聞かれていて
「どこに行ったの？」
という質問に当然のように
「キュランダ」と答える。
「Ｏｈ,Ｇｏｏｄ!!!」
なんて言われながら
会話ははずんでいった。
…………が。
原は不安になってきた。
このTaxiは一体どこに
向かっているんだと。。
我々はTaxiを２台呼んだ
時点で行き先(ホテル)を
伝えてあるもんだとばかり
思っていたがなんだか
不安になってきたぞ…!!?
そんな不安をひとり抱き
始めたと同時くらいに
運転手サンが無線で
「キュランダに向かう」
という話をしている
ことに気づく……
(゜゜)!!?
ちょォoo---っと待ったァ!!!
とりあえず慌てて
「ＮＯ！」と叫ぶ３人。
運転手サンは驚きの顔,,
「Ｎｏｔ ＫＵＲＡＮＤＡ！」
何度言っただろう。
この台詞。。
「Ｎｏｔ ＫＵＲＡＮＤＡ！」
なんとかつたない英語で
説明すると大笑いし出す
気さくな運転手サン。
「こんな時間から遠い
キュランダに行くなんて
おかしいと思ったんだよ〃」
とか言われたりして…
どうやら我々は楽しく
話している間に勘違いし
簡単に言ってしまえば
Where do you want to go？
の“want”を話の流れ
からして“went”と勘違い。
しかも運転手サンが
「Where～…today？」って
最後に“today”なんか
付けるから余計に勘違いして
元気よく「KURANDA!」とか
言ってしまったんですよね。
危うくジャングルのような
キュランダに逆戻りでした>>>
まァ話がまとまってからは
音楽ガンガン流して
猛スピードで走る車内で
運転手サンの元カノの話を
聞いたりしながら無事
ホテルにたどり着くまで
楽しいドライブの時間を
過ごしましたとさ…
Ｇｏｏｄ ｊｏｂ
---はい。そんな感じでね。
オーストラリアの思い出話は
これでおしまいになります。
こんなオチでいいのかは謎,,
最後まで読んでくださり
ありがとうございましたァ