わしが20歳のころの曲じゃ。
White Snake には好きな曲が多いけど、
わしにとってはこれが一番かな。
Youtubeからの動画と、
英語の歌詞、和訳を載せる。
20歳のころに聞いとったんやけど、
その後のわしを暗示しとるような
わしにとっては運命的な曲じゃ。
I don't know where I'm goin'
But I sure know where I've been
Hanging on the promises in songs of yesterday
And I've made up my mind, I ain't wasting no more time
Here I go again, here I go again
Though I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
And I've made up my mind, I ain't wasting no more time
Just another heart in need of rescue
Waiting on love sweet charity
And I'm gonna hold on for the rest of my days
'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams
And here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
And I've made up my mind, I ain't wasting no more time
But here I go again, here I go again,
Here I go again, here I go
'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
And I've made up my mind, I ain't wasting no more time
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
'Cause I know what it means to walk along the lonely street of dreams
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a hobo I was born to walk alone
[Here I go again]
和訳
これから行く先などわからない
でも どこから来たかは知っている
昨日の歌の希望にしがみつき
決心したんだ
もう無駄には過ごせない
もう一度歩き始めるんだ
もう一度歩き始めるんだ
答えを探し続けてきたが
求めていたものを見つけていない
神よ 続けていく力をくれ
何を意味するか わかっている
孤独な夢を一人行くことが
もう一度自分の力で旅立とう
ひとつしか知らないこの道に
旅をするために生まれたんだ
心に決めたんだ
時間を無駄にはしないと
助けを求めている
愛の救いを求めているんだ
残りの人生をしっかり生きるんだ
俺にはわかった
孤独な夢を一人行くことの意味が
もう一度歩き始めるんだ
歩き始めるんだ
俺にはわかった
孤独な夢を一人行くことの意味が